-
1 requisito
requisito -
2 requisito
requisito sustantivo masculino requirement;◊ reunir los requisitos to fulfill o meet the requirements;requisito previo prerequisite
requisito sustantivo masculino requirement, requisite ' requisito' also found in these entries: Spanish: condición - exigencia - básico - cumplir - formalidad - imprescindible English: necessity - qualification - requirement - requisite - specification - prerequisite -
3 requisito
requisitorequisito [rekui'zi:to]sostantivo MaskulinVoraussetzung Feminin, Fähigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > requisito
4 requisito
requisito m 1) необходимое качество <свойство, достоинство> il film Х privo di requisiti artistici -- фильм не обладает художественными достоинствами 2) pl требования quali sono i requisiti per l'ammissione al concorso? -- какие требования предъявляются к участникам этого конкурса? rispondere ai requisiti -- отвечать требованиям5 requisito
6 requisito
7 requisito
m.requirement.cumplir los requisitos to fulfill all the requirementsrequisito previo prerequisitepres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: requisitar.* * *1 requisite, requirement\cumplir todos los requisitos to fulfil (US fulfill) all the requirementsser requisito indispensable to be absolutely essentialrequisito previo prerequisite* * *SM requirement, requisitecumplir los requisitos — to fulfil o (EEUU) fulfill the requirements
* * *masculino requirementreunir los requisitos — to fulfill o meet the requirements
* * *= demand, preliminary, requirement.Ex. The best indexing system can respond to these various demands.Ex. Some of these are an essential preliminary to understanding catalogues, indexes and shelf arrangement of stock in libraries.Ex. The most appropriate type of abstract must be chosen in accordance with the requirements of each individual application.----* cumplir los requisitos = come up to + requirements.* cumplir los requisitos para = be eligible for.* cumplir un requisito = match + criterion, meet + criterion, meet + specification, satisfy + requirement, fill + requirement.* hacer a medida para satisfacer los requisitos = tailor to + meet the specification.* no cumplir unos requisitos = fall + short of requirements.* que cumple los requisitos = qualifying.* requisito laboral = job requirement.* requisito previo = prerequisite.* requisitos = specifications.* requisitos a reunir = eligibility.* requisitos de funcionamiento = operational requirement.* requisitos mínimos = minimum systems specification.* satisfacer lo requisitos = fit + the bill.* * *masculino requirementreunir los requisitos — to fulfill o meet the requirements
* * *= demand, preliminary, requirement.Ex: The best indexing system can respond to these various demands.
Ex: Some of these are an essential preliminary to understanding catalogues, indexes and shelf arrangement of stock in libraries.Ex: The most appropriate type of abstract must be chosen in accordance with the requirements of each individual application.* cumplir los requisitos = come up to + requirements.* cumplir los requisitos para = be eligible for.* cumplir un requisito = match + criterion, meet + criterion, meet + specification, satisfy + requirement, fill + requirement.* hacer a medida para satisfacer los requisitos = tailor to + meet the specification.* no cumplir unos requisitos = fall + short of requirements.* que cumple los requisitos = qualifying.* requisito laboral = job requirement.* requisito previo = prerequisite.* requisitos = specifications.* requisitos a reunir = eligibility.* requisitos de funcionamiento = operational requirement.* requisitos mínimos = minimum systems specification.* satisfacer lo requisitos = fit + the bill.* * *requirementllenar or reunir los requisitos to fulfill o satisfy o meet the requirementses requisito indispensable ser mexicano Mexican nationality is an essential requirementel requisito esencial es entusiasmo enthusiasm is the essential qualificationCompuesto:prerequisite* * *
requisito sustantivo masculino
requirement;◊ reunir los requisitos to fulfill o meet the requirements;
requisito previo prerequisite
requisito sustantivo masculino requirement, requisite
' requisito' also found in these entries:
Spanish:
condición
- exigencia
- básico
- cumplir
- formalidad
- imprescindible
English:
necessity
- qualification
- requirement
- requisite
- specification
- prerequisite
* * *requisito nmrequirement;cumplir los requisitos to fulfil the requirements;reúne todos los requisitos it meets o satisfies all the requirements;un requisito previo a prerequisite;el dominio del alemán es requisito indispensable a knowledge of German is essential* * *m requirement* * *requisito nm1) : requirement2)requisito previo : prerequisite* * *requisito n requirement8 requisito
"requirement;Anforderung;requisito"* * *m requirement* * *requisito s.m. requisite, requirement, qualification; prerequisite (anche dir.): requisito essenziale è la conoscenza dell'inglese, knowledge of English is an essential requirement; avere tutti i requisiti necessari per un posto, per un concorso, to have all the necessary qualifications for a post, for a competitive examination; avere i requisiti richiesti, to have the requisites // (inform.) requisiti della macchina, hardware requirements.* * *[rekwi'zito]sostantivo maschile requirement, requisite, qualification- i per l'ammissione — entrance o entry requirements
avere i -i necessari — [persona, prodotto] to have the necessary requirements, to fulfil o meet o satisfy the requirements, to measure up
avere tutti i -i per fare qcs. — to be fully qualified, to have the necessary o right qualifications o requirements for doing, to do sth
* * *requisito/rekwi'zito/sostantivo m.requirement, requisite, qualification; - i per l'ammissione entrance o entry requirements; requisito indispensabile prerequisite; avere i -i necessari [persona, prodotto] to have the necessary requirements, to fulfil o meet o satisfy the requirements, to measure up; avere tutti i -i per fare qcs. to be fully qualified, to have the necessary o right qualifications o requirements for doing, to do sth.9 requisito
sustantivo masculinorequisitorequisito [rreki'sito](requerimiento) Anforderung femenino; (condición) Voraussetzung femenino; requisito previo Vorbedingung femenino; exigir ciertos requisitos gewisse Anforderungen stellen; con todos los requisitos (familiar figurativo) mit allem Drum und Dran10 requisito
m1) обязательное условие; требование; реквизит2) ( необходимая) формальность (см. тж. requisitos)•- requisito previo según contrato11 requisito
re.qui.si.to[r̄ekiz´itu] sm condition, qualité requise pour une chose.* * *[xeki`zitu]Substantivo masculino condition féminin requise* * *nome masculinocondition f.preencher os requisitosremplir les conditions12 requisito
1) необходимое условие, обстоятельство;2) требуемый, необходимый элемент, реквизит;3) формальность* * *mоснование; необходимый элемент; необходимое условие; реквизит13 requisito
m1) ( обязательное) усло́виеrequisito indispensable — непреме́нное усло́вие
reunir, tener todos los requisitos para algo — име́ть все усло́вия для чего
2) pl усло́вности; форма́льностиcumplir, llenar los requisitos — вы́полнить форма́льности
14 requisito
s.m. requisito15 requisito
m 1) изискване; 2) задължително условие, необходимост; 3) условност, формалност; 4) реквизит; llenar un requisito изпълнявам формалност.16 requisito
17 requisito
mil film è privo di requisiti artistici — фильм не обладает художественными достоинствамиquali sono i requisiti per l'ammissione al concorso? — какие требования предъявляются к участникам этого конкурса?rispondere ai requisiti — отвечать требованиям•Syn:Ant:18 requisito
requiś ito ḿ 1) необходимое качество <свойство, достоинство> il film è privo di requisiti artistici — фильм не обладает художественными достоинствами 2) pl требования quali sono i requisiti per l'ammissione al concorso? — какие требования предъявляются к участникам этого конкурса? rispondere ai requisiti — отвечать требованиям19 requisito
20 requisito
См. также в других словарях:
requisito — ‘Condición necesaria para algo’. Esta palabra ya lleva implícita la idea de anterioridad; por tanto, la forma prerrequisito solo debe usarse si se refiere expresamente a un requisito previo a otro u otros requisitos; así, en Puerto Rico y otros… … Diccionario panhispánico de dudas
requisito — /rekwi zito/ s.m. [dal lat. requisitum, neutro del part. pass. di requirĕre chiedere, esigere , der. di quaerĕre cercare , col pref. re ]. 1. [attributo necessario per conseguire uno scopo: possiede tutti i r. per diventare un campione ] ▶◀ dote … Enciclopedia Italiana
requisito — s. m. 1. Coisa necessária e indispensável. 2. Condição indispensável; exigência. • adj. 3. Requerido; requisitado … Dicionário da Língua Portuguesa
requisito — sustantivo masculino 1. Condición necesaria o exigida para una cosa: Tienes que cumplir unos requisitos para entrar en el club. No reúnes todos los requisitos para el trabajo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
requisito — (Del lat. requīsitus). m. Circunstancia o condición necesaria para algo … Diccionario de la lengua española
requisito — ► sustantivo masculino Condición indispensable para que pueda realizarse una cosa: ■ disponer de vehículo propio es uno de los requisitos para este empleo . SINÓNIMO condición * * * requisito (del lat. «requisītus») 1 («Cumplir, Llenar») m.… … Enciclopedia Universal
requisito — s m Elemento, circunstancia o acto necesario para poder hacer cierta cosa, para que ocurra o para que se lleve a cabo; condición indispensable para alcanzar o conseguir algo: La higiene es un requisito para la salud , Para ocupar ese puesto es… … Español en México
requisito — {{#}}{{LM R33934}}{{〓}} {{SynR34768}} {{[}}requisito{{]}} ‹re·qui·si·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Circunstancia o condición necesarias para algo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín requisitus. {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Distinto de requerimiento… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
requisito — (m) (Intermedio) condición que se precisa para realizar algo Ejemplos: El etiquetado de alimentos con información nutritiva es un requisito legal en muchos países. El proyecto cumplió los requisitos para la financiación. Sinónimos: necesidad,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Requisito funcional — Saltar a navegación, búsqueda Un requisito funcional define el comportamiento interno del software: cálculos, detalles técnicos, manipulación de datos y otras funcionalidades específicas que muestran cómo los casos de uso serán llevados a la… … Wikipedia Español
Requisito no funcional — Saltar a navegación, búsqueda Un requisito no funcional es, en la ingeniería de sistemas y la ingeniería de software, un requisito que especifica criterios que pueden usarse para juzgar la operación de un sistema en lugar de sus comportamientos… … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Галисийский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский