-
21 косая арка
rampant arch архит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > косая арка
-
22 ползучий свод
rampant vault архит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ползучий свод
-
23 буйная полиплоидия
Большой русско-английский медицинский словарь > буйная полиплоидия
-
24 свирепствующий
-
25 необузданный
-
26 ползучий свод
1) Engineering: rampant vault2) Construction: helical vault, spiral vault3) Architecture: rampant, rampant vault (свод, на который обычно опирается лестница) -
27 свирепствовать
1) General subject: rage, rage (о буре, эпидемии, войне, страстях и т.п.), run riot (о болезни), storm, play havoc (о стихийных бедствиях), be rife (об эпидемии и т.п.), be rampant, spread terror, run rampant, plague2) Phraseological unit: be rife and rampant -
28 арка ползучая
арка ползучая
Арка, пяты которой расположены на разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > арка ползучая
-
29 арка ползучая
арка ползучая
Арка, пяты которой расположены на разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арка ползучая
-
30 буйная полиплоидия
1) Genetics: rampant polyploidy (процесс значительной изменчивости числа хромосом, включая анеуплоидные варианты; в основном характерен для апомиктических форм организмов)Универсальный русско-английский словарь > буйная полиплоидия
-
31 буйная полиплоидия
1) Genetics: rampant polyploidy (процесс значительной изменчивости числа хромосом, включая анеуплоидные варианты; в основном характерен для апомиктических форм организмов)Универсальный русско-английский словарь > буйная полиплоидия
-
32 ползучая арка
1) Construction: askew arch, inclined arch, lop-sided arch, rampant arch, rising arch2) Architecture: raking arch, rampant, ramping arch (поддерживающая лестницу или пандус) -
33 Ц-15
ПЫШНЫМ ЦВЕТОМ расцвести, распуститься и т. п. NP instrum Invar adv usu. used with pfv verbs fixed WO(to develop) extensively, in full measure (in contemp. usage, usu. used ironically of negative qualities and phenomena)blossomflourish thrive reach full flower (of negative phenomena only) run rampant.Талант его расцвел пышным цветом лишь в последний период его жизни. It was only in the last period of his life that his talent blossomed.В труппе театра пышным цветом расцвели зависть и взаимная злоба. Jealousy and mutual loathing ran rampant in the theater company. -
34 пышным цветом
• ПЫШНЫМ ЦВЕТОМ расцвести, распуститься и т. п.[NPinstrum; Invar; adv; usu. used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to develop) extensively, in full measure (in contemp. usage, usu. used ironically of negative qualities and phenomena):- blossom;- flourish;- thrive;- [of negative phenomena only] run rampant.♦ Талант его расцвел пышным цветом лишь в последний период его жизни. It was only in the last period of his life that his talent blossomed.♦ В труппе театра пышным цветом расцвели зависть и взаимная злоба. Jealousy and mutual loathing ran rampant in the theater company.Большой русско-английский фразеологический словарь > пышным цветом
-
35 отдельный дымоход
adjmetal. rampant isolé, rampant séparé -
36 раболепный
servile; rampant* * *adj1) gener. condition servile, servile, obséquieux2) liter. reptile, rampant, plat -
37 свирепствующий
-
38 свирепствовать
1) (вести себя свирепо, жестоко) be tyrannical / unmercifulцензу́ра свире́пствовала — censorship was as harsh as ever
2) ( бушевать) rageбу́ря свире́пствовала три дня — the storm raged for three days
3) (распространяться бесконтрольно - о болезнях, пороках и т.п.) be rife and rampantтам свире́пствует престу́пность — crime is rife and rampant there
-
39 арка ползучая
арка ползучая
Арка, пяты которой расположены на разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арка ползучая
-
40 свирепствующая инфляция
General subject: rampant inflationУниверсальный русско-английский словарь > свирепствующая инфляция
См. также в других словарях:
rampant — rampant, ante [ rɑ̃pɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1115; de ramper I ♦ Vx Qui grimpe (cf. Ramper, étym.). (XIVe) Blas. Animaux rampants, cabrés, figurés debout, pattes en avant (opposé à passant). ⇒ effaré … Encyclopédie Universelle
Rampant Band — Рампант Бэнд Rampant Band Годы 1995 наши дни … Википедия
rampant — rampant, ante (ran pan, pan t ) adj. 1° Qui rampe, en parlant des animaux. • Un insecte rampant qui ne vit qu à demi, BOILEAU Sat. VIII. • Non, tu n es pas un aigle, ont crié les serpents.... Et déjà sur le dos de ces monstres rampants Du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rampant — Ramp ant (r[a^]mp ant), a. [F., p. pr. of ramper to creep. See {Ramp}, v.] 1. Ramping; leaping; springing; rearing upon the hind legs; hence, raging; furious. [1913 Webster] The fierce lion in his kind Which goeth rampant after his prey. Gower.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rampant arch — Rampant Ramp ant (r[a^]mp ant), a. [F., p. pr. of ramper to creep. See {Ramp}, v.] 1. Ramping; leaping; springing; rearing upon the hind legs; hence, raging; furious. [1913 Webster] The fierce lion in his kind Which goeth rampant after his prey.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rampant gardant — Rampant Ramp ant (r[a^]mp ant), a. [F., p. pr. of ramper to creep. See {Ramp}, v.] 1. Ramping; leaping; springing; rearing upon the hind legs; hence, raging; furious. [1913 Webster] The fierce lion in his kind Which goeth rampant after his prey.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rampant regardant — Rampant Ramp ant (r[a^]mp ant), a. [F., p. pr. of ramper to creep. See {Ramp}, v.] 1. Ramping; leaping; springing; rearing upon the hind legs; hence, raging; furious. [1913 Webster] The fierce lion in his kind Which goeth rampant after his prey.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rampant vault — Rampant Ramp ant (r[a^]mp ant), a. [F., p. pr. of ramper to creep. See {Ramp}, v.] 1. Ramping; leaping; springing; rearing upon the hind legs; hence, raging; furious. [1913 Webster] The fierce lion in his kind Which goeth rampant after his prey.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rampant — Rampant … Википедия
rampant — RAMPÁNT, Ă, rampanţi, te, adj. (Rar; despre suprafeţe) Înclinat. – Din fr. rampant. Trimis de LauraGellner, 03.07.2004. Sursa: DEX 98 rampánt adj. m., pl. rampánţi; f. sg. rampántă, pl. ramp … Dicționar Român
rampant — Rampant, [ramp]ante. adj. v. Qui rampe. Animal rampant. fortune rampante. ame rampante. style rampant. esprit rampant. En termes d armoiries on dit, Lion rampant, pour dire, Un Lyon qui est representé comme montant. Il est opposé à Lyon passant … Dictionnaire de l'Académie française