-
61 необузданный
1) General subject: disorderly, hotspur, hotspurred, lawless, passionate, rampant, reinless, riotous, unbridled, uncurbed, ungovernable, unreined, unrestrained, unruly, wild, unchecked, abandoned2) American: heller3) Jargon: Asiatic4) Makarov: irrepressible -
62 носиться
1) General subject: buzz (о слухах), career about, flick, flit, float (в воздухе), fuss (с кем-л.), last (о ткани, обуви и т. п.), make a fuss of (с кем-л.), play, rush, sail, scamper (о детях, животных и т. п.), scamper about, scud, skirr, toss (по волнам), treat like a lord (с кем-л.), waft, wear (об одежде), tear about, make much of (с кем-л., чем-л.), run rampant (по комнате, по полю), make much of (с кем-л., чем-л.), think much of (с кем-л., чем-л.), whiz (past), scurry2) Bible: hover (...and the Spirit of God was hovering over the waters.)3) Textile: last (об одежде)4) Makarov: career about (по городу и т.п.), carry about, career about (по городу и т. п.), fuss over (с кем-л.), fuss with (с кем-л.) -
63 опоздание привело его просто в бешенство
General subject: he was simply rampant at the delayУниверсальный русско-английский словарь > опоздание привело его просто в бешенство
-
64 очень распространённый
General subject: rampantУниверсальный русско-английский словарь > очень распространённый
-
65 пандус
1) Medicine: wheelchair ramp2) Engineering: access ramp, approach ramp, fixed ramp, ramp3) Agriculture: incline4) Construction: entrance ramp, entrance slip road, entry slip road, ramped approach, External ramp5) British English: dropped kerb6) Architecture: rampant7) Astronautics: unloading dock8) Robots: walk-way -
66 парапетная стенка
1) General subject: rampant2) Construction: breastwork (здания), guard wall, parapet wall -
67 повальная коррупция
Универсальный русско-английский словарь > повальная коррупция
-
68 преступность принимает угрожающие размеры
General subject: crime is rampantУниверсальный русско-английский словарь > преступность принимает угрожающие размеры
-
69 процветающий
1) General subject: auspicious, blooming, bonanza, efflorescent, florescent, flourishing, lush, palmy, prosperous, rampant (о пороках), thrifty, thriving, vegete, well, well to do2) Biology: prosperous (напр. о таксоне)3) Sports: proliferating4) Rare: well-to-do5) Diplomatic term: healthy6) Jargon: lace-curtain, on the velvet, going7) Business: booming, high-street8) Makarov: on the up and up, prosperous (о таксоне), roaring -
70 пышный
1) General subject: ample (о фигуре), costly, de luxe, exuberant, flamboyant, full blown, full-blown, gingerbread, gorgeous, grand, high sounding, high-sounding, locky, lordly, lush, luxuriant, luxurious, magnificent, opulent, overblown, pompous, puffy, purple, rampant (о растительности), rank, redundant, rich, riotous, showy (о цветах), solemn, sonsy (о женщине), splendid, sumptuous, taffeta, taffety, voluptuous, voluptuous (о формах тела и т.п.), well-padded (о ложе, подушке и т.п.), lavish, puff, blousy2) Biology: gross (о растительности), lush (о растительности), magnificent (о растительности)3) Ironical: baronial4) Botanical term: luxurious (лат. luxuriosus)5) Agriculture: rank (о растительности)6) Religion: Byzantine, aureate ( Marked by grandiloquent and rhetorical style)8) Deprecatingly: sesquipedal, sesquipedalian9) Literature: decadent (richly layered, decadent covers with Baroque-inspired designs)10) Makarov: glittering, kingly, lush (о растительности и т.п.), luxuriant (о растительности) -
71 разгул коррупции
General subject: rampant corruption -
72 разъярённый
1) General subject: ( as) mad as a hatter, aboil, blistering, enraged, furious, horn mad, horn-mad, hot with rage, infuriated, like a bear with a sore head, rampant, ropeable (о быке), tearing angry, white hot, white-hot, with his hackles up, wrath, wrathful, wrathy, angry2) Colloquial: savage3) Obsolete: rageth (прблизительно rage)4) Australian slang: ropeable (о быке и т.п.)5) Makarov: as mad as a hatter, hot under the collar, sultry6) Taboo: ape shit -
73 распространённый
1) General subject: abundant, accepted (the accepted truth - общеизвестная истина), broadcast, common, diffuse, diffused, expatiative, extended, popular, prevailing, prevalent, prolate (широко), rampant, rife, wide-spread (широко), widespread, used (Например, "This is the most used model..."), pervasive2) Computers: commonly used, distributed3) Medicine: extensive, general, generalized (напр. о патологическом процессе)4) Dialect: brief5) Chemistry: circulated6) Construction: spreading7) Mathematics: drawn out, frequently encountered, ordinary, propagated, protracted, spread out, usual, widely known8) Jargon: PX9) Fishery: spread10) Business: widely-distributed, widely-spread11) Makarov: disseminated, expanded, of frequent occurrence, outspread12) Gold mining: wide lowland (широко распространённый) -
74 распространенный
1) General subject: abundant, accepted (the accepted truth - общеизвестная истина), broadcast, common, diffuse, diffused, expatiative, extended, popular, prevailing, prevalent, prolate (широко), rampant, rife, wide-spread (широко), widespread, used (Например, "This is the most used model..."), pervasive2) Computers: commonly used, distributed3) Medicine: extensive, general, generalized (напр. о патологическом процессе)4) Dialect: brief5) Chemistry: circulated6) Construction: spreading7) Mathematics: drawn out, frequently encountered, ordinary, propagated, protracted, spread out, usual, widely known8) Jargon: PX9) Fishery: spread10) Business: widely-distributed, widely-spread11) Makarov: disseminated, expanded, of frequent occurrence, outspread12) Gold mining: wide lowland (широко распространённый) -
75 расширяющийся рынок
1) Advertising: expanding market, growing market2) Mass media: burgeoning market, rampant market, surging marketУниверсальный русско-английский словарь > расширяющийся рынок
-
76 рвать и метать
1) General subject: be on the rampage, fret and fume (Верещагин), go on the rampage, rage, rampage, rave and storm, revile, to be (go) on the rampage, vituperate, bawl and squall, be in rage, spite and spurn, spite of and spurn, storm and rage, be spitting feathers, be in a flying rage, be on the warpath, rant and rave, blow a gasket2) Jocular: ramp3) Jargon: hit the roof, tear4) Makarov: rip and tear, fret and fume, fume and fret5) Phraseological unit: be rife and rampant -
77 с устоями на разных уровнях
Универсальный русско-английский словарь > с устоями на разных уровнях
-
78 свирепствующий
-
79 сильно распространённый
General subject: rampant (о болезнях, пороках)Универсальный русско-английский словарь > сильно распространённый
-
80 стоящий на задних лапах
General subject: rampant (о геральдическом животном)Универсальный русско-английский словарь > стоящий на задних лапах
См. также в других словарях:
rampant — rampant, ante [ rɑ̃pɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1115; de ramper I ♦ Vx Qui grimpe (cf. Ramper, étym.). (XIVe) Blas. Animaux rampants, cabrés, figurés debout, pattes en avant (opposé à passant). ⇒ effaré … Encyclopédie Universelle
Rampant Band — Рампант Бэнд Rampant Band Годы 1995 наши дни … Википедия
rampant — rampant, ante (ran pan, pan t ) adj. 1° Qui rampe, en parlant des animaux. • Un insecte rampant qui ne vit qu à demi, BOILEAU Sat. VIII. • Non, tu n es pas un aigle, ont crié les serpents.... Et déjà sur le dos de ces monstres rampants Du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rampant — Ramp ant (r[a^]mp ant), a. [F., p. pr. of ramper to creep. See {Ramp}, v.] 1. Ramping; leaping; springing; rearing upon the hind legs; hence, raging; furious. [1913 Webster] The fierce lion in his kind Which goeth rampant after his prey. Gower.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rampant arch — Rampant Ramp ant (r[a^]mp ant), a. [F., p. pr. of ramper to creep. See {Ramp}, v.] 1. Ramping; leaping; springing; rearing upon the hind legs; hence, raging; furious. [1913 Webster] The fierce lion in his kind Which goeth rampant after his prey.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rampant gardant — Rampant Ramp ant (r[a^]mp ant), a. [F., p. pr. of ramper to creep. See {Ramp}, v.] 1. Ramping; leaping; springing; rearing upon the hind legs; hence, raging; furious. [1913 Webster] The fierce lion in his kind Which goeth rampant after his prey.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rampant regardant — Rampant Ramp ant (r[a^]mp ant), a. [F., p. pr. of ramper to creep. See {Ramp}, v.] 1. Ramping; leaping; springing; rearing upon the hind legs; hence, raging; furious. [1913 Webster] The fierce lion in his kind Which goeth rampant after his prey.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rampant vault — Rampant Ramp ant (r[a^]mp ant), a. [F., p. pr. of ramper to creep. See {Ramp}, v.] 1. Ramping; leaping; springing; rearing upon the hind legs; hence, raging; furious. [1913 Webster] The fierce lion in his kind Which goeth rampant after his prey.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rampant — Rampant … Википедия
rampant — RAMPÁNT, Ă, rampanţi, te, adj. (Rar; despre suprafeţe) Înclinat. – Din fr. rampant. Trimis de LauraGellner, 03.07.2004. Sursa: DEX 98 rampánt adj. m., pl. rampánţi; f. sg. rampántă, pl. ramp … Dicționar Român
rampant — Rampant, [ramp]ante. adj. v. Qui rampe. Animal rampant. fortune rampante. ame rampante. style rampant. esprit rampant. En termes d armoiries on dit, Lion rampant, pour dire, Un Lyon qui est representé comme montant. Il est opposé à Lyon passant … Dictionnaire de l'Académie française