-
1 попадание
Попадание - entry, entrapment; ingress, penetration (проникновение)This dust-ignition-proof enclosure protects the detector against ingress of any dirt or dust which would result in insulation losses of the collecting electrode.Попадание (воды) в (топливо)-- It has been our experience that microbiological problems usually are the result of water contamination of the fuel during shipment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попадание
-
2 попадание
попадание в порыв ветраgust penetrationпопадание в турбулентностьturbulence penetration -
3 попадание
-
4 попадание
hit, impact; бас. goal, basket- попадание с игры
- попадание в верх мишени
- попадание в низ мишени
- попадание пуля в пулю
- попадание первой подачи
- попадание второй подачи -
5 попадание
-
6 попадание
-
7 попадание
с. hit -
8 попадание
n. hit; прямое попадание, direct hitРусско-английский словарь математических терминов > попадание
-
9 попадание
1) General subject: basket (мячом в корзину), hit, pelt, touche (в фехтовании)3) Military: connection (в цель), impact, kill (в цель), on target, punishment5) Mathematics: entering, penetration7) Genetics: hit (изменение структуры макромолекулы на микроуровне, происходящее под действием облучения и проявляющееся затем на макроскопическом уровне в виде мутантного фенотипа; П. - понятие из теории мишеней)8) Astronautics: kill9) Ecology: transfer (transfer( of pollutants) from the air into water - попадание / проникновение (загрязняющих веществ) из воздуха в воду)10) Automation: ingress (напр. СОЖ в зону резания)13) General subject: ingress (загрязнений, частиц, воздуха в тормозную жидкость)14) Makarov: hit (наличие нужных данных в кэш ЗУ) -
10 попадание
-
11 попадание
n. hit;
прямое попадание - direct hit -
12 попадание
-
13 попадание
-
14 попадание
-
15 попадание
-
16 попадание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > попадание
-
17 попадание
•To prevent water entering is one of the aims of mine drainage.
•Adhesives seal against entrapment of moisture between surfaces....
•The counter-gravity flow of the inhaled air reduces the entry of heavier dust particles into the filtering medium.
•Motors on the milling heads are totally enclosed to exclude ingress (or penetration) of metallic dust generated by the cutters.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попадание
-
18 попадание
ср. -
19 попадание
-
20 попадание
( в цель) hit
См. также в других словарях:
попадание — залетание, угадывание, влетание, проникновение, поражение, пролезание, проникание, проскакивание, поступление, залезание, затекание Словарь русских синонимов. попадание сущ.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПОПАДАНИЕ — ПОПАДАНИЕ, попадания, ср. 1. Действие по гл. попасть в 1 знач. попадать; удар пули или падение снаряда в цель (воен.). Сосчитать на мишени число число попаданий. 2. Действие по гл. попасть во 2, 3, 4, 5 и 6 знач. попадать (редк.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
попадание — ПОПАСТЬ, аду, адёшь; ал, ала; ади; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попадание — Успешное обращение к кэш памяти или базе данных, при котором в ней оказались затребованные данные. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
попадание — hit попадание. Изменение структуры макромолекулы на микроуровне, происходящее под действием облучения и проявляющееся затем на макроскопическом уровне в виде мутантного фенотипа; П. понятие из теории мишеней <target theory>. (Источник:… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
попадание — pataikymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sviedinio (raketos) kritimas į pavienį taikinį arba grupinio taikinio plotą. atitikmenys: angl. hit rus. попадание … Artilerijos terminų žodynas
попадание — pataikymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudmens atsitrenkimas į taikinį arba nukritimas ir sprogimas šalia taikinio atstumu, kurio pakanka, kad smūgio banga, skeveldros paveiktų taikinį (kautų, žeistų, naikintų, ardytų, kliudytų, liestų… … Artilerijos terminų žodynas
попадание (в цель) — попадать (в цель) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы попадать (в цель) EN hit … Справочник технического переводчика
попадание в цель — Синоним термина поражение цели. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN scoring (a hit) Another term for hit. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий … Справочник технического переводчика
Попадание — ср. процесс действия по гл. попасть, попадать II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попадание — попадание, попадания, попадания, попаданий, попаданию, попаданиям, попадание, попадания, попаданием, попаданиями, попадании, попаданиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов