-
61 кутёж
/kʊˈtʲɵʂ/
binge, carouse, carousal, revel -
62 покупательский бум
-
63 пьянка
сущ.drinking bout; разг binge; booze-up -
64 запой
м.drinking bout, spree, binge, jagпрерыва́ние запо́ев — termination of drinking bouts / sprees ( with medical drugs)
уда́риться в запо́й — go on a drinking bout; hit the bottle / booze sl
он что, в очередно́м запо́е? — is he off on another jag?
-
65 пирушка
ж. разг.feast, party, merry-making, binge -
66 выпивка
-
67 кутеж
-
68 пирушка
жен.; разг.carousal, revel(ry), junket, merry-making, binge -
69 разгуливаться
I несовер. - разгуливаться; совер. - разгуляться; разг.1) (становиться яснее, лучше - о погоде)clear up; improve2) move without restraint; spread oneself; have free scope3) ( давать себе волю)get going; break loose (о ветре и т.п.); rampage, rage4) ( кутить)go on the spree; совер. тж. be on the loose; live it up, have a real binge; let oneself go ( увлечься развлечениями)II несовер. - разгуливаться; совер. - разгуляться; разг.become wide-awake; wake up, stop feeling sleepy -
70 разгуляться
несовер. - разгуливаться; совер. - разгуляться; разг.1) (становиться яснее, лучше - о погоде)clear up; improve2) move without restraint; spread oneself; have free scope3) ( давать себе волю)get going; break loose (о ветре и т.п.); rampage, rage4) ( кутить)go on the spree; совер. тж. be on the loose; live it up, have a real binge; let oneself go ( увлечься развлечениями) -
71 устроить кутеж
to go on the spree/binge, to have a drinking-bout -
72 кутить
vi разг; однокр - кутну́тьto carouse lit; to paint the town red coll; кутнуть to go on/to have a spree, to have a binge sl -
73 пирушка
ж разгbinge coll, (drinking) spree, carousal lit -
74 попойка
ж разгdrinking bout/orgy; binge coll, BE booze-up sl -
75 прокутить
св vt разг1) израсходовать на кутежи to squander, to dissipate2) провести время в кутежах to go on a binge coll/spree -
76 кутеж
spree имя существительное: -
77 студенческая пирушка
Русско-английский синонимический словарь > студенческая пирушка
-
78 водить козу
прост., шутл.go out drinking (from one public house to another); cf. go on the binge -
79 заливать мозги
(водкой, вином и т. п.)прост., неодобр.drink oneself stupid; get soused; go on a bingeМария.
Трудновато вам придётся, Катя. Вокруг Филимонова лепятся всякие смекалистые мужички, вы их знаете лучше меня. Весь интерес жизни: набить брюхо, залить мозги водкой. (А. Салынский, Мария) — Maria. You're going to have a tough time of it, Katya. Filimonov is surrounded by a lot of crafty, hard-fisted grabbers. You know them only too well. Their only interest in life is to eat and drink themselves stupid. -
80 содом и гоморра
библ., неодобр.1) (крайний беспорядок, неразбериха, суматоха, сильный шум и т. п.) Sodom and Gomorrah; extreme disorder, confusion, noise, etc.- Там же сейчас что делается, бомбёжка какая! Содом и гоморра! (В. Овечкин, С фронтовым приветом) — 'They say they're having a hot time there now, being bombed something awful! A regular Sodom and Gomorrah!'
2) (разврат, пьянство) Sodom and Gomorrah; utter depravity, debauchery, binge, etc.Русско-английский фразеологический словарь > содом и гоморра
См. также в других словарях:
Binge eating disorder — (BED), is a psychiatric disorder in which a subject shows the following symptoms: * Periodically does not exercise control over consumption of food * Eats an unusually large amount of food at one time more than a normal person would eat in the… … Wikipedia
Binge Drinking — Troubles de l ordre public à Stonehenge au cours d une beuverie. Le binge drinking, anglicisme que l on peut traduire par hyperalcoolisation, intoxication alcoolique aiguë[1], alcool … Wikipédia en Français
Binge-Eating-Disorder — Binge Eating (auch Binge Eating Disorder) ist eine Essstörung, bei der es zu periodischen Heißhungeranfällen (Fressanfällen) mit Verlust der bewussten Kontrolle über das Essverhalten kommt. Im Gegensatz zur Bulimie wird das Gegessene anschließend … Deutsch Wikipedia
Binge eating disorder — Binge Eating (auch Binge Eating Disorder) ist eine Essstörung, bei der es zu periodischen Heißhungeranfällen (Fressanfällen) mit Verlust der bewussten Kontrolle über das Essverhalten kommt. Im Gegensatz zur Bulimie wird das Gegessene anschließend … Deutsch Wikipedia
Binge eating — is a pattern of disordered eating which consists of episodes of uncontrollable overeating. It is sometimes as a symptom of binge eating disorder. During such binges, a person rapidly consumes an excessive amount of food. Most people who have… … Wikipedia
binge and purge — phrase to eat too much and then force yourself to vomit , especially because you are suffering from bulimia Thesaurus: to eat a lot or too muchsynonym Main entry: binge * * * binge and purge : to eat a lot of food and then force yourself to … Useful english dictionary
Binge — bezeichnet: eine andere Schreibweise des bergmännischen Wortes Pinge eine Kurzform für Binge Drinking und Binge Eating Binge ist der Familienname von Ronald Binge (1910 1979), britischer Komponist … Deutsch Wikipedia
Binge Records — is a Brooklyn, NY based indie rock record label that was founded by Dennis Tyhacz and Luke McCartney in January 2004. Signs of Life by Nemo was the label s first release. The 2nd release by Binge Records was The Sound Mirrors debut LP The Calling … Wikipedia
binge — [binj] n. [? < dial. binge, to soak] Informal 1. a spree or bout of unrestrained imbibing or eating 2. any completely unrestrained action [a shopping binge] vi. binged, bingeing Informal to indulge in an unrestrained manner [bingeing on ice… … English World dictionary
Binge-Drinking — Binge Drin|king [ bɪnd̮ʒ…], das: [s] [zu engl. binge = Gelage, Orgie]: Rauschtrinken … Universal-Lexikon
binge — binj vi, binged; binge·ing or bing·ing to eat compulsively or greedily esp. as a symptom of bulimia <a self destructive pattern of smoking, starving, and bingeing (Carol Tavris)> bing·er ər n * * * (binj) 1. a period of uncontrolled or… … Medical dictionary