-
101 на западе
* * *На западе-- The other main settlements in the region are Busmein to the west and Annan to the east. (См. также словосочетания "К северу от", "С юга на север")Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на западе
-
102 внутри области
Внутри области (о математическом решении)The solution of such a system is completely defined in the interior of the region by its values on the boundary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутри области
-
103 победа в конкурсных торгах
Победа в конкурсных торгах-- The government has not transferred to the region its $7 Mn share of the $15 Mn paid by CCC as a bonus for winning the tender.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > победа в конкурсных торгах
-
104 располагаемый для
Располагаемый для (открывания)-- Losses due to viscous effects in the region of back-flow also reduce the energy available to open the ring. Располагаемый для-- The total metal area available for reinforcement was 184 cm2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагаемый для
-
105 срыв графика проекта
Срыв графика проекта-- A recent proposal for providing additional space in the region of the coil "nose" has not been adopted as of this writing because it would result in a delay in the schedule for the project.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > срыв графика проекта
-
106 нижние слои земной атмосферы
[ант. верхние слои земной атмосферы]Radiation in the region between the optical and radio windows is absorbed by water vapour in the lower layers of the Earth's atmosphere.Русско-английский словарь по космонавтике > нижние слои земной атмосферы
-
107 пары воды
Radiation in the region between the optical and radio windows is absorbed by water vapour in the lower layers of the Earth's atmosphere. -
108 не существовать
•These tree species are not found elsewhere in the region.
•All of these elements are either very rare or nonexistent in nature.
•The particle is simply not there.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не существовать
-
109 описываемый
•In the region covered by these characteristics...
•The angular velocity is the number of radians swept through per second.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > описываемый
-
110 примыкающий
•Transferring heat from the flame to the adjacent layers of unburned mixture...
•The region adjacent to a constant state...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примыкающий
-
111 ведическая религия
Универсальный русско-английский словарь > ведическая религия
-
112 по сравнению с
1) General subject: as compared to, as compared with, as contrasted with, beside, by contrast to, by contrast with, compared to (...) (...), in comparison with, in contrast with, over against, pound for pound (...), vis-а-vis, from (1) In terms of sales revenue, all the numbers are up from last year. 2) Tourist numbers in June are down 5% from last year.), compared with (Port Coquitlam's population is growing more rapidly compared with other municipalities in the region such.), over (Registration for many of the skilled-trades programs have doubled over previous years.), down from, up from, when compared to2) Engineering: versus3) Mathematics: as against, as opposed to, in comparison to (with)4) Psychology: by comparison with5) Patents: as compared with [to]6) Business: vis-a-vis8) Makarov: against, as compared with (to) -
113 соотношение суммарной площади наледей и площади района, в пределах которой они формируются
Универсальный русско-английский словарь > соотношение суммарной площади наледей и площади района, в пределах которой они формируются
-
114 уровни дефектов иммунной защиты выше средних по области
Универсальный русско-английский словарь > уровни дефектов иммунной защиты выше средних по области
-
115 избыточный
•Excess electrons move into the -region.
* * *Избыточный -- excess, surplus, redundantThe all excess horsepower above that required to drive the compressor is available for acceleration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > избыточный
-
116 предложение
Предложение - proposal for (+ gerund), proposal that (+ inf. passive); suggestion for (+ noun) Предложение поA recent proposal for providing additional space in the region of the coil "nose" has not been adopted as of this writing.Any suggestions as to a more appropriate format in the future will be appreciated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предложение
-
117 сжиматься и расширяться
Сжиматься и расширяться-- Thus, on the uphill side, the region of high coefficients contracts while that on the downhill side expands.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сжиматься и расширяться
-
118 поблизости
nearby наречие:hereabouts (поблизости, где-то рядом)near there (поблизости, в тех местах)словосочетание: предлог: -
119 отображать на
матем.•This operation maps onto a curve .
•The region can be mapped onto a disk.
•This constitutes a mapping of the space upon (or into) itself which maps a figure into (or upon) some other figure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отображать на
-
120 План действий по сохранению общего культурного наследия региона
Foreign Ministry: Action Plan for the Common Cultural Heritage of the RegionУниверсальный русско-английский словарь > План действий по сохранению общего культурного наследия региона
См. также в других словарях:
Communist Party of the Region of Murcia — Communist Party of Spain Spanish Civil War Popular Front PCE federations PSUC UJCE Mundo Obrero CC.OO. United Left European Left Dolores Ibárruri Enrique Líster Santiago Carrillo Julio Anguita … Wikipedia
Communes of the Region of Basilicata — The southern Italian Region of Basilicata, also known as Lucania, has two provinces: the Province of Matera and the Province of Potenza. The provinces are further divided into communes (Italian: comuni ), or municipalities.When addressing an… … Wikipedia
Region — The article is about the geographic sense of the term. For other uses, including Regions and Regional, see Region (disambiguation).Region is a geographical term that is used in various ways among the different branches of geography. In general, a … Wikipedia
Region of Murcia — Región de Murcia (Spanish) Autonomous Community … Wikipedia
The Catlins — (sometimes referred to as The Catlins Coast) comprises an area in the southeastern corner of the South Island of New Zealand. The area lies between Balclutha and Invercargill, straddling the boundary between the Otago and Southland regions. It… … Wikipedia
The Poconos — The Pocono Mountains region is a mountainous region of about 2,400 square miles (6,200 km²) located in northeastern Pennsylvania. The Pocono Mountains is a popular recreational destination for local and regional visitors. The region has a… … Wikipedia
The Six Million Dollar Man — Opening credits Genre Science fiction Created by Martin Caidin (novel) … Wikipedia
The Simpsons DVDs — The following Simpsons DVDs are all compilation releases in various regions. The Simpsons DVD season boxsets have been released since 2001 in different regions all over the world. They have been released with Region 1 (North America), Region 2… … Wikipedia
The Collegiate Society of America — (CSAmerica) is a student run, non partisan debate and political awareness organization for college students that is dedicated to furthering college students’ awareness and involvement in the democratic process. Founded in November, 2005,… … Wikipedia
The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… … Wikipedia
The Fens — The Fens, also known as the Fenland, is a geographic area in eastern England, in the United Kingdom. The Fenland primarily lies around the coast of the Wash; it reaches into two Government regions (East Anglia and the East Midlands), four modern… … Wikipedia