-
101 talk big
разг.хвастать, бахвалиться, важничать; см. тж. big talkRudi talked big... but I always took it with a grain of salt. (A. Christie, ‘A Murder Is Announced’, ch. 4) — Я всегда относилась скептически к бахвальству Руди.
‘I hate to talk big,’ I said, ‘but I'm not afraid of Steelgrave or a dozen like him in one package.’ (R. Chandler, ‘The Little Sister’, ch. 23) — - Не люблю хвастать, - заметил я, - но я не боюсь Стилгрейва и даже дюжины ему подобных.
-
102 talk-throughs
подробные обсуждения
Дискуссии за круглым столом, в ходе которых все члены команды или часть команды подробно обсуждают различные планы, принципы или регламенты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
talkthroughs
alk-throughs
Round table discussion involving part or all of the team to talk through various plans, policies or procedures.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > talk-throughs
-
103 talk back
1) возражать, дерзить
2) спорить to talk back to the teacher ≈ спорить с учителем
3) принимать и передавать сообщения по радио возражать, дерзить - to * to the teacher спорить с учителем переговариваться по радио;
принимать и передавать (сообщения) по радиоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > talk back
-
104 talk to the hand
1) Общая лексика: "поговори с моей рукой". A way of saying "I'm not listening" rudely. Usually comes with a hand gesture not unlike a policeman st (Girl you just talk to the hand, cuz I don't need to know who this baby daddy!!) -
105 talk the hind leg off a donkey
expr infmlOnce our neighbour starts talking, she will talk the hind leg off a donkey — Когда наша соседка начинает говорить, то ее уже не остановишь
The new dictionary of modern spoken language > talk the hind leg off a donkey
-
106 talk until one is blue in the face
expr infml esp AmEYou can talk until you're blue in the face but you won't convince me — Ты можешь говорить сколько угодно, но меня ты не убедить
The new dictionary of modern spoken language > talk until one is blue in the face
-
107 talk Billingsgate
разг.ругаться как базарная торговка [Billingsgate - название большого рыбного рынка в Лондоне]The two men with the barrows quarrelled over a market pitch and both of them began to talk Billingsgate. (DEI) — Двое мужчин с тележками поссорились из-за места на рынке и давай осыпать друг друга бранью.
-
108 talk through the back of one's neck
см. talk out of the back of one's neckConcise English-Russian phrasebook > talk through the back of one's neck
-
109 talk out of
отговорить, разубедить to talk smb. out of taking the trip ≈ отговорить кого-л. от поездки отговаривать отБольшой англо-русский и русско-английский словарь > talk out of
-
110 talk back
[ʹtɔ:kʹbæk] phr v1. возражать, дерзить2. переговариваться по радио; принимать и передавать (сообщения) по радио -
111 TALK
1) Университет: Transfer Of African Language Knowledge2) Образование: Teens Advising Library Keepers, Tobacco Affects The Lives Of Kids3) Океанография: Total Alkalinity4) Расширение файла: Text to speech -
112 talk
1) Университет: Transfer Of African Language Knowledge2) Образование: Teens Advising Library Keepers, Tobacco Affects The Lives Of Kids3) Океанография: Total Alkalinity4) Расширение файла: Text to speech -
113 talk the matter over
Общая лексика: обсудить вопрос (Let us talk this matter over. - Давайте обсудим этот вопрос.) -
114 talk back
answer rudely дерзитьDon’t talk back to the teacher!
-
115 talk back
-
116 talk 'n chalk
«Речь и мел», пренебрежительная ссылка на традиционный способ школьного обучения: учитель объясняет урок школьникам и пишет на доске мелом, не используя более современных средств, таких как аудиокассеты, телевизор, графопроектор и т. п.I am of the older generation of teacher. I'm a talk 'n chalk man. — Я отношусь к старшему поколению учителей. Я использую традиционные методы обучения.
-
117 talk a mile a minute
expr infmlThe minute she came in she began to talk a mile a minute — Как только она вошла, то сразу начала тараторить
The new dictionary of modern spoken language > talk a mile a minute
-
118 talk up
I phrvi imper infml II phrvt AmE infmlI hate the way everyone is talking her up — Мне надоело, как все ее тут расхваливают
-
119 talk United States
говорить с американским акцентом; говорить как американецTalk United States if you want me to get help to what you're drivin' at. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part III, ch. III) — И вообще, говори по-американски как американец, если хочешь, чтобы я тебя понял.
-
120 the last thing
1. adv phrв последнюю минуту; в последнюю очередь, напоследок; см. тж. first thing...a messenger came to us the last thing at night to remind us of the hour. (R. L. Stevenson, ‘The Silverado Squatters’, ‘With the Children of Israel’) —...поздно ночью к нам явился посыльный, чтобы напомнить о часе, назначенном для отъезда.
2. n phrHilary had to go back to Town, my dear, but he'll be down the last thing this evening... (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXIX) — Хилари пришлось поехать в Лондон, но он вернется вечером, попозднее...
то, чего менее всего можно ждать, последнее, о чём можно было подуматьSusie was astounded. An abject apology was the last thing she expected. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. VII) — Сузи была поражена. Она никак не ожидала таких униженных извинений от этого человека.
Look, the last thing I want to talk about right now is Leonard Henshel. (M. Wilson, ‘Meeting at a Far Meridian’, ch. V) — Послушайте, меньше всего мне хочется разговаривать сейчас о Леонарде Хеншеле.
‘But you mustn't throw your hat in the air just yet.’ ‘That's about the last thing I feel like doing,’ she said with acidity. (C. P. Snow, ‘In Their Wisdom’, ch. 14) — - Но вам еще рано кричать ура. - А я и не собираюсь, - сказала Дженни сухо.
См. также в других словарях:
talk the talk — INFORMAL ► to be able to speak with the confidence and knowledge of someone who knows a lot about a particular subject: »He can certainly talk the talk, but will he get the deal done? Main Entry: ↑talk … Financial and business terms
The Talk — may refer to: *A discussion of sexuality given to teenagers. See The birds and the bees and Sex education. *An episode of Mortified called The Talk , about a teen attempting to avoid the above discussion. * The Guardian Unlimited Talk , the… … Wikipedia
The Talk (Mortified) — The Talk is an episode of the Australian television series Mortified .Taylor develops a crush on a teenage martial arts instructor and signs up for some classes. Taylor avoids her parents for fear of getting the talk … Wikipedia
Talk the Talk — Infobox Single | Name = Talk the Talk Artist = Mr. Mister from Album = I Wear the Face Released = 1984 Format = 7 Recorded = 1983 Genre = Pop rock Length = 4:25 Label = RCA Records Writer = R. Page/S. George/J. Lang Producer = Mr. Mister Peter… … Wikipedia
The Talk of the Town (1942 film) — Infobox Film | name = The Talk of the Town image size=175px caption = DVD cover director = George Stevens producer = George Stevens Fred Guiol writer = Irwin Shaw Sidney Buchman starring = Cary Grant Jean Arthur Ronald Colman Rex Ingram music… … Wikipedia
The Talk of the Town — Filmdaten Deutscher Titel: Zeuge der Anklage Originaltitel: The Talk of the Town Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1942 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Talk of the Town (1918 film) — Infobox Film name = The Talk of the Town image size = caption = director = Allen Holubar producer = writer = Allen Holubar Harold Vickers narrator = starring = Lon Chaney, Sr. Dorothy Phillips music = cinematography = Fred LeRoy Granville editing … Wikipedia
talk the talk — verb a) To speak like an expert; to exhibit ones knowledge of a subject. When it comes to reducing nuclear emissions, he talks the talk, but it remains to be seen if he walks the walk. b) To make empty discussion without taking appropriate action … Wiktionary
The Talk of the Town (novel) — Infobox Book | name = The Talk Of The Town title orig = translator = image caption = author = Ardal O Hanlon illustrator = cover artist = country = Ireland language = English series = genre = Young adult, Comedy novel publisher = Sceptre release… … Wikipedia
walk the talk — INFORMAL ► to do the things you have said you would do, especially when you reach a position of power: »Business groups are waiting to see if the incoming Governor will walk the talk on promises to boost the state s economy. → Compare TALK THE… … Financial and business terms
Bosko the Talk-Ink Kid — Données clés Réalisation Hugh Harman Scénario Hugh Harman et Rudolf Ising Acteurs principaux Rochelle Hudson et Carmen Maxwell Sociétés de production Leon Schlesinger Studios … Wikipédia en Français