Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

be+of+distinguished+descent

  • 1 Herkunft

    f; -, Herkünfte origin; einer Person: auch background; eines Wortes: origin, derivation; der Herkunft nach by origin; er ist chinesischer Herkunft he’s of Chinese origin ( oder descent); es ist kanadischer Herkunft it comes from Canada
    * * *
    die Herkunft
    descent; origin; provenance; stock; extraction; lineage
    * * *
    Her|kunft ['heːɐkʊnft]
    f -, -e
    [-kʏnftə] origin; (soziale) background, origins pl

    er ist seiner Hérkunft nach Brite — he is of British extraction or descent or origin

    er ist aristokratischer Hérkunft (gen) — he comes from an aristocratic family, he is of aristocratic descent

    * * *
    die
    1) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) background
    2) (a person's place of birth, family background etc: He tried to hide his origins.) origins
    3) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) pedigree
    * * *
    Her·kunft
    <-, -künfte>
    [ˈhe:ɐ̯kʊnft, pl ˈhe:rkʏnftə]
    1. (Abstammung) origins pl, descent, background
    ihrer \Herkunft nach ist sie Baskin she is of Basque descent [or extraction]
    von... \Herkunft sein to be of... origin [or stock]
    er ist von bäuerlicher \Herkunft he comes from a family of farmers
    2. (Ursprung) origin
    von... \Herkunft sein (Ursprung) to have a/an... origin
    dieses Wort ist von unklarer \Herkunft this word has an unclear origin
    * * *
    die; Herkunft, Herkünfte origin[s pl.]

    einfacher (Gen.) od. von einfacher Herkunft sein — be of humble origin or stock

    * * *
    Herkunft f; -, Herkünfte origin; einer Person: auch background; eines Wortes: origin, derivation;
    der Herkunft nach by origin;
    er ist chinesischer Herkunft he’s of Chinese origin ( oder descent);
    es ist kanadischer Herkunft it comes from Canada
    * * *
    die; Herkunft, Herkünfte origin[s pl.]

    einfacher (Gen.) od. von einfacher Herkunft sein — be of humble origin or stock

    * * *
    -¨e (Familie) f.
    descent n. -¨e (Quelle) f.
    sources n. -¨e (Sprache) f.
    etymology n. -¨e (Stamm) f.
    parentage n. -¨e f.
    origin n.
    provenance n.
    social extraction n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Herkunft

  • 2 pedigree

    1. noun
    1) Stammbaum, der; Ahnentafel, die (geh.); (of animal) Stammbaum, der
    2) no pl., no art. (ancient descent)

    have pedigree, be a man/woman of pedigree — von berühmten Ahnen abstammen

    2. adjective
    (with recorded line of descent) mit Stammbaum nachgestellt
    * * *
    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) der Stammbaum
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) die Herkunft
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) reinrassig
    * * *
    pedi·gree
    [ˈpedɪgri:]
    I. n
    1. (genealogy) Stammbaum m
    to have an aristocratic/a royal \pedigree von aristokratischer/königlicher Abstammung sein
    2. (background) Laufbahn f
    to have an impeccable \pedigree eine makellose Ausbildung haben
    3. (history of idea) Geschichte f
    4. (criminal record) Vorstrafenregister nt
    II. n modifier (dog, cattle, horse) reinrassig, mit Stammbaum nach n
    * * *
    ['pedɪgriː]
    1. n (lit, fig)
    Stammbaum m; (= document) Ahnentafel f; (fig) Geschichte f
    2. attr
    reinrassig
    * * *
    pedigree [ˈpedıɡriː]
    A s
    1. Stammbaum m ( auch ZOOL und fig), Ahnentafel f
    2. Ab-, Herkunft f
    3. lange Ahnenreihe
    B adj mit einem Stammbaum, reinrassig, Zucht…:
    pedigree race Zuchtstamm m, -rasse f
    * * *
    1. noun
    1) Stammbaum, der; Ahnentafel, die (geh.); (of animal) Stammbaum, der
    2) no pl., no art. (ancient descent)

    have pedigree, be a man/woman of pedigree — von berühmten Ahnen abstammen

    2. adjective
    (with recorded line of descent) mit Stammbaum nachgestellt
    * * *
    (dog) n.
    Rassehunud n. n.
    Stammbaum m.

    English-german dictionary > pedigree

  • 3 pedigree

    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) stamtavle
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) baggrund; herkomst
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) race-
    * * *
    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) stamtavle
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) baggrund; herkomst
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) race-

    English-Danish dictionary > pedigree

  • 4 geslacht

    geslacht1
    〈 het〉
    1 [stamhuis, familie] family ⇒ line, house, 〈adellijk/vorstelijk ook〉 lineage
    2 [sekse] sex
    3 [ras] race
    4 [generatie] generation
    5 [biologie] genus
    6 [geslachtsorgaan] genitals 〈 meervoud〉
    7 [taalkunde] gender
    ♦voorbeelden:
    1   het geslacht der Oranjes, het geslacht Oranje • the house of Orange
         van een voornaam geslacht zijn • be of distinguished descent
         uit een nobel/vorstelijk geslacht stammen • be of noble/royal descent
    2   het andere/vrouwelijke geslacht • the opposite sex; the female sex, woman(kind/hood)
         het zwakke/schone geslacht • the weaker/fair sex
    3   het menselijk geslacht • the human race
    4   van geslacht op geslacht • from generation to generation
    5   het geslacht van de muizen • the genus Mus
    ————————
    geslacht2
    ♦voorbeelden:
    1   de prijs per kg geslacht gewicht • the price per kilo of slaughtered meat

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geslacht

  • 5 pedigree

    'pediɡri:
    1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) pedigrí, linaje
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) de casta, de alto linaje

    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) de raza (animal), de pura sangre (caballo)

    pedigree /peði'Gri/,
    ◊ pedigrí sustantivo masculino
    pedigree; un perro de or con pedigree a pedigree dog ' pedigree' also found in these entries: Spanish: pedigrí - raza - solera English: pedigree
    tr['pedɪgriː]
    2 (family tree) árbol nombre masculino genealógico
    1 de raza
    pedigree ['pɛdə.gri:] n
    1) family tree: árbol m genealógico
    2) lineage: pedigrí m (de un animal), linaje m (de una persona)
    adj.
    • de raza adj.
    • pedigrí adj.
    n.
    • ascendencia s.f.
    • ejecutorio s.m.
    • estirpe s.f.
    • linaje s.m.
    • árbol genealógico s.m.
    'pedəgriː, 'pedɪgriː
    a) ( ancestry - of animal) pedigrí m; (- of person) linaje m; (before n) <bull, dog> de raza
    b) (certificate, document) pedigrí m
    ['pedɪɡriː]
    1.
    N (=lineage) linaje m, genealogía f ; [of animal] pedigrí m ; (=family tree) árbol m genealógico; (=document) certificado m de genealogía; (fig) (=record) historial m
    2.
    CPD (lit) de raza, de casta; (fig) certificado, garantizado
    * * *
    ['pedəgriː, 'pedɪgriː]
    a) ( ancestry - of animal) pedigrí m; (- of person) linaje m; (before n) <bull, dog> de raza
    b) (certificate, document) pedigrí m

    English-spanish dictionary > pedigree

  • 6 pedigree

    'pediɡri: 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) stamtavle
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) fornem herkomst
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) rase-
    stamtavle
    subst. \/ˈpedɪɡriː\/
    stamtre, stamtavle, slektstavle, herkomst

    English-Norwegian dictionary > pedigree

  • 7 pedigree

    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) ættartala
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) göfugt ætterni
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) með góðan/göfugan uppruna; hreinræktaður

    English-Icelandic dictionary > pedigree

  • 8 pedigree

    pedigré, családfa
    * * *
    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) pedigré
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) ősi (származású)
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) törzskönyvezett

    English-Hungarian dictionary > pedigree

  • 9 pedigree

    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) genealogia
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) linhagem
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) puro sangue
    * * *
    ped.i.gree
    [p'edigri:] n 1 árvore genealógica. 2 linhagem, estirpe. 3 linhagem distinta. 4 raça boa, raça pura.

    English-Portuguese dictionary > pedigree

  • 10 pedigree

    adj. safkan, cins
    ————————
    n. soy, soyağacı, köken, cins hayvan, safkan evcil hayvan
    * * *
    secere
    * * *
    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) soy
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) soylu (bir adam)
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) cins, safkan

    English-Turkish dictionary > pedigree

  • 11 pedigree

    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) rodovnik
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) imenitnega rodu
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) čistokrven
    * * *
    [pédigri:]
    noun
    rodovnik, veja, rodoslovje; poreklo, izvor

    English-Slovenian dictionary > pedigree

  • 12 pedigree

    • rotukirja
    • jalorotuinen
    • kantakirja
    • sukutaulu
    • sukupuu
    * * *
    'pediɡri: 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) sukupuu
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) ylhäinen syntyperä
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) kantakirja-, puhdasrotuinen

    English-Finnish dictionary > pedigree

  • 13 pedigree

    ['pedɪgriː] 1.
    1) (ancestry) (of animal) pedigree m.; (of person, family) (line) lignaggio m., ascendenza f.; (tree, chart) albero m. genealogico; (background) origini f.pl.
    2) (purebred animal) animale m. di razza
    3) fig. (of sportsman) formazione f., carriera f.; (of artist) retroterra m.
    2.
    modificatore [ animal] di razza, con pedigree
    * * *
    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) genealogia; pedigree
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) lignaggio
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) (che ha il pedigree)
    * * *
    pedigree /ˈpɛdɪgri:/
    A n.
    2 [u] genealogia; ascendenza; lignaggio (lett.)
    4 ( di persone) passato; storia personale; trascorsi: He has a criminal pedigree, ha un passato di delinquente
    B a. attr.
    che ha il pedigree: a pedigree bull [Alsatian], un toro [un pastore tedesco] con pedigree
    pedigreed
    a.
    1 di nobili natali; d'alto lignaggio
    2 ( d'animale) che ha il pedigree: a pedigreed dog, un cane con pedigree.
    * * *
    ['pedɪgriː] 1.
    1) (ancestry) (of animal) pedigree m.; (of person, family) (line) lignaggio m., ascendenza f.; (tree, chart) albero m. genealogico; (background) origini f.pl.
    2) (purebred animal) animale m. di razza
    3) fig. (of sportsman) formazione f., carriera f.; (of artist) retroterra m.
    2.
    modificatore [ animal] di razza, con pedigree

    English-Italian dictionary > pedigree

  • 14 pedigree

    ['pɛdɪgriː] 1. n ( lit, fig) 2. cpd

    pedigree dog — pies m z rodowodem

    * * *
    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) genealogia
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) pochodzenie
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) z rodowodem, rodowodowy

    English-Polish dictionary > pedigree

  • 15 pedigree

    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) ģenealoģija, raduraksti
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) augsta izcelšanās
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) šķirnes-; sugas-
    * * *
    ģenealoģija, raduraksti; sugas, šķirnes; izcelšanās

    English-Latvian dictionary > pedigree

  • 16 pedigree

    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) genealogija, kilmė
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) kilminga giminė, aukšta kilmė
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) veislinis

    English-Lithuanian dictionary > pedigree

  • 17 pedigree

    n. ras (hund); stamtavla; härkomst; dynasti
    * * *
    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) stamträd, stamtavla
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) härkomst
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) ras-

    English-Swedish dictionary > pedigree

  • 18 pedigree

    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) rodokmen
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) urozený původ
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) čistokrevný
    * * *
    • plemenný
    • původ
    • rodokmen

    English-Czech dictionary > pedigree

  • 19 pedigree

    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) pedigree; des­cendenţă
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) origine nobilă
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) de rasă

    English-Romanian dictionary > pedigree

  • 20 pedigree

    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) γεννεαλογικό δένδρο
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) ευγενής καταγωγή
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.)

    English-Greek dictionary > pedigree

Страницы

См. также в других словарях:

  • descent — de·scent n: transmission or devolution of the estate of a person who has died without a valid will compare distribution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. descent …   Law dictionary

  • Descent from antiquity — (DFA) is the project of establishing a well researched, generation by generation descent of living persons from people living in antiquity. It is an ultimate challenge in prosopography and genealogy. The idea is by no means new. Hellenistic… …   Wikipedia

  • descent — Hereditary succession. Succession to the ownership of an estate by inheritance, or by any act of law, as distinguished from purchase. Title by descent is the title by which one person, upon the death of another, acquires the real estate of the… …   Black's law dictionary

  • descent — Hereditary succession. Succession to the ownership of an estate by inheritance, or by any act of law, as distinguished from purchase. Title by descent is the title by which one person, upon the death of another, acquires the real estate of the… …   Black's law dictionary

  • descent — Hereditary succession. Freeman v Allen, 17 Ohio St 527. Technically, the transmission of real estate, or, some interest in real estate, on the death of its owner intestate; to be distinguished from the transmission of personal property, the title …   Ballentine's law dictionary

  • Puerto Rican recipients of the Distinguished Service Cross — Puerto Ricans have served as members of the United States Armed Forces and have fought in every major conflict in which the United States has been involved from World War I onward. Many Puerto Ricans, including those of Puerto Rican descent, have …   Wikipedia

  • Theory of Pashtun descent from Israelites — The theory that the Pashtun people originate from the exiled Lost Tribes of Israel was widely held as recently as the 19th century. They are the largest ethnic group of Afghanistan, virtually all Muslims.It is based on a variety of ancient… …   Wikipedia

  • Mexicans of European descent — Mexicans of European descent …   Wikipedia

  • Ashraf — For the name, see Ashraf (name). For the city, see Camp Ashraf. Ashrâf (Arabic: اشرف ) is an Arabic term referring to someone claiming descent from Muhammad by way of his daughter Fatimah. The word comes from the Arabic sharif ( noble ), from… …   Wikipedia

  • TALMID ḤAKHAM — (Heb. תַּלְמִיד חָכָם; pl. talmidei ḥakhamim; lit. a disciple of the wise rather than a wise student ), the appellation given to a rabbinical scholar. The Talmud expresses the preference of the aristocracy of learning over that of distinguished… …   Encyclopedia of Judaism

  • ASHER BEN JEHIEL — (also known as Asheri and Rosh; c. 1250–1327), talmudist. His first teachers were his father, one of the Ḥasidei Ashkenaz, who was a follower of , and his elder brother. He spent some time in France, apparently in Troyes, and then lived in… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»