Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

be+within

  • 1 within

    [wi'ðin] 1. preposition
    (inside (the limits of): She'll be here within an hour; I could hear sounds from within the building; His actions were within the law (= not illegal).) během, uvnitř, v mezích
    2. adverb
    (inside: Car for sale. Apply within.) uvnitř
    * * *
    • v
    • uvnitř
    • během

    English-Czech dictionary > within

  • 2 within an inch of

    (almost; very near(ly): He came within an inch of failing the exam.) o vlásek

    English-Czech dictionary > within an inch of

  • 3 within earshot

    • na doslech

    English-Czech dictionary > within earshot

  • 4 be within striking distance of

    (to come very close to.) těsně se přiblížit

    English-Czech dictionary > be within striking distance of

  • 5 (with)in living memory

    (within a period recent enough to be remembered by someone still alive: It was the worst harvest in living memory.) jaký kdo pamatuje

    English-Czech dictionary > (with)in living memory

  • 6 (with)in living memory

    (within a period recent enough to be remembered by someone still alive: It was the worst harvest in living memory.) jaký kdo pamatuje

    English-Czech dictionary > (with)in living memory

  • 7 inside

    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) vnitřek
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) břicho
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) vnitřní
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) dovnitř; uvnitř
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) uvnitř; doma
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) v, do
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) během
    * * *
    • uvnitř
    • vnitřek
    • vnitřní
    • dovnitř

    English-Czech dictionary > inside

  • 8 hearing

    1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) sluch
    2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) doslech
    3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) popřát sluchu
    4) (a court case: The hearing is tomorrow.) stání, přelíčení
    * * *
    • výslech
    • slyšení
    • sluch

    English-Czech dictionary > hearing

  • 9 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) (patřící k)
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) od
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) od
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) z
    5) (showing: a picture of my father.) (zobrazující)
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) (vytvořený) z
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) (množství, míra)
    8) (about: an account of his work.) o
    9) (containing: a box of chocolates.) (obsah)
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) (příčina)
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) o
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) (předmět, činnost)
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) (vlastnost)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) za
    * * *
    • vyjádření druhého pádu
    • z
    • ze
    • od
    • na

    English-Czech dictionary > of

  • 10 radius

    ['reidiəs]
    1) ((plural radiuses) the area within a given distance from a central point: They searched within a radius of one mile from the school.) okruh
    2) ((plural radii) a straight line from the centre of a circle to its circumference.) poloměr
    * * *
    • poloměr
    • rádius
    • dosah

    English-Czech dictionary > radius

  • 11 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) řada, rejstřík
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) dostřel, dosah
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) rozpětí
    4) (a row or series: a mountain range.) řetěz
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) prérie
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) střelnice
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) sporák
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) seřadit (se)
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) být v rozmezí
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) pokrývat, zahrnovat
    * * *
    • rozpětí
    • rozsah
    • sortiment
    • střelnice
    • obor hodnot
    • dolet
    • dostřel
    • dosah

    English-Czech dictionary > range

  • 12 sight

    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) zrak
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) dohled
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) pozoruhodnost
    4) (a view or glimpse.) pohled
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) podívaná
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) muška
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) spatřit
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) namířit
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of
    * * *
    • zrak
    • památka
    • pamětihodnost

    English-Czech dictionary > sight

  • 13 colon

    I ['kəulən] noun
    (the punctuation mark (:), used eg to separate sentence-like units within a sentence, or to introduce a list etc.) dvojtečka
    II ['kəulon] noun
    (a part of the large intestine.) tračník
    * * *
    • tračník
    • tlusté střevo
    • dvojtečka

    English-Czech dictionary > colon

  • 14 confine

    1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) omezit
    2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) uvěznit, zavřít
    - confinement
    - confines
    * * *
    • zabránit
    • omezit

    English-Czech dictionary > confine

  • 15 confines

    ['kon-]
    noun plural (limits or boundaries: within the confines of the city.) pomezí, hranice
    * * *
    • zabraňuje
    • omezuje

    English-Czech dictionary > confines

  • 16 dispatch

    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) odeslat
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) odbavit
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) depeše
    2) (an act of sending away.) odeslání
    3) (haste.) urychlení, rychlost, spěch
    * * *
    • vyslat
    • poslat
    • odeslání
    • odeslat
    • expedice
    • depeše

    English-Czech dictionary > dispatch

  • 17 during

    ['djuəriŋ]
    1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) během, v období
    2) (at a particular time within: He died during the war.) během, za
    * * *
    • za
    • po
    • při
    • během

    English-Czech dictionary > during

  • 18 electron

    [i'lektron]
    (a very small particle within the atom.) elektron
    - electronic mail
    - electronics
    * * *
    • elektron

    English-Czech dictionary > electron

  • 19 elite

    [ei'li:t, ]( American[) i-]
    ((with the) the best or most important people especially within society.) elita
    * * *
    • vybraný

    English-Czech dictionary > elite

  • 20 etiquette

    ['etiket]
    (rules for correct or polite behaviour between people, or within certain professions: medical/legal etiquette.) etiketa
    * * *
    • pravidla chování
    • etiketa

    English-Czech dictionary > etiquette

См. также в других словарях:

  • Within Temptation — Within Temptation …   Википедия

  • Within Temptation — en el festival M era Luna 2006. Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Within Temptation — au M era Luna. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Within temptation — Within Temptation au M era Luna. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Within — With*in , prep. [OE. withinne, withinnen, AS. wi[eth]innan; wi[eth] with, against, toward + innan in, inwardly, within, from in in. See {With}, prep., {In}, prep.] [1913 Webster] 1. In the inner or interior part of; inside of; not without; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Within the woods — est un court métrage américain réaliser par Sam Raimi en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 …   Wikipédia en Français

  • Within You Without You — Исполнитель The Beatles Альбом Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band Дата выпуска 1 июня 1967 Дата записи 15 2 …   Википедия

  • within bounds — {adv.} or {adj. phr.} 1. Inside of the boundary lines in a game; on or inside of the playing field. * /You must hit the ball inside the lines of the tennis court or it will not be within bounds./ * /If you kick the football over a side line, it… …   Dictionary of American idioms

  • within bounds — {adv.} or {adj. phr.} 1. Inside of the boundary lines in a game; on or inside of the playing field. * /You must hit the ball inside the lines of the tennis court or it will not be within bounds./ * /If you kick the football over a side line, it… …   Dictionary of American idioms

  • within limits — To a limited extent • • • Main Entry: ↑limit * * * within limits phrase as long as a situation stays within what is considered reasonable We’ll take care of all your expenses – within limits, of course. Thesaurus: limited and limitingsynonym …   Useful english dictionary

  • within reason — {adv.} or {adj. phr.} Within the limits of good sense; in reasonable control or check; moderate. * /I want you to have a good time tonight, within reason./ * /If Tom wants to go to the fair, he must keep his expenses within reason./ * /Jean s… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»