-
1 ill-off
[English Word] ill-off[Swahili Word] chai ya rangi[Swahili Plural] chai za rangi[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Terminology] slang------------------------------------------------------------ -
2 ill
1.1) (sick) krankbe ill with flu — an Grippe (Dat.) erkrankt sein
be ill with worry — vor Sorgen [ganz] krank sein; see also academic.ru/26284/fall">fall 2. 21); take 1. 9)
2) (harmful)3) (unfavourable) widrig [Schicksal, Umstand]ill fate or fortune or luck — Pech, das
it's an ill wind that blows nobody [any] good — (prov.) des einen Leid, des andern Freud' (Spr.)
2. nounas ill luck would have it — wie es das Unglück wollte
1) (evil) Übel, dasfor good or ill — komme, was will
wish somebody ill — jemandem nichts Gutes od. nur das Schlechteste wünschen
speak ill of somebody/something — Schlechtes über jemanden od. von jemandem/von etwas sagen
3) in pl. (misfortunes) Missstände Pl.3. adverb,worse, worst1) (badly) schlecht, unschicklich [sich benehmen]2) (imperfectly) schlecht, unzureichend [versorgt, ausgestattet]he can ill afford it — er kann es sich (Dat.) kaum leisten
be ill at ease — sich nicht wohl fühlen
* * *[il] 1. comparative - worse; adjective2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) nachteilig3) (evil or unlucky: ill luck.) schlecht2. adverb(not easily: We could ill afford to lose that money.) schlecht3. noun1) (evil: I would never wish anyone ill.) das Übel2) (trouble: all the ills of this world.) das Unglück•- ill-- illness
- ill-at-ease
- ill-fated
- ill-feeling
- ill-mannered / ill-bred
- ill-tempered / ill-natured
- ill-treat
- ill-treatment
- ill-use
- ill-will
- be taken ill* * *[aɪl]* * *[ɪl]1. adj1) pred (= sick) krankor be taken ill — erkranken (with sth an etw dat ), krank werden
to feel ill — sich unwohl or krank fühlen
he is ill with fever/a cold — er hat Fieber/eine Erkältung
ill with anxiety/jealousy — krank vor Angst/Eifersucht
due to ill health — aus Gesundheitsgründen
it's an ill wind (that blows nobody any good) (Prov) — so hat alles seine guten Seiten
2. n1) (liter= evil)
to bode or augur ill — Böses ahnen lassen2) pl (= misfortunes) Missstände pl, Übel pl3. advschlechtto take sth ill (liter) —
things went ill with him (liter) — es erging ihm nicht gut, es ward ihm kein Glück beschieden (liter)
he can ill afford to refuse — er kann es sich (dat) schlecht leisten abzulehnen
* * *ill [ıl]A adj komp worse [wɜːs; US wɜrs], sup worst [wɜːst; US wɜrst]1. schlimm, schlecht, übel, unheilvoll, verderblich, widrig, nachteilig, ungünstig, schädlich:ill effects schädliche Einflüsse;ill moment ungünstiger Augenblick;do sb an ill service jemandem einen schlechten Dienst oder einen Bärendienst erweisen;it’s an ill wind that blows nobody good (Sprichwort) etwas Gutes ist an allem; → fortune 3, luck A 1, omen A, weed1 A 12. (moralisch) schlecht, schlimm, übel, böse:3. bösartig, böse, feindselig, schlimm:a) Unfreundlichkeit f, ruppiges Wesen,b) Bösartigkeit f;a) schlechte Behandlung,4. schlecht, übel, widerwärtig (Gerüche etc)5. schlecht, mangelhaft:a) schlechte Erziehung,b) Ungezogenheit f;ill health schlechter Gesundheitszustandbe ill with a cold (a fever) eine Erkältung (Fieber) haben;be incurably ill with cancer unheilbar krebskrank sein7. nur präd Br verletzt:he is seriously ill in hospital er liegt schwer verletzt oder mit schweren Verletzungen im KrankenhausB adv1. schlecht, schlimm, übel (etc → A 1, A 2, A 3, A 4, A 5):be ill off schlimm oder übel d(a)ran sein;speak (think) ill of sb schlecht von jemandem reden (denken);turn out ill schlecht ausgehen;it went ill with him es erging ihm übel;it ill becomes ( oder befits, obs oder poet beseems) you es steht dir schlecht an; → ease A 2, fare B 1, wish A 32. schwerlich, kaum, schlecht, nicht gut:after what he has done he can ill afford to criticize others hat er nicht das Recht oder steht es ihm nicht zu, andere zu kritisierenC s1. Übel n, Unglück n, Missgeschick n2. Krankheit f, Leiden n (beide auch fig)3. a) oft pl Übel n, Missstand m* * *1.1) (sick) krankbe ill with flu — an Grippe (Dat.) erkrankt sein
be ill with worry — vor Sorgen [ganz] krank sein; see also fall 2. 21); take 1. 9)
2) (harmful)3) (unfavourable) widrig [Schicksal, Umstand]ill fate or fortune or luck — Pech, das
2. nounit's an ill wind that blows nobody [any] good — (prov.) des einen Leid, des andern Freud' (Spr.)
1) (evil) Übel, dasfor good or ill — komme, was will
wish somebody ill — jemandem nichts Gutes od. nur das Schlechteste wünschen
speak ill of somebody/something — Schlechtes über jemanden od. von jemandem/von etwas sagen
3) in pl. (misfortunes) Missstände Pl.3. adverb,worse, worst1) (badly) schlecht, unschicklich [sich benehmen]2) (imperfectly) schlecht, unzureichend [versorgt, ausgestattet]he can ill afford it — er kann es sich (Dat.) kaum leisten
* * *adj.krank adj.schlecht adj.schlimm adj. -
3 ill
[il] 1. comparative - worse; adjective1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) bolan2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) slab3) (evil or unlucky: ill luck.) zel2. adverb(not easily: We could ill afford to lose that money.) težko3. noun1) (evil: I would never wish anyone ill.) zlo2) (trouble: all the ills of this world.) tegobe•- ill-- illness
- ill-at-ease
- ill-fated
- ill-feeling
- ill-mannered / ill-bred
- ill-tempered / ill-natured
- ill-treat
- ill-treatment
- ill-use
- ill-will
- be taken ill* * *I [il]adjectiveslab, zloben, zèl; poguben, škodljiv, zlohoten; neugoden; sovražen, okruten; bolan (of, with)to do an ill turn to s.o. — škoditi komuto do s.o. an ill service — napraviti komu medvedjo uslugowith an ill grace — nerad, nevoljnoill weeds grow apace — kopriva ne pozebe, plevel dobro uspevaII [il]adverbslabo, hudo; težko, komajto bear s.th. ill — težko kaj prenašatito do s.o. ill — škoditi komuill at ease — neprijeten, slab počutekill got, ill spent — kakor pridobljeno, tako izgubljenoto speak (think) ill of s.o. — o nekom slabo govoriti (misliti)to take ill — zameriti, šteti v zloto turn out ill — ponesrečiti se, ne uspetiit went ill with him — zanj se je slabo izteklo, izkupil jo jeIII [il]nounzlo, zloba; škoda, nesreča; pokvarjenost; plural tegobe, nesreče -
4 off
Iad. (시간, 공간적으로) 떨어져서, 절단되어서, 없어질 때까지, be \off 떠나다, \off with...을 벗다, take oneself \off 떠나다, well(dadly, ill)\off 살림이 넉넉한(어려운)IIa. (말, 차, 도로의) 우측의, 바다쪽으로 향한, 평상보다 좋지 못한, (전기, 가스 등이) 나가서IIIprep,...에서 (떨어져서, 벗어나서)...에서 빗나가서...의 난 바다에IVint. 가라Vn. (타자의) 우전방 -
5 off-color
adj.• desteñido, -a adj.• verde* adj.BrE off-colour 'ɔːf'kʌlər, ˌɒf'kʌlə(r) adjective (pred off-color color)a) ( unwell) (pred)to feel off-color color — no encontrarse* muy bien, sentirse* indispuesto
(US)[ˌɒf'kʌlǝ(r)] ADJ1) (Brit) (=ill) indispuesto, pachucho (Sp) *to feel/be off-colour — sentirse/estar indispuesto
2) [joke, remark] subido de tono* * *BrE off-colour ['ɔːf'kʌlər, ˌɒf'kʌlə(r)] adjective (pred off-color color)a) ( unwell) (pred)to feel off-color color — no encontrarse* muy bien, sentirse* indispuesto
-
6 off
بَعِيد عَن \ off: (of people) to free from; away from: He was off work because of illness. The policeman went off duty at 6:00. \ See Also خارج (خارِج) \ خَارِجٌ عَن \ off: (of movement) away from: The car turned off the road into a field. \ عَلَى مسافة قريبة مِن \ off: a short distance from: an island off the English coast. \ في إجازة \ off: free from work: My employer gave me the afternoon off. \ See Also عطلة (عُطْلَة) \ فَارِغ من العَمَل \ off: free from work: My employer gave me the afternoon off. \ مَلْغيّ \ off: (of an arrangement or agreement; the opposite of on) ended: Our visit to Italy is off (we cannot go) because our daughter is ill. \ مُتَوَقِّف \ off: (of an arrangement or agreement; the opposite of on); ended: Our visit to Italy is off (we cannot go) because our daughter is ill. -
7 off-colour
adjective (not feeling well: He was a bit off-colour the morning after the party.) indispuestotr[ɒf'kʌləSMALLr/SMALL] (Written off colour when not used to qualify a noun)1 (ill) indispuesto,-a, pachucho,-a2 (risqué) subido,-a de tonoadj.• desteñido, -a adj.• verde* adj.(US)[ˌɒf'kʌlǝ(r)] ADJ1) (Brit) (=ill) indispuesto, pachucho (Sp) *to feel/be off-colour — sentirse/estar indispuesto
2) [joke, remark] subido de tono -
8 ill-mannered
فَظّ \ abrupt: (of speech or behaviour) rough and not polite. beastly: very nasty. blunt: speaking plainly without trying to be polite: a blunt refusal.. coarse: (of people and their manners) rough; rude: a coarse fellow; a coarse laugh. crude: (of manners, ideas, pieces of works, etc.) rough. gruff: rough and sometimes unfriendly in voice or manner. ill-mannered: having bad manners. impolite: not polite; rude. off-hand: careless and impolite: an off-hand reply to a serious question. rough: not gentle: a rough game. rowdy: rough and noisy (person, behaviour, etc.). rude: not polite. surly: acting in a rough unfriendly way and saying little. uncouth: lacking good manners; strange in one’s appearance: It is uncouth to push your knife into your mouth when eating. Modern young men don’t condiser it uncouth to wear their hair long. vulgar: (of a person) rude; (of speech or behaviour) displeasing; going against accepted polite standards; (of objects) showing a lack of good judgement about what is suitable or beautiful. \ See Also غريب (غَريب)، سوقي (سُوقيّ)، جاف (جافّ)، خشن (خَشِن)، سَيِّئ الأدب -
9 off-colour
[ˌɒf'kʌlə(r)] [AE ˌɔːf-]* * *adjective (not feeling well: He was a bit off-colour the morning after the party.) giù di corda* * *1) (Brit: ill) malato (-a), indisposto (-a)2) (joke, remark) spinto (-a), osé inv* * *[ˌɒf'kʌlə(r)] [AE ˌɔːf-] -
10 off-hand
فَظّ \ abrupt: (of speech or behaviour) rough and not polite. beastly: very nasty. blunt: speaking plainly without trying to be polite: a blunt refusal.. coarse: (of people and their manners) rough; rude: a coarse fellow; a coarse laugh. crude: (of manners, ideas, pieces of works, etc.) rough. gruff: rough and sometimes unfriendly in voice or manner. ill-mannered: having bad manners. impolite: not polite; rude. off-hand: careless and impolite: an off-hand reply to a serious question. rough: not gentle: a rough game. rowdy: rough and noisy (person, behaviour, etc.). rude: not polite. surly: acting in a rough unfriendly way and saying little. uncouth: lacking good manners; strange in one’s appearance: It is uncouth to push your knife into your mouth when eating. Modern young men don’t condiser it uncouth to wear their hair long. vulgar: (of a person) rude; (of speech or behaviour) displeasing; going against accepted polite standards; (of objects) showing a lack of good judgement about what is suitable or beautiful. \ See Also غريب (غَريب)، سوقي (سُوقيّ)، جاف (جافّ)، خشن (خَشِن)، سَيِّئ الأدب -
11 off-color Am [ˌɒf'kʌlə(r)] adj
1) (Brit: ill) malato (-a), indisposto (-a)2) (joke, remark) spinto (-a), osé inv -
12 play\ off
1. Ihe's not really ill, he is just playing off он вовсе не болен, он просто притворяется [больным]2. IIIplay off smth. /smth. off/ play off a draw провести повторную игру /партию/ после ничьей или получить дополнительное время3. XIbe played off as smth. a fraud played off as a joke обман был выдан за шутку /представлен как шутка/4. XXI1play off smb. /smb. off/ against smb. she played her suitors one off against the other она разжигала в своих поклонниках ревность друг к другу; he played them off against each other он натравливал их друг на друга5. XXIV1play off smb. /smb. off/ as smb. play him off as her brother выдавать его за ее брата -
13 cut off
قَطَعَ \ cover: to travel a certain distance: We covered 300 miles in a day. cut: to separate, wound or treat with sth. sharp, esp. with a knife: I cut a branch off the tree. Please cut this apple in half. cut down: to cause to fall: He cut the tree down. cut off: to remove by cutting: He cut off the branch, to stop Our electricity supply was cut off till we paid the bill. cut short: to shorten: He cut short his visit because he felt ill. interrupt: to stop; prevent for a short time: The electricity supply was interrupted by the storm. sever: to cut through (or cut off) violently and completely: He severed the rope with a knife. His left arm was severed in the accident. shut off: to stop a supply: The water was shut off because the pipe burst. strike off: to cut off with a sharp blow: He struck the branch off with an axe. \ See Also اجتاز (اِجْتَازَ)، قصر (قَصَّرَ)، أَعَاقَ، منع (مَنَعَ) -
14 shut off
قَطَعَ \ cover: to travel a certain distance: We covered 300 miles in a day. cut: to separate, wound or treat with sth. sharp, esp. with a knife: I cut a branch off the tree. Please cut this apple in half. cut down: to cause to fall: He cut the tree down. cut off: to remove by cutting: He cut off the branch, to stop Our electricity supply was cut off till we paid the bill. cut short: to shorten: He cut short his visit because he felt ill. interrupt: to stop; prevent for a short time: The electricity supply was interrupted by the storm. sever: to cut through (or cut off) violently and completely: He severed the rope with a knife. His left arm was severed in the accident. shut off: to stop a supply: The water was shut off because the pipe burst. strike off: to cut off with a sharp blow: He struck the branch off with an axe. \ See Also اجتاز (اِجْتَازَ)، قصر (قَصَّرَ)، أَعَاقَ، منع (مَنَعَ) -
15 strike off
قَطَعَ \ cover: to travel a certain distance: We covered 300 miles in a day. cut: to separate, wound or treat with sth. sharp, esp. with a knife: I cut a branch off the tree. Please cut this apple in half. cut down: to cause to fall: He cut the tree down. cut off: to remove by cutting: He cut off the branch, to stop Our electricity supply was cut off till we paid the bill. cut short: to shorten: He cut short his visit because he felt ill. interrupt: to stop; prevent for a short time: The electricity supply was interrupted by the storm. sever: to cut through (or cut off) violently and completely: He severed the rope with a knife. His left arm was severed in the accident. shut off: to stop a supply: The water was shut off because the pipe burst. strike off: to cut off with a sharp blow: He struck the branch off with an axe. \ See Also اجتاز (اِجْتَازَ)، قصر (قَصَّرَ)، أَعَاقَ، منع (مَنَعَ) -
16 a long way off
1) далеко (отсюда или оттуда); см. тж. a little wayThey beat and ill-use me, Dick; and I am going to seek my fortune, some long way off. (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. VII) — Меня бьют и обижают, Дик, и я решил искать счастья где-нибудь подальше отсюда.
There were many things I knew I should attend to personally, but somehow, everything seemed a long way off and very unimportant. (H. Robbins, ‘The Carpetbaggers’, ‘Jonas-1940’) — Я знал, было много дел, которыми мне самому надо было заняться, но все казалось мне таким далеким и несущественным.
‘How are you?’ ‘Not so good,’ replied Luke from a long way off. (C. P. Snow, ‘The New Men’, ch. 22) — - Как вы себя чувствуете? - Не очень хорошо, - ответил Лук. Его голос доносился как бы издалека.
2) ещё не скоро, много времени пройдёт‘I know a place of the Riviera where we could live a whole year on less that two thousand dollars.’ ‘That's still a long way off,’ he said. (H. Robbins, ‘The Carpetbaggers’, ‘Rina Marlowe’) — - Я знаю место на Ривьере, где можно прожить год и потратить меньше двух тысяч долларов. - Но мы не скоро можем позволить это себе, - ответил отец.
3) далеко не, совсем неYour work is still a long way off perfection. (ALD) — Ваша работа далека от совершенства.
-
17 cross off
شَطَبَ \ cancel: to cross out sth. written. cross off: to take sth. off a list, by marking it: My name has been crossed off. cross out: to draw a line through sth.: Cross out that sentence and start again. delete: to strike out or remove (sth. written): Why has your name been deleted from the list of students?. scratch: to strike out one’s own name from a list of competitors; to say that one cannot play: We had to scratch (the match) because half our team were ill. strike: (with off or out) to put a line through a name or word, because it is no longer wanted: They struck his name off the list. Strike out any word that is wrong. \ See Also لغى (لَغَى) -
18 play off
1) разыгрывать( кого-л.) ;
выдавать( кого-л./что-л. за кого-л./что-л. другое)
2) заставлять кого-л. проявить себя с невыгодной стороны
3) разг. натравливать (against - на) to play off one against another ≈ стравливать кого-л. в своих интересах, противопоставлять одно/одного другому
4) сыграть повторную партию после ничьей;
завершить, закончить (соревнование) The two equal winners had to play off an additional game. ≈ Двоим победителям пришлось играть дополнительный матч. выдавать ( кого-л., что-л. за кого-л., что-л. другое) заставлять (кого-л.) проявить себя с невыгодной стороны делать, производить( что-л.) - to * tricks показывать фокусы - to * fireworks пускать фейерверк разыгрывать (кого-л.) - he is not ill really, he is just playing off на самом деле он не болен, а лишь притворяется (разговорное) увольнять( спортивное) сыграть решающую партию, матч (после ничьей) завершить, закончить (особ. прерванное соревнование) принимать участие в заключительном соревнованииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > play off
-
19 play off
[ʹpleıʹɒf] phr v1. выдавать (кого-л., что-л. за кого-л., что-л. другое)2. заставлять (кого-л.) проявить себя с невыгодной стороны3. делать, производить (что-л.)4. разыгрывать (кого-л.)he is not ill really, he is just playing off - на самом деле он не болен, а лишь притворяется
5. разг. увольнять6. спорт.1) сыграть решающую партию, матч (после ничьей)2) завершить, закончить (особ. прерванное соревнование)3) принимать участие в заключительном соревновании -
20 bunk off
разг. сбежать из дома, из школы и т.д. More than half the class bunked off last week when there was a test. ≈ На прошлой неделе с экзамена сбежало полкласса. The reason he lived with his grandparents was that his father had bunked off and left his mother when he was a baby, and shortly afterwards his mother had got ill and died. ≈ Он жил у своих деда с бабкой, потому что отец ушел из семьи когда он был еще ребенком, а мать вскоре после этого заболела и умерла.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bunk off
См. также в других словарях:
ill-off — ill offˈ adjective (rare) In bad circumstances, badly off • • • Main Entry: ↑ill … Useful english dictionary
ill off — adverb (or adjective) : badly off were not so ill off by the modest standards of that day G.M.Trevelyan * * * ill off Poor or ill provided • • • Main Entry: ↑off … Useful english dictionary
To be ill off — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
ill-off — Synonyms and related words: badly off, bare handed, beggarly, depressed, dire, distressed, donsie, doomful, down to bedrock, embarrassed, empty handed, evil starred, famished, fatal, feeling the pinch, fortuneless, funest, half starved, hapless,… … Moby Thesaurus
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Off and on — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
ill-equipped — Synonyms and related words: bare handed, beggarly, disqualified, empty handed, famished, half starved, ill off, ill fitted, ill furnished, ill provided, impoverished, incapable, incompetent, on short commons, pauperized, poor, shorthanded,… … Moby Thesaurus
ill — [adj1] sick afflicted, ailing, a wreck*, below par*, bummed*, diseased, down, down with, feeling awful, feeling rotten, feeling terrible, got the bug*, indisposed, infirm, laid low*, off one’s feet*, on sick list*, out of sorts*, peaked, poorly,… … New thesaurus
Ill — Ill, n. 1. Whatever annoys or impairs happiness, or prevents success; evil of any kind; misfortune; calamity; disease; pain; as, the ills of humanity. [1913 Webster] Who can all sense of others ills escape Is but a brute at best in human shape.… … The Collaborative International Dictionary of English
ill-tempered — adj formal 1.) easily made angry or impatient = ↑bad tempered 2.) an ill tempered meeting, argument etc is one in which people are angry and often rude to each other ▪ Six players were sent off in an ill tempered game … Dictionary of contemporary English
ill-advised — [adj] unwise, not thought out brash, confused, foolhardy, foolish, half baked*, hotheaded*, ill considered, ill judged, impolitic, imprudent, inappropriate, incautious, inconsiderate, indiscreet, inexpedient, injudicious, madcap*, misguided, off… … New thesaurus