-
41 дух
1. фил. spirit, mind(нравствена сила, смелост) spirit, morale, mettle, toneчовек със силен дух a man of spirit, a man of a strong mind/of unbending spiritедин от най-пламенните дух ове на своето време one of the most ardent spirits of his timeпоказвам висок дух show spiritгубя/запазвам присъствие на духа lose/keep o.'s head/o.'s presence of mindне губя присъствие на духа carry/keep a stiff upper lip2. (психическо състояние, настроение) spirit, spirits, frame of mind; moodработя/свиря без дух work/play without spiritрадостен/оптимистичен дух a joyful/an optimistic mood/spiritдуховете се повишиха, когато приближиха до града the spirits rose as they approached the townтова понижи духа на компанията this lowered the spirits Of the companyдуховете са възбудени everyone is excitedдух на недоволство a spirit of discontentавантюристичен дух an adventurous spiritс търговски дух commercially minded3. (същпост, насока) spiritдухътна епохата the spirit of the times, the ethos, нем. Zeitgeistдух ът на закона the spirit of the lawв духа на in the spirit of4. (памет на покойник) spiritдухът му витае сред нас his spirit is still with us5. (въображаемо, свръхестествено същество) spirit, ghost, phantom, phantasmдух-магьосник jinnee, разг. jinnsпредавам богу дух give up the ghost, breathe o.'s last, pass away* * *дух,м., -ове, (два) ду̀ха 1. филос. spirit, mind; ( нравствена сила, смелост) spirit, morale, mettle, tone; висок \дух high morale; губя/запазвам присъствие на \духа loose/keep o.’s head/o.’s presence of mind; загубвам \дух lose morale; lose heart, be dejected, become downhearted; здрав \дух sound mind, healthy tone; липсва ми \дух have no spirit; не губя присъствие на \духа carry/keep a stiff upper lip; повдигам \духа raise (the) morale; поддържам \духа keep up the morale; показвам висок \дух show spirit; силен \дух strong mind, unbending spirit; смел \дух brave/bold spirit; grittiness; човек със силен \дух man of spirit, man of a strong mind/of unbending spirit; strong-willed man;2. ( психическо състояние, настроение) spirit, spirits, frame of mind; mood; \дух на недоволство a spirit of discontent; \духовете са възбудени everyone is excited; повишавам \духа на някого raise/revive s.o.’s spirits, cheer s.o. up, разг. ginger s.o. up; понижен \дух poor/low spirits, despondency; работя/свиря без \дух work/play without spirit; с повишен \дух in good/high/elevated spirits, in a good frame of mind; с понижен \дух съм be despondent/depressed, be in a bad frame of mind, be in low spirits; с търговски \дух commercially minded;3. ( същност, насока) spirit; в \духа на in the spirit of; в същия \дух in the same vein, on the same lines; в този \дух on these lines; \духът на епохата the spirit of the times, the ethos, нем. zeitgeist; то е в \духа на it fits into the pattern of; той каза още много неща в същия \дух he said a lot more in the same strain;4. ( памет на покойник) spirit; викане на \духове spirit-rapping; \духът му витае сред нас his spirit is still with us;5. ( въображаемо, свръхестествено същество) spirit, ghost, phantom, phantasm, spectre; викам \дух raise a spirit; \дух магьосник jinnee, genie; разг. jinny; зъл \дух evil spirit; планински \духове sprites; • предавам богу \дух give up the ghost, breathe o.’s last, pass away; Светият Дух рел. the Holy Ghost; ( празник) църк. Whitsuntide.* * *manitou (индиан.); mettle ; dobby ; fetch ; ghost (призрак); manes: sound дух - здрав дух; morale ; phantasm ; spirit {`spirit}: an unbending дух - силен дух* * *1. (въображаемо, свръхестествено същество) spirit, ghost, phantom, phantasm 2. (нравствена сила, смелост) spirit, morale, mettle, tone 3. (памет на покойник) spirit 4. (психическо състояние, настроение) spirit, spirits, frame of mind;mood 5. 3, (същпост, насока) spirit 6. ДУХ на недоволство a spirit of discontent 7. ДУХ ът на закона the spirit of the law 8. ДУХ-магьосник jinпее, разг. jinns 9. ДУХовете са възбудени everyone is excited 10. ДУХовете се повишиха, когато приближиха до града the spirits rose as they approached the town 11. ДУХът му витае сред нас his spirit is still with us 12. ДУХътна епохата the spirit of the times, the ethos, нем. Zeitgeist 13. авантюристичен ДУХ an adventurous spirit 14. в ДУХа на in the spirit of 15. в същия ДУХ in the same vein, on the same lines 16. в този ДУХ on these lines 17. викам ДУХ raise a spirit 18. висок ДУХ high morale 19. влизам в ДУХа на enter into the spirit of 20. губя/запазвам присъствие на ДУХа lose/keep o.'s head/o.'s presence of mind 21. един от най-пламенните ДУХ ове на своето време one of the most ardent spirits of his time 22. загубвам ДУХ lose morale;lose heart, be dejected, become downhearted 23. здрав ДУХ a sound mind, a healthy tone 24. зъл ДУХ an evil spirit 25. липсва ми ДУХ have no spirit 26. не губя присъствие на ДУХа carry/keep a stiff upper lip 27. планински ДУХове sprites 28. повдигам ДУХа raise (the) morale 29. повишавам ДУХа на някого raise/revive s.o.'s spirits, cheer s.o. up, разг. ginger s.o. up 30. поддържам ДУХ a keep up the morale 31. показвам висок ДУХ show spirit 32. понижен ДУХ poor/low spirits, despondency 33. предавам богу ДУХ give up the ghost, breathe o.'s last, pass away 34. работя/свиря без ДУХ work/play without spirit 35. радостен/оптимистичен ДУХ a joyful/an optimistic mood/spirit 36. с повишен ДУХ in good/high/elevated spirits, in a good frame of mind 37. с понижен ДУХ съм be despondent/depressed, be in a bad frame of mind, be in low spirits 38. с търговски ДУХ commercially minded 39. свети Дух the Holy Ghost, (празник) Whitsuntide 40. свободен ДУХ a free spirit 41. силен ДУХ a strong mind, an unbending spirit 42. смел ДУХ a brave/bold spirit 43. то е в ДУХа на it fits into the pattern of 44. това понижи ДУХа на компанията this lowered the spirits Of the company 45. фил. spirit, mind 46. човек със силен ДУХ а man of spirit, a man of a strong mind/of unbending spirit -
42 दृढ _dṛḍha
दृढ a. [दृंह्-क्त नि˚ नलोपः]1 Fixed, firm, strong, un- swerving, untiring; असंगशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा Bg.15.3; दृढभक्तिः H.3.58; दृढव्रतम् R.13.78.-2 Solid, massive.-3 Con- firmed, established.-4 Steady, persevering; भजन्ते मां दृढव्रताः Bg.7.28.-5 Firmly fastened, shut fast.-6 Compact.-7 Tight, close, dense.-8 Strong, intense, great, excessive, mighty, severe, powerful; तस्याः करि- ष्यामि दृढानुतापम् Ku.3.8; R.11.46.-9 Tough.-1 Difficult to be drawn or bent (as a bow); दृढस्य धनुष आयमनम् Ch. Up.1.3.5.-11 Durable.-12 Reliable.-13 Certain, sure.-14 Hard-hearted, cruel; U.4.-15 Secure.-16 (In Math.) Reduced to the smallest number by a common divisor.-ढम् 1 Iron.-2 A stronghold, fortress.-3 Excess, abundance, high degree-4 Anything fixed or firm or solid.-ढम् ind.1 Firmly, fast.-2 Very much, excessively, vehemently.-3 Thoroughly.-Comp. -अङ्ग a. strong-limbed, stout. (-गम्) a diamond.-अनुतापः deep repentance; तस्याः करिष्यामि दृढानुतापम् Ku.3.8.-आयुधः an epithet of Śiva.-इषुधि a. having a strong quiver.-काण्डः, -ग्रन्थिः, -पत्रः a bamboo.-कारिन् a. resolute.-कट्टुकः (in Math.) a multiplier admitting of no further simplifica- tion or reduction.-गात्रिका granulated sugar.-ग्राहिन् a. seizing firmly, pursuing an object with untiring energy, resolute; दृढग्राही करोमीति जाप्यं जपति जापकः Mb.12. 197.11.-दंशकः a shark.-द्वार a. having the gates well-secured.-धनः an epithet of Buddha.-धन्वन्, -धन्विन् m. a good archer; राजानं दृढधन्वानं दिलीपं सत्यवादि- नम् Mb.-धृति a. resolute.-नाभः a spell for restraining अस्त्रs; Rām.1.29.5.-निश्चय a.1 of firm resolve, resolute, firm.-2 confirmed.-नीरः, -फलः the cocoa- nut tree.-पाद a. resolute. (-दः) an epithet of Brahmā.-पृष्ठकः a tortoise.-प्रतिज्ञ a. firm to a promise, true to one's word, faithful to an agreement.-प्रत्ययः firm confidence, settled conviction; संप्राप्तान्न पुरा न संप्रति न च प्राप्तौ दृढप्रत्ययान् Bh.3.-प्ररोहः the holy fig tree.-प्रहारिन् a.1 striking hard.-2 hitting firmly, shooting surely.-भक्ति a. faithful, devoted.-भाजकः (In Math.) the greatest common measure.-भूमिः a person with a firm concentration of his mind in yogic studies; स तु दीर्घकालनैरन्तर्यसत्कारसेवितो दृढमतिः Yogadarśana.-भेदिन् A good archer; भ्राम्यञ्जले घटो वेध्यश्चक्रे मृत्पिण्डकं तथा । भ्रमन्तं वेधयेद्यो हि दृढभेदी स उच्यते ॥ Dhanur.15.-मति a. resolute, strong-willed, firm.-मन्यु a. having intense anger or grief; भार्गवाय दृढमन्यवे पुनः क्षत्रमुद्यतमिव न्यवेदयत् R.11.46.-मुष्टि a. close-fisted, miserly, niggardly.(-ष्टिः) 1 a sword.-2 strong fist; Ks.19.148.-मूलः, -वृक्षः the cocoa-nut tree.-रङ्गा alum.-लोमन् m. a wild hog.-वैरिन् m. a relentless foe; an inveterate enemy.-व्रत a.1 firm in religious austerity. एवं दृढव्रतो नित्यं ब्रह्मचारी समाहितः Ms.11.81.-2 firm, faithful.-3 perse- vering, persistent.-संधि a.1 firmly united, closely joined.-2 close, compact.-3 thick-set.-सौहृद a. firm in friendship. -
43 характер
1. character; disposition, temper; mettle; make-up; natureсилен/твърд характер backbone, strong-mindednessчовек със силен характер a strong-wilted/-minded personтой не е общителен по характер he is not sociable by nature, he is not a good mixerчовек с изтънчен/груб характер a man of fine/coarse fibre2. (свойство) nature, characteristic; patternот подобен характер of like natureхарактер на местността relief, nature of a locality, воен. nature of the ground, character, of the terrain* * *хара̀ктер,м., -и, (два) хара̀ктера 1. character; disposition, temper; mettle; make-up; nature; по \характер by nature; силен/твърд \характер backbone, strong-mindedness; той не е общителен по \характер he is not sociable by nature, he is not a good mixer; човек с изтънчен/груб \характер a man of fine/coarse fibre; човек с \характер personality; човек със силен \характер a strong-willed/-minded person;2. ( свойство) nature, characteristic; pattern; ограничения от общ \характер restrictions of a general nature; от подобен \характер of like nature; \характер на местността relief, nature of a locality, воен. nature of the ground, character of the terrain.* * *character: He is a man of a strong характер. - Той е човек със силен характер.; disposition (и свойство): He is talkative by характер. - Той е приказлив по характер.; temper: sweet характер - благ характер; make up ; genius {dji;nixs}; guts (воля); individuality ; mettle {metl}; pattern (свойство)* * *1. (свойство) nature, characteristic;pattern 2. character;disposition, temper;mettle;make-up;nature 3. ХАРАКТЕР на местността relief, nature of a locality, воен. nature of the ground, character, of the terrain 4. от подобен ХАРАКТЕР of like nature 5. по ХАРАКТЕР by nature 6. силен/ твърд ХАРАКТЕР backbone, strong-mindedness 7. той не е общителен по ХАРАКТЕР he is not sociable by nature, he is not a good mixer 8. човек с ХАРАКТЕР personality 9. човек с изтънчен/груб ХАРАКТЕР а man of fine/coarse fibre 10. човек със силен ХАРАКТЕР a strоng-wilted/-minded person -
44 tempérament
tempérament [tɑ̃peʀamɑ̃]masculine noun( = caractère) temperament* * *tɑ̃peʀamɑ̃nom masculin1) ( caractère) dispositionelle devrait aller se plaindre, mais ce n'est pas dans son tempérament — she should go and complain, but she's not like that
avoir du tempérament — ( volontaire) to have a strong character
2) Commerceà tempérament — by instalments [BrE]
* * *tɑ̃peʀamɑ̃ nm1) (= caractère) temperament, disposition2)achat à tempérament — hire purchase Grande-Bretagne installment plan USA
vente à tempérament — hire purchase Grande-Bretagne installment plan USA
* * *tempérament nm1 ( caractère) disposition; être calme de tempérament, avoir un tempérament calme to have a calm disposition; ce n'est pas dans mon tempérament de me mettre en colère I would never lose my temper; elle devrait aller se plaindre, mais ce n'est pas dans son tempérament she should go and complain, but she's not like that; avoir un tempérament d'artiste to have an artistic temperament; avoir du tempérament ( volontaire) to have a strong character; ( sensuel) to be hot-blooded; c'est un tempérament he/she is a character;2 †( organisme) constitution; tempérament lymphatique/sanguin lymphatic/sanguine constitution;4 Mus temperament.[tɑ̃peramɑ̃] nom masculince n'est pas dans mon tempérament it's not like me, it's not in my naturetempérament bilieux/sanguin bilious/sanguine temperamenttempérament lymphatique/nerveux lymphatic/nervous dispositions'abîmer (familier) ou s'esquinter (familier) ouse crever (très familier) le tempéramentà faire quelque chose to wreck one's health doing something3. (familier) [sensualité] sexual natureêtre d'un tempérament fougueux/exigeant to be an ardent/a demanding lover4. (familier) [forte personnalité] strong-willed person————————à tempérament locution adjectivale[achat] on deferred payment————————à tempérament locution adverbiale————————par tempérament locution adverbiale -
45 волевой
-
46 волевой
volitional имя прилагательное: -
47 упрямый
stubborn имя прилагательное:headstrong (упрямый, своевольный)balky (упрямый, норовистый)mulish (упрямый, упрямый как осел)contumacious (непокорный, упорный, упрямый, неподчиняющийся, не подчиняющийся распоряжению суда, не являющийся на вызов суда)self-opinionated (упрямый, самоуверенный) -
48 iradə
will, will-poweriradəli – strong-willediradəsiz – weak-willed -
49 характер
м.1. disposition, temper, characterдурной характер — bad* temper
иметь твёрдый, сильный характер — have a strong character
человек с характером, сильный характер — strong-willed person
2. ( свойство) natureхарактер местности — nature / characteristics of the locality; воен. nature of the ground; character of the terrain амер.
♢
выдержать характер — be / stand* firm, be steadfastэто не в вашем характере — that isn't your way / nature, that's not like you
-
50 energičan
adj energetic; vigorous, forcible, forceful, militant, hard-hitting; no-nonsense, strong-willed, strong-minded, tough-minded; take-charge I -an demanti emphatic/ /vigorous denial; biti -an be energetic; -energično postupiti; poduzeti -ne mjere protiv take* * *• energetic• sappy• rustler• dynamic• trenchant• vigorously• spirited• strenuous• strong• kinetic• frisky• active• aggressive• ardor• arduous• lusty -
51 характер
муж.1) disposition, temper, character, nature, personalityиметь твердый/сильный характер — to have a strong character
проявлять/показывать характер — to show some muscle to smb.
легкий характер — easy/sweet temper
- характер почвыформировать характер — to mould the character, to build up the character
••выдержать характер — to be/stand firm, to be steadfast
не выдерживать характера перен. — to give way
это не в вашем характере — that isn't your way/nature, that's not like you
-
52 решительный
1. firm2. smashing3. square4. sweeping5. strongкрутые твёрдый, убеждённый; решительный; ревностный, усердный — strong measures
6. decidedly7. decisivelyрешительное наступление; главный удар — decisive attack
8. drastic9. emphatic10. forceful11. forcefully12. point-blank13. unhesitating14. resolute; firm; decisive; definite; absolute15. categorical16. decided17. determined18. plump19. strong-willedСинонимический ряд:1. окончательно (прил.) бесповоротно; окончательно2. радикально (прил.) действенно; радикально3. твердо (прил.) безапелляционно; категорично; твердо; ультимативно4. радикально (проч.) радикально5. совсем (проч.) абсолютно; вовсе; ни капельки; ни капли; ни крошечки; ни крошки; ни на волос; ни чуточки; нимало; нисколько; ничуть; отнюдь; положительно; совершенно; совсем6. твердо (проч.) безапелляционно; категорически; категорично; твердо; ультимативно -
53 wilskrachtig
1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 strong-willed ⇒ 〈 energiek〉 energetic, dynamic, 〈 vastberaden〉 purposeful, 〈 bijwoord〉 with a strong will, 〈 bijwoord〉 energetically, 〈 bijwoord〉 perseveringly♦voorbeelden: -
54 решительный
прил.1) ( решающий) decisive, categorical2) (категорический, резкий) resolute, firm3) ( твердый) firm4) ( о характере человека) resolute, decided, manful, strong-minded, strong-willed, determined -
55 характер
чcharacter; temper, disposition, nature, personalityпоганий характер — bad ( ill) temper
характер руйнування тех. — mode of failure, fracture mode, fracture pattern
з характером (про людину) — firm of character, strong-willed
виявляти (показувати) характер — to show some muscle to smb.
-
56 kararlı
adj. stable, set, decided, settled, firm, strong minded, strong-willed, bent, decisive, determined, dogged, flat footed, hard core, high pressure, immovable, inflexible, intent, professional, resolute, resolved, single-eyed, single-hearted* * *1. decisive 2. earnest 3. hell bent 4. stable 5. steady 6. unbending (n.) 7. decided (adj.) 8. decreed (adj.) 9. determined (adj.) -
57 volonté
volonté [vɔlɔ̃te]feminine nouna. ( = souhait, intention) wish ; ( = faculté) will• accomplir/respecter la volonté de qn to carry out/respect sb's wishes• volonté de guérir/réussir will to recover/succeed• « café à volonté » "as much coffee as you like"b. ( = disposition) bonne volonté willingness• il a beaucoup de bonne volonté mais peu d'aptitude he shows great willingness but not much aptitude• il met de la bonne/mauvaise volonté à faire son travail he goes about his work willingly/grudgingly• il fait preuve de bonne/mauvaise volonté he has a positive/negative attitudec. ( = caractère, énergie) willpower* * *vɔlɔ̃te
1.
1) ( disposition) willfaire preuve de bonne/mauvaise volonté — to show goodwill/ill-will
elle y met de la mauvaise volonté — she's doing it with bad grace or reluctantly
2) ( trait de caractère) willpower
2.
à volonté locution adverbiale1) ( autant que l'on veut)‘vin/pain/crudités à volonté’ — ‘unlimited wine/bread/salad’
2) ( comme on veut) [modulable] as required* * *vɔlɔ̃te nf1) [peuple] will2) (= énergie, fermeté) willpowerIl a beaucoup de volonté. — He's got a lot of willpower., He's strong-willed.
3) (= souhait, désir) wish4) (= disposition)bonne volonté — goodwill, willingness
mauvaise volonté — lack of goodwill, unwillingness
* * *A nf1 ( disposition) will; imposer sa volonté to impose one's will (à qn on sb); la volonté du peuple the will of the people; il a été inscrit contre sa volonté he was entered against his will; même avec la meilleure volonté du monde even with the best will in the world; ‘que ta volonté soit faite’ Relig ‘thy will be done’; bonne/mauvaise volonté goodwill/ill-will; faire preuve de bonne/mauvaise volonté to show goodwill/ill-will; être plein de bonne volonté to be full of goodwill; une personne/un geste de bonne volonté a person/an act of goodwill; elle y met de la mauvaise volonté she's doing it with bad grace or reluctantly; contrarier/aller contre la volonté de qn to thwart/go against sb's wishes; deux volontés contraires se sont exprimées two opposing wishes were expressed; manifester la volonté de faire to show one's willingness to do; leur volonté de signer les accords/refuser le compromis est claire their willingness to sign the agreements/refuse the compromise is clear; volonté de puissance/conquête/paix/vengeance desire for power/conquest/peace/revenge; faire appel aux bonnes volontés to appeal for volunteers; pour des raisons indépendantes de notre volonté for reasons beyond our control; ⇒ dernier, quatre;2 ( trait de caractère) willpower; avoir de la volonté to have willpower; faire preuve de volonté to show willpower; c'est une question de volonté it's a question of willpower; réussir à faire qch à force de volonté to succeed in doing sth by sheer willpower; avoir une volonté de fer to have an iron will.B à volonté loc adv2 ( comme on veut) [modulable] as required.[vɔlɔ̃te] nom fémininavoir de la volonté/beaucoup de volonté to have willpower/a strong willavoir une volonté de fer to have a will of iron ou an iron willil manque de volonté he lacks willpower, he doesn't have enough willpowerfaire quelque chose/aller contre la volonté de quelqu'un to do something/go against somebody's willla volonté de gagner/survivre the will to win/to survivela volonté divine ou de Dieu God's willque Ta/Votre volonté soit faite Thy will be done3. [disposition]allez, lève-toi, c'est de la mauvaise volonté! come on, get up, you're not really trying!————————à volonté locution adjectivalecafé à volonté as much coffee as you want, unlimited coffee————————à volonté locution adverbiale[arrêter, continuer] at will -
58 decidido
• bound and determined• clear-cut• decided• determined• resolute• resolved• strong-minded• strong-willed• unfaltering• unhesitating• unquestionable -
59 resuelto
• determined• hard-sectored disk• hard-shell• resolute• resolved• strong-minded• strong-willed• unfaltering• unflinching• unhesitating -
60 pogne
n. f.1. 'Mitt', 'paw', hand. (Expressions such as avoir à sa pogne, passer la pogne and others not lexicalized under this heading, can be found under main.)2. Prendre la pogne: To take the initiative. Il a bien fallu que je prenne la pogne, on peut pas compter sur des lavettes comme vous! I just had to make a move, seeing you're all such ditherers!3. Homme à pogne:a Muscular figure, strong male.b Masterful and strong-willed man.a To 'wank', to masturbate.b To crow over someone's downfall.
См. также в других словарях:
strong-willed — [strôŋ′wild′] adj. having a strong, resolute, or obstinate will … English World dictionary
strong-willed — index earnest, hot blooded, inexorable, inflexible, obdurate, persistent, pertinacious, purposeful, re … Law dictionary
strong-willed — adj knowing exactly what you want to do and being determined to achieve it, even if other people advise you against it … Dictionary of contemporary English
strong-willed — [ ,strɔŋ wıld ] adjective determined to do something you want, even if others do not want you to do it … Usage of the words and phrases in modern English
strong-willed — strong′ willed′ adj. 1) having a powerful will; resolute 2) stubborn; obstinate • Etymology: 1895–1900 … From formal English to slang
strong-willed — adjective having a determined will • Syn: ↑strong minded • Similar to: ↑stubborn, ↑obstinate, ↑unregenerate * * * adj stubborn, obstinate, intractable, wayward, inflexible, wilful, self willed … Useful english dictionary
strong-willed — ADJ GRADED Someone who is strong willed has a lot of determination and always tries to do what they want, even though other people may advise them not to. He is a very determined and strong willed person. Syn: headstrong Ant: weak willed … English dictionary
strong-willed — adjective you strong willed recruits had better prepare yourselves to get broken Syn: determined, resolute, stubborn, obstinate, willful, headstrong, strong minded, self willed, unbending, unyielding, intransigent, intractable, obdurate,… … Thesaurus of popular words
strong willed — Synonyms and related words: balking, balky, beefy, bigoted, bouncing, bulldogged, bulletheaded, bullheaded, case hardened, controlled, dogged, dogmatic, doughty, fanatic, firm minded, forceful, forcible, forcy, forward, full blooded, full… … Moby Thesaurus
strong-willed — /ˈstrɒŋ wɪld/ (say strong wild) adjective 1. having a powerful will; resolute (opposed to weak willed). 2. stubborn …
strong-willed — (Roget s 3 Superthesaurus) a. strong minded. see strong … English dictionary for students