-
1 raggiante
raggiante agg.2 (fig.) radiant (with sthg.); beaming (with sthg.): il suo volto era raggiante di felicità, his face was radiant with happiness.* * *[rad'dʒante]aggettivo [viso, sorriso, aspetto, persona] beaming, radiantraggiante di gioia — radiant o beaming with joy
* * *raggiante/rad'dʒante/[viso, sorriso, aspetto, persona] beaming, radiant; raggiante di gioia radiant o beaming with joy; raggiante di felicità glowing with happiness. -
2 luminoso
luminousstanza bright, full of light* * *luminoso agg.1 bright, shining; luminous (anche fis.): cielo luminoso, bright sky; occhi luminosi, bright eyes; raggio luminoso, ray (of light); stanza luminosa, bright room; corpo luminoso, luminous body; (fis.) onda luminosa, light wave; sorgente luminosa, source of light; fotografia luminosa, high-key photograph; stanza luminosa, well-lighted room2 (fig.) (brillante) brilliant: idea luminosa, brilliant idea; un luminoso esempio d'onestà, a shining example of honesty3 (fig.) (chiaro, evidente) clear; glaring: prova luminosa, clear proof.* * *[lumi'noso]1) (che emette luce) [corpo, punto] luminousfascio luminoso — beam of light, light beam
2) (pieno di luce) [ stanza] bright, well lit; [ colore] bright* * *luminoso/lumi'noso/1 (che emette luce) [corpo, punto] luminous; fascio luminoso beam of light, light beam -
3 radioso
radiant* * *radioso agg. radiant, beaming, bright, shining: giornata radiosa, bright day; occhi radiosi, shining (o bright) eyes; viso radioso, radiant face; sorriso radioso, beaming smile; un radioso avvenire, a bright future.* * *[ra'djoso]1) (splendente) [ sole] dazzling2) (soleggiato) [tempo, mattino] sunny, bright3) (raggiante) [viso, sorriso, aspetto] bright, radiant; [bellezza, persona] radiant4) (promettente) [ futuro] glorious, bright* * *radioso/ra'djoso/1 (splendente) [ sole] dazzling2 (soleggiato) [tempo, mattino] sunny, bright3 (raggiante) [viso, sorriso, aspetto] bright, radiant; [bellezza, persona] radiant4 (promettente) [ futuro] glorious, bright. -
4 raggiante agg
[rad'dʒante](sorriso, espressione) beaming, radiantraggiante di gioia — beaming o radiant with joy
-
5 raggiante
agg [rad'dʒante](sorriso, espressione) beaming, radiantraggiante di gioia — beaming o radiant with joy
-
6 gioia
f joy( gioiello) jewelfig darsi alla pazza gioia go wild (with excitement)* * *gioia1 s.f.1 joy, delight, gladness, (great) happiness; glee: con mia grande gioia, to my great joy; pieno di gioia, full of joy; gioie e dolori, joys and sorrows; gioia di vivere, joy of living; raggiante di gioia, beaming with happiness; era fuori di sé dalla gioia, he was bursting with joy; accettare con gioia, to accept joyfully; essere al colmo della gioia, to be overjoyed; piangere di gioia, to cry with joy (o to weep for joy); riempire qlcu. di gioia, to fill s.o. with joy; quando li vidi, provai una gran gioia, when I saw them, I was really delighted (o I felt incredibly happy); si udivano grida di gioia, gleeful shouts were heard // che gioia rivederti!, how wonderful to see you again!; che gioia, sta piovendo!, fantastic, it's raining! // finiti gli esami mi darò alla pazza gioia, after the exams I'm going to go wild2 (fig.) ( fonte di gioia) ( persona) darling, ( fatto) joy: gioia mia!, my darling!; è la gioia della famiglia, she's the darling of the family; le gioie della vita, the joys of life.gioia2 s.f.2 (fig.) ( di persona) darling, treasure, jewel: cosa vuoi, gioia?, what do you want, darling (o precious)?; è una gioia di bambino, he's a little treasure.* * *I ['dʒɔja] sf1) (felicità) joy, delightessere pazzo di gioia — to be beside o.s. with joy, be overjoyed
2) figII ['dʒɔja] sf(pietra preziosa) jewel, precious stone* * *I ['dʒɔja]sostantivo femminile joygioia di vivere — zest for life, joie de vivre, joy of living
••II ['dʒɔja]sostantivo femminile1) (gioiello) jewel, bijou*non piangere, gioia! — don't cry, sweetheart!
* * *gioia1/'dʒɔja/sostantivo f.joy; con mia grande gioia to my great joy; assaporare le -e dell'amore to taste the joys of love\darsi alla pazza gioia to have a really wild time of it; - e e dolori joys and sorrows\gioia di vivere zest for life, joie de vivre, joy of living.————————gioia2/'dʒɔja/sostantivo f.1 (gioiello) jewel, bijou*2 (come vezzeggiativo) non piangere, gioia! don't cry, sweetheart! -
7 radiante
radiante1 agg.1 radiant: calore, energia, flusso, intensità radiante, radiant heat, energy, flux, intensity // (med.) terapia radiante, radiant therapy* * *[ra'djante]1. agg(superficie, pannello) radiant2. smMat radian* * *[ra'djante]aggettivo fis. radiant* * *radiante/ra'djante/fis. radiant. -
8 raggiante di gioia
-
9 raggiare
raggiare v. intr.1 (letter.) to radiate (with sthg.) (anche fig.); ( brillare) to shine* (with sthg.): il sole raggiava nel cielo, the sun was shining in the sky◆ v.tr. (letter.) to radiate: il suo volto raggiava gioia, his face radiated joy; raggiare luce e calore, to radiate light and heat.
См. также в других словарях:
beaming — [adj1] radiant; beautiful bright, brilliant, effulgent, flashing, fulgent, gleaming, glistening, glittering, glowing, incandescent, lambent, lucent, luminous, refulgent, scintillating, sparkling; concept 617 Ant. ugly beaming [adj2] very happy… … New thesaurus
Beaming — Beam ing, a. Emitting beams; radiant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
beaming — adj radiant, refulgent, effulgent, *bright, brilliant, luminous, lustrous, lambent, lucent, incandescent Analogous words: flashing, gleaming, glittering, glistening, glinting, sparkling, coruscating, scintillating (see FLASH vb): glowing, flaming … New Dictionary of Synonyms
beaming — [bēm′iŋ] adj. 1. sending out beams; shining 2. radiant as with joy; bright; cheerful beamingly adv … English World dictionary
beaming — adjective 1. cheerful and bright (Freq. 1) a beaming smile a glad May morning • Syn: ↑glad • Similar to: ↑cheerful • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
beaming — adjective Smilingly happy; showing happy emotion. The honest Captain, with his Hearts Delight in the house, and Susan tending her, was a beaming and a happy man. As the days flew by, he grew more beaming and more happy, every day … Wiktionary
Beaming — Beam Beam, v. t. [imp. & p. p. {Beamed} (b[=e]md); p. pr. & vb. n. {Beaming}.] To send forth; to emit; followed ordinarily by forth; as, to beam forth light. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
beaming — adj. Beaming is used with these nouns: ↑smile … Collocations dictionary
beaming — beamingly, adv. /bee ming/, adj. 1. radiant; bright. 2. smiling brightly; cheerful. [1660 70; BEAM + ING2] * * * … Universalium
beaming — Synonyms and related words: aglow, beamy, beatific, beatified, blessed, blissful, blithe, blithesome, blooming, blushing, bright, bright and sunny, brilliant, burning, candescent, capering, cheerful, cheery, chirping, dancing, dazzling,… … Moby Thesaurus
beaming — (Roget s IV) modif. 1. [Giving forth beams] Syn. radiant, glowing, gleaming; see bright 1 . 2. [In very genial humor] Syn. grinning, animated, radiant, sunny; see happy 1 … English dictionary for students