-
1 be in good fettle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be in good fettle
-
2 be in good fettle
в порядке; в хорошем состоянии; в хорошей формеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be in good fettle
-
3 in good fettle
в хороших настроении наречие: -
4 in good fettle
-
5 in good fettle
in good fettleem boa condição, em boa forma. -
6 in good fettle
1) Общая лексика: в хорошем состоянии, в хорошем состоянии в прекрасной форме2) Макаров: в прекрасной форме, в хорошем виде -
7 in good fettle
dalam keadaan baik -
8 in good fettle
keyfi yerinde, formunda -
9 in good fettle
keyfi yerinde, formunda -
10 in good fettle
labā stāvoklī; labā formā -
11 in good fettle
-
12 fettle
fettle [ˊfetl]1. n1) состоя́ние, положе́ние;in good fettle в хоро́шем состоя́нии
;in fine (splendid) fettle в хоро́шем (прекра́сном) настрое́нии
2) метал. футеро́вка2. v1) чини́ть, поправля́ть; исправля́ть2) метал. футерова́ть ( печь) -
13 fettle
-
14 fettle
-
15 fettle
ˈfetl
1. сущ.
1) положение, состояние be in good fettle, be in high fettle ≈ в порядке;
в хорошем состоянии;
в хорошей форме Syn: condition
1., state I
1.
2) метал. футеровочный материал, футеровка( огнеупорные или же химически стойкие материалы для покрытия внутренней поверхности металлургических печей, ковшей и т.п.)
2. гл.
1) а) диал. чистить лошадь, ходить за лошадью;
ухаживать за скотом I can fettle horses and cows. ≈ Я могу почистить лошадей и скот. Syn: groom
2. ;
to attend to cattle б) подогревать вино/пиво с пряностями Syn: mull V
2) возвр. заниматься;
суетиться Syn: busy I
2. ;
to fuss
2.
3) метал. футеровать (производить облицовку металлургических печей, агрегатов и т.п. огнеупорными, а также химически стойкими материалами) состояние, положение - in good * в хорошем состоянии /виде/, в прекрасной форме - in fine * в хорошем настроении футеровочная масса футеровать (печь) очищать (слиток) fettle состояние, положение;
in good fettle в хорошем состоянии;
in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении ~ метал. футеровать (печь) ~ метал. футеровка ~ чинить, поправлять;
исправлять fettle состояние, положение;
in good fettle в хорошем состоянии;
in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении fettle состояние, положение;
in good fettle в хорошем состоянии;
in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении -
16 fettle
[ˈfetl]fettle состояние, положение; in good fettle в хорошем состоянии; in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении fettle метал. футеровать (печь) fettle метал. футеровка fettle чинить, поправлять; исправлять fettle состояние, положение; in good fettle в хорошем состоянии; in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении fettle состояние, положение; in good fettle в хорошем состоянии; in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении -
17 fettle
noun* * *fet·tle[ˈfetl̩, AM ˈfet̬l̩]to be in fine \fettle in guter Verfassung seinoh, she's in fine \fettle oh, ihr geht es bestens* * *['fetl]nto be in fine or good fettle — in bester Form sein; (as regards health also) in bester Verfassung or topfit (inf) sein
* * ** * *nounbe in good or fine/poor fettle — sich in guter/schlechter Verfassung befinden
-
18 fettle
{'fetl}
n състояние
to be in fine/good/high FETTLE в добро състояние/настроение съм, добре/в добра форма съм* * *{'fetl} n състояние; to be in fine/good/high fettle в добро състоян* * *суетя се; състояние;* * *1. n състояние 2. to be in fine/good/high fettle в добро състояние/настроение съм, добре/в добра форма съм* * * -
19 fettle
['fetl]* * *fettle /ˈfɛtl/n. [u]condizione; stato; forma: in fine fettle, in ottime condizioni; in forma.(to) fettle /ˈfɛtl/v. t.1 (metall.) scriccare4 (dial. GB) aggiustare; riparare; rifinire.* * *['fetl] -
20 fettle
1. n1) стан, становище; виглядin good fettle — у доброму стані (вигляді), у чудовій формі
2) мет. футерувальна маса2. v1) розм. упорядковувати, лагодити; виправляти2) оздоблювати, прикрашати3) розм. бити, ударяти4) мет. футерувати (пін)5) мет. очищати (зливок)* * *I ['fetl] n1) стан, положення2) метал. футеровочна масаII [`fetl] v
См. также в других словарях:
in good fettle — in fine/good ˈfettle idiom (old fashioned, informal) healthy; in good condition • The team is in fine fettle. • Park Foods is in fine fettle af … Useful english dictionary
be in good fettle — be in fine/good/excellent/fettle informal old fashioned phrase to be healthy, or to be performing or working well Thesaurus: to be, or to feel healthysynonym … Useful english dictionary
fettle — fet|tle [ˈfetl] n [Date: 1700 1800; Origin: fettle to clean, make ready (14 19 centuries)] in fine/good fettle old fashioned healthy or working properly … Dictionary of contemporary English
fettle — noun in fine fettle/in good fettle old fashioned healthy or working properly … Longman dictionary of contemporary English
Fettle — Fet tle, n. The act of fettling. [Prov. Eng.] Wright. [1913 Webster] {In fine fettle}, in good spirits. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fettle — I Cumbrian Dictionary 1.( n fettul) Condition, e.g. After Sat da neets gatterin at t oldhall, a waz not a grand fettle = After Saturday nights entertainments in Egremont, I didn t feel too well. 2.( v fettul) To fix, to repair e.g. That ll fettle … English dialects glossary
fettle — [[t]fe̱t(ə)l[/t]] PHRASE: v link PHR, PHR after v If you say that someone or something is in fine fettle, you mean that they are in very good health or condition. [INFORMAL] You seem in fine fettle … English dictionary
fettle — /ˈfɛtl / (say fetl) noun 1. state; condition. –verb (t) 2. Mechanics to remove the roughness from (a casting) and to verify that it is free from flaws, by hanging in chains and striking with a hammer. 3. Metallurgy to line (a furnace) with loose… …
good shape — Synonyms and related words: aesthetic proportions, anality, apple pie order, beauties, belle tournure, bodily charm, bodily grace, charms, curvaceousness, curves, discipline, eupepsia, fine fettle, fine shape, fine whack, glowing health, good… … Moby Thesaurus
fettle — fet|tle [ fetl ] noun be in fine/good/excellent fettle INFORMAL OLD FASHIONED to be healthy or performing or working well … Usage of the words and phrases in modern English
fettle — UK [ˈfet(ə)l] / US noun be in fine/good/excellent fettle informal old fashioned to be healthy, or to be performing or working well … English dictionary