-
1 гулянка
whoopee имя существительное: -
2 кутить
1) General subject: bacchanalize, be on the loose, be on the randan, carouse, dissipate, go on a bat, go on a bender, go on the razzle-dazzle, go on the spree, go to town, have a binge, hell around, jollify, junket, make whoopee, revel, splash out, splurge, to be on a spree, to be on the loose, to be on the randan, go on the razzle, go on the razzmatazz, go out on the town, live it up, plant the town red, go on a spree2) Colloquial: hell (обыкн. hell around), hit the big spots, go on a bar crawl3) Australian slang: lashing out4) Jargon: be on the tiles, be up the tiles, be upon the tiles, go up the tiles, go upon the tiles, on bat, paint the town red, to be (go) up the tiles, to be (go) upon the tiles, hit the high points, hit the high spots, see life, loop, whoopee, be on the bash -
3 вино
1) General subject: bottle, cup, the grape, (в сложных словах имеет значение) vini, vintage, vodka, wine3) Agriculture: (виноградное) wine4) Jargon: Pete (особенно дешевое, низкого качества), bamboo Juice, grappo, smash (I got a bottle of smash in my car. У меня есть бутылка вина в машине.), veeno (обычно дешевое, чаще всего красное), vino (обычно дешевое, чаще всего красное), whoopee water (особенно шампанское), wino (обычно дешевое, чаще всего красное), grapes of wrath (How about another dose of the grapes of wrath? Как на счёт ещё одной порции вина?), schoolboy Scotch, taste, grape, shoe-string (особенно дешевое красное вино), sneaky Pete (особенно дешевое, низкого качества)5) Graphic expression: the juice of the grape -
4 водка
1) General subject: aqua-vitae, eau de vie, sauce, schnapps, schnaps, snaps2) Russian: vodka3) Jargon: potato soup, whoopee water, voddie (уменьш. ласкат.) -
5 возглас
1) General subject: cry, hue, interjection, shout, whoop, exclamation, outcry, invocation, outburst2) Colloquial: whoopee (восторга и т. п.)3) Mathematics: ejaculation4) Religion: intonement5) Christianity: dismissal -
6 возгласы
-
7 громко хохотать
1) General subject: hee-haw, nicker, shout with laughter2) American: whoopee -
8 гулянка
2) Colloquial: buster, kick-up, racket, stand the racket, extravaganza4) Jargon: bash, hurrah, whooper-dooper, binge, fungo5) Simple: beanfeast -
9 заниматься сексом
1) General subject: bang, make whoopee, have sex2) Colloquial: make out3) Jargon: get any, get it on, chippy (She won't even chippy. Она даже не хочет заниматься сексом.), bone (употребяется в интернете тинейджерами), have a ride, (амер.) happening, jazz it -
10 крик
1) General subject: bawl, bell, call (животного, птицы), chirp (птицы), clang, clang (птиц), cry, hollo, holloa, hoop, howl, hue, hullabaloo, noise, note, outcry, roust, scream, shout, squall, vociferance, vociferation, whoop, whoopee, yawl2) Biology: screech (животного)3) Dialect: oration4) Latin: clamor5) Bookish: exclamation6) Agriculture: bellow7) Linguistics: (язык) Creek8) Automobile industry: screaming9) Beer production: kriek (сорт пива( крик - маленькие вишенки, добавляемые в напиток))10) Makarov: roar -
11 крики
1) General subject: clamor, clamour, hoot, hoots, hue, hullabaloo, shouting, tumult, vociferance (особ. толпы), yelling, yelling and screaming2) Jargon: whoopee -
12 крутой, клевый
Jargon: whoopee (например, о вечеринке или пабе, Е.М.) -
13 кутёж
-
14 кутеж
-
15 ого-го!
2) Colloquial: whoopee (возглас восторга) -
16 ого-го-го
Jargon: whoopee -
17 подушка-пердушка
Jargon: Whoopee cushion (http://ru.wikipedia.org/wiki/Подушка-пердушка) -
18 попойка
1) General subject: a very convivial party, bean-feast, beano, bender, blinder, boose, booze, bouse, buster, carousal, carouse, compotation, conviviality, debauch, drunk, fuddle, guzzle, hellbender, jag, knees up, potation, punch, puncher, randan, razzle dazzle, razzle-dazzle, revelries, revelry, rouse, spree, toot, wet night, whoopee, binge, partying2) Colloquial: racket, stand the racket3) Obsolete: wassail4) British English: piss-up5) Australian slang: boozeroo6) Jargon: booze-up, heat, hurrah, knees-up, tear, twister, whiz, whizz, whooper-up(per), blow-out, hell-bender hellbender, whiz-bang7) Simple: beanfeast -
19 предаваться разгулу
1) General subject: bacchanalize, lead a rackety life, make whoopee, riot, roister2) Makarov: dissipateУниверсальный русско-английский словарь > предаваться разгулу
-
20 участвовать в буйном веселье
Australian slang: make whoopeeУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в буйном веселье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Whoopee! — ist ein Musical mit der Musik von Walter Donaldson und den Liedtexten von Gus Kahn. Dem Buch von William Anthony McGuire liegt das Stück „The Nervous Wreck“ von Owen Davis zugrunde. Die Show wurde produziert von Florenz Ziegfeld Jr.. In der… … Deutsch Wikipedia
Whoopee — bezeichnet: Whoopee! (Musical), Musical von Walter Donaldson und Gus Kahn (1928) Whoopee! (Film), US amerikanischer Musikfilm (1930) Siehe auch: Die Whoopee Boys, US amerikanische Filmkomödie (1986) Macon Whoopee, US amerikanische… … Deutsch Wikipedia
whoopee — informal ► EXCLAMATION ▪ expressing wild excitement or joy. ► NOUN ▪ wild revelry. ● make whoopee Cf. ↑make whoopee … English terms dictionary
whoopee — [hwoop′ē, hwo͞o′pē; woop′ē, wo͞o′pē] interj. [< WHOOP] used to express great joy, exultation, merry abandon, etc. n. 1. an instance of shouting “whoopee” ☆ 2. hilarious revelry; noisy fun ☆ make whoopee 1. Slang to revel boisterously … English World dictionary
Whoopee! — Infobox Musical name= Whoopee! subtitle= caption= music= Walter Donaldson lyrics= Gus Kahn book= William Anthony McGuire basis= Owen Davis s play The Nervous Wreck productions= 1928 Broadway 1930 Film 1979 Broadway revival awards= Whoopee! was a… … Wikipedia
whoopee — interjection A spontaneous expression of delight or joy. Whoopee! I won! See Also: whoopee cushion, whoopee do, whoopee pie, make whoopee … Wiktionary
Whoopee! — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Whoopee! est une bande dessinée britannique publiée de 1974 à 1985. Whoopee! est une comédie musicale de Broadway écrite par William Anthony McGuire. Whoopee!… … Wikipédia en Français
whoopee — n. (colloq.) boisterous fun to make whoopee * * * [ wʊpi(ː)] (colloq.) [ boisterous fun ] to make whoopee … Combinatory dictionary
whoopee — whoo|pee1 [wuˈpi:] interjection [Date: 1800 1900; Origin: whoop] a shout of happiness whoopee 2 whoop|ee2 [ˈwupi] n old fashioned make whoopee a) BrE to go out and enjoy yourself b) AmE to have sex … Dictionary of contemporary English
whoopee — whoop|ee1 [ wu pi, hwu pi ] interjection used for showing that you are very happy and excited whoopee whoop|ee 2 [ wupi, hwupi ] noun make whoopee 1. ) HUMOROUS to have sex 2. ) OLD FASHIONED to enjoy yourself in a noisy way … Usage of the words and phrases in modern English
whoopee — [[t](h)wʊpi͟ː[/t]] EXCLAM (feelings) People sometimes shout whoopee when they are very happy or excited. [INFORMAL] I can have a lie in tomorrow. Whoopee! Syn: hooray … English dictionary