-
101 насмешливый
1) mocking
2) (любящий насмехаться)
given to mocking* * ** * *mocking; derisive; sarcastic* * *derisivequizzical -
102 саркастичный
-
103 язвительный
caustic* * ** * *caustic, biting, mordant, sarcastic* * *acridacrimoniousarrowybitingmordantracyscaldingspitefulsulphuroustruculentwaspish -
104 едкий
caustic, pungent, acridcaustic, sarcastic, biting -
105 ироничный
ironic, sarcastic -
106 колючий
spiny, thornybarbed, pricklybiting, caustic, sarcastic -
107 язвительный
acrimonious, biting, caustic, mordant, sarcastic -
108 захлопывать
booing, heckling - неодобрительный шум или выкрики (способ протеста, принятый в англоязычных странах)Двух ораторов зал захлопывал, не давая завершить выступление («Эхо Москвы»). — Two speakers were interrupted by sarcastic applause before they could finish.
-
109 зубастый
разг.1) ( с большими зубами) large-toothed, with large teeth; toothy разг.2) (дерзкий, острый на язык) sharp-tongued, biting, sarcastic -
110 саркастический
= саркастичный -
111 язвить
несов. - язви́ть, сов. - съязви́тьbe acrimonious / sarcasticязви́ть на чей-л счёт — make caustic / acid remarks about smb
••язви́ его́ ду́шу! прост. бран. — damn!, blast!; переводится тж. прил. damned / blasted / bloody + сущ.
-
112 едкий
прил.1) caustic; pungent, acrid (о дыме, парах, запахе)2) перен. caustic, sarcastic, biting- едкое замечание -
113 зубастый
прил.; разг.large-toothed, sharp-toothed; sharp-tongued, biting, sarcastic перен. -
114 насмешливый
-
115 язвительный
-
116 язвительный
caustic, bitingязви́тельныйи́тельное замеча́ние — biting remark
язви́тельныйи́тельный челове́к — caustic/sarcastic person
-
117 насмешливый
-
118 саркастический
прл -
119 язвительный
прлacrid, biting, caustic, sarcasticязви́тельное замеча́ние — taunt
-
120 саркастическое замечание
quip имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > саркастическое замечание
См. также в других словарях:
sarcastic — SARCÁSTIC, Ă, sarcastici, ce, adj. (Adesea adverbial) Plin de sarcasm, batjocoritor, caustic, usturător. – Din fr. sarcastique. Trimis de andreeadima, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SARCÁSTIC adj. 1. satiric, (livr.) acrimonios, (înv.) satiricesc,… … Dicționar Român
sarcastic — sarcastic, *satiric, ironic, sardonic can mean having or manifesting bitterness and power to cut or sting. A person, a mood, a remark, or an expression is sarcastic when he or it manifests an intent to inflict pain by deriding, taunting, or… … New Dictionary of Synonyms
sarcastic — [sär kas′tik] adj. 1. of, having the nature of, or characterized by sarcasm; sneering, caustic, cutting, etc. 2. using, or fond of using, sarcasm sarcastically adv. SYN. SARCASTIC implies intent to hurt by taunting with mocking ridicule, veiled… … English World dictionary
Sarcastic fringehead — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Sarcastic — Sar*cas tic, Sarcastical Sar*cas tic*al, a. Expressing, or expressed by, sarcasm; characterized by, or of the nature of, sarcasm; given to the use of sarcasm; bitterly satirical; scornfully severe; taunting. [1913 Webster] What a fierce and… … The Collaborative International Dictionary of English
Sarcastic Front — was hardcore punk band from Karviná in the Czech Republic. It was formed in 1990 after the fall of iron curtain in 1989, along with many other rock, metal and punk bands. High school students Vladimír Timčák and Argir Ziovský were long time… … Wikipedia
sarcastic — index bitter (reproachful), cynical, incisive, insolent, ironic, offensive (offending), trenchant … Law dictionary
sarcastic — 1690s, from SARCASM (Cf. sarcasm). Related: Sarcastically … Etymology dictionary
sarcastic — [adj] nasty, mocking in speech acerb, acerbic, acid, acrimonious, arrogant, austere, backhanded, biting, bitter, brusque, captious, carping, caustic, chaffing, contemptuous, contumelious, corrosive, cussed*, cutting, cynical, derisive,… … New thesaurus
sarcastic — ► ADJECTIVE ▪ marked by or given to using irony in order to mock or convey contempt. DERIVATIVES sarcastically adverb … English terms dictionary
Sarcastic Gamer — Infobox Website name = Sarcastic Gamer caption= url= http://sarcasticgamer.com commercial = No type = Video Gaming Blog/Podcast language = English registration = owner = author = Jeromy Doc Adams launch date= 11 June 2007 current status = Active… … Wikipedia