be+gratified+with

gratified at the outcome — довольный результатом

I was gratified at / by the positive response. — Я был удовлетворён положительным ответом.

We were gratified over his invitation. — Мы были рады его приглашению.

I was so happy and gratified with their reaction! — Я был так счастлив и доволен их реакцией!

I was gratified to hear that... — ich habe mit Genugtuung gehört, dass...

être satisfait de soi — to be pleased with oneself

satisfait de — happy with, satisfied with

satisfacer el hambre/la curiosidad — to satisfy one's hunger/one's curiosity

no se satisface con nada — she's never satisfied

satisfacer el hambre/la curiosidad — to satisfy one's hunger/one's curiosity

no se satisface con nada — she's never satisfied

to somebody's satisfaction, to the satisfaction of somebody — zu jemandes Zufriedenheit

have the satisfaction of doing something — das Vergnügen haben, etwas zu tun

the satisfaction at or of having solved a difficult problem — die Genugtuung or das befriedigende Gefühl, ein schwieriges Problem gelöst zu haben

if anything in the hotel is not to your satisfaction —

our aim, your satisfaction — bei uns ist der Kunde König

the machine is guaranteed to give complete satisfaction —

it gives me much satisfaction to introduce... — es ist mir eine besondere Freude,... vorstellen zu können

I get a lot of satisfaction out of listening to music — Musik gibt mir viel

what satisfaction do you get out of climbing mountains? — was gibt Ihnen das Bergsteigen?

he has shown to the examiners' satisfaction that... — der Prüfungsausschuss hat befunden, dass er...

(= satisfying thing) your son's success must be a great satisfaction to you —

it is no satisfaction to me to know that... — es ist kein Trost (für mich) zu wissen, dass...

what satisfaction is that supposed to be! — das ist ein schwacher Trost

job satisfaction — Befriedigung in der Arbeit

what satisfaction can it give you? — was befriedigt dich daran?

to somebody's satisfaction, to the satisfaction of somebody — zu jemandes Zufriedenheit

it is a great satisfaction to me that... — es erfüllt mich mit großer Befriedigung, dass...

have the satisfaction of doing something — das Vergnügen haben, etwas zu tun

gratifier quelqu'un de quelque chose — to give somebody something

se sentir gratifié — to feel gratified

se sentir gratifié — to feel fulfilled

nos complace anunciarles... — we are pleased to announce...

complacerse en algo — to take pleasure in something

complacerse en algo — to take pleasure in something

(vestem ferinam) qui gessit primus,

vestem,

coronam Olympiacam capite,

ornamenta,

angues immixtos crinibus,

clipeum (laeva),

galeam venatoriam in capite, clavam dextra manu, copulam sinistra,

ramum, jaculum,

spicea serta,

vincla,

venabula corpore fixa,

tela (in pectore fixus),

Vulcanum (i. e. ignem) in cornu conclusum,

spolia ducis hostium caesi suspensa fabricato ad id apte ferculo gerens,

Horatius trigemina spolia prae se gerens,

onera,

uterum,

centum fronte oculos centum cervice gerebat Argus,

lumen unum media fronte,

cornua fronte,

virginis os habitumque gerens et virginis arma,

virginis ora,

quae modo bracchia gessit, Crura gerit,

Coae cornua matres Gesserunt tum,

principio (morbi) caput incensum fervore gerebant,

qui umbrata gerunt civili tempora quercu,

tempora tecta pelle lupi,

(Hector) squalentem barbam et concretos sanguine crines Vulneraque illa gerens, quae, etc.,

capella gerat distentius uber,

semina rerum permixta gerit tellus discretaque tradit,

(terram) multosque lacus multasque lacunas In gremio gerere et rupes deruptaque saxa,

quos Oceano propior gerit India lucos,

speciem ac formam similem gerit ejus imago,

(feminae puerique) saxa in muros munientibus gerunt,

neque eam voraginem conjectu terrae, cum pro se quisque gereret, expleri potuisse,

si non habebis unde irriges, gerito inditoque leniter,

non pluris refert, quam si imbrem in cribrum geras,

quae (terra) quod gerit fruges, Ceres (appellata est),

violam nullo terra serente gerit,

arbores (Oete),

malos (platani),

terra viros urbesque gerit silvasque ferasque Fluminaque et Nymphas et cetera numina ruris,

fortem animum gerere,

parem animum,

animum invictum advorsum divitias,

animum super fortunam,

mixtum gaudio ac metu animum,

personam,

est igitur proprium munus magistratus, intelligere, se gerere personam civitatis debereque ejus dignitatem et decus sustinere,

id. Civ. Dei, 1, 21 al.: mores, quos ante gerebant, Nunc quoque habent,

et nos aliquod nomenque decusque Gessimus,

seu tu querelas sive geris jocos Seu rixam et insanos amores Seu facilem, pia testa (i. e. amphora), somnum,

in dextris vestris jam libertatem, opem... geritis,

plumbeas iras,

iras,

veteres inimicitias cum Caesare,

muliebres inimicitias cum aliqua,

inimicitias hominum more,

de amicitia gerenda praeclarissime scripti libri,

amicitiam,

praecipuum in Romanos gerebant odium,

cum fortuna mutabilem gerentes fidem,

utrique imperii cupiditatem insatiabilem gerebant,

ad ea rex, aliter atque animo gerebat, placide respondit,

in maximis rebus quonam modo gererem me adversus Caesarem, usus tuo consilio sum,

ut, quanto superiores sumus, tanto nos geramus summissius,

se liberius (servi),

se inconsultius,

se valde honeste,

se perdite,

se turpissime (illa pars animi),

se turpiter in legatione,

sic in provincia nos gerimus, quod ad abstinentiam attinet, ut, etc.,

sic me in hoc magistratu geram, ut, etc.,

nunc ita nos gerimus, ut, etc.,

uti sese victus gereret, exploratum misit,

se medium gerere,

nec heredem regni sed regem gerebat,

tu civem patremque geras,

aedilem,

captivum,

interim Romae gaudium ingens ortum cognitis Metelli rebus, ut seque et exercitum more majorum gereret,

meque vosque in omnibus rebus juxta geram,

querentes, quosdam non sui generis pro colonis se gerere,

eum, qui sit census, ita se jam tum gessisse pro cive,

affectionis ratio perspicuam solet prae se gerere conjecturam, ut amor, iracundia, molestia, etc.,

prae se quandam gerere utilitatem,

so gerere alone: ita tum mos erat, in adversis voltum secundae fortunae gerere, moderari animo in secundis,

in eo propter similitudinem agendi et faciundi et gerundi quidam error his, qui putant esse unum. Potest enim aliquid facere et non agere, ut poëta facit fabulam et non agit: contra actor agit et non facit.... Contra imperator quod dicitur res gerere, in eo neque facit neque agit, sed gerit, id est sustinet, translatum ab his qui onera gerunt, quod hi sustinent,

omnia nostra, quoad eris Romae, ita gerito, regito, gubernato, ut nihil a me exspectes,

gerere et administrare rem publicam,

rem publicam,

magistratum,

potestatem,

consulatum,

duumviratum,

tutelam alicujus,

rem, of private affairs,

aliquid per aes et libram gerere,

gladiis geri res coepta est,

ubi res ferro geratur,

Alexander... passurus gestis aequanda pericula rebus,

miranda quidem, sed nuper gesta referemus,

magnae res temporibus illis a fortissimis viris summo imperio praeditis, dictatoribus atque consulibus, belli domique gerebantur,

a rebus gerendis senectus abstrahit,

sin per se populus interfecit aut ejecit tyrannum, est moderatior, quoad sentit et sapit et sua re gesta laetatur,

ut pleraque senatus auctoritate gererentur,

haec dum Romae geruntur,

ut iis, qui audiunt, tum geri illa fierique videantur,

susceptum negotium,

si ipse negotium meum gererem, nihil gererem, nisi consilio tuo,

negotium bene, male, etc.,

quid negotii geritur?

bello illo maximo, quod Athenienses et Lacedaemonii summa inter se contentione gesserunt,

bella,

bella multa felicissime,

bellum cum aliquo,

bello gesto,

geram tibi morem et ea quae vis, ut potero, explicabo,

sine me in hac re gerere mihi morem,

ut utrique a me mos gestus esse videatur,

magnis imperiis et provinciis praefui. Gere igitur animum laude dignum,

cum superiores alii fuissent in disputationibus perpoliti, quorum res gestae nullae invenirentur, alii in gerendo probabiles, in disserendo rudes,

the passage,

Armeniam deinde ingressus prima parte introitus prospere gessit,

also: sive caesi ab Romanis forent Bastarnae... sive prospere gessissent,

cum Persis et Philippus qui cogitavit, et Alexander, qui gessit, hanc bellandi causam inferebat, etc.,

pubertatis ac primae adolescentiae tempus,

vitam,

annum gerens aetatis sexagesimum et nonum,

rei male gerentes,

sui negotii bene gerens,

ite, ite hac, simul eri damnigeruli, foras gerones, Bonorum hamaxagogae,