-
1 fraught with danger
чреватый опасностьюThe route across the bandit-infested mountains of Kashmir was fraught with danger.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fraught with danger
-
2 fraught with danger
Общая лексика: чреватый опасностью, таить в себе опасность -
3 fraught with danger
опасный опасностью, чреватый опасностью -
4 fraught with danger
-
5 fraught with danger
English-russian dctionary of diplomacy > fraught with danger
-
6 any further moves would be fraught with danger
1) Общая лексика: любые дальнейшие действия крайне опасны, любые дальнейшие шаги крайне опасныУниверсальный англо-русский словарь > any further moves would be fraught with danger
-
7 fraught with
-
8 fraught with the greatest danger to peace
чреватый величайшей опасностью/угрозой мируEnglish-Russian combinatory dictionary > fraught with the greatest danger to peace
-
9 be fraught with the danger of
Политика: чревато опасностьюУниверсальный англо-русский словарь > be fraught with the danger of
-
10 probably no one would venture to say that this situation is not fraught with a danger of a new crisis
Универсальный англо-русский словарь > probably no one would venture to say that this situation is not fraught with a danger of a new crisis
-
11 fraught
fraught [frɔ:t] a1) по́лный, преиспо́лненный; чрева́тый;fraught with danger чрева́тый опа́сностью
2) поэт. напо́лненный -
12 fraught
frɔ:t прил.
1) обыкн. предик. полный, наполненный;
преисполненный( with) fraught with risks ≈ рискованный Syn: filled
2) поэт. нагруженный, наполненный Syn: laden
3) подавленный, удрученный, обремененный;
удручающий, обременяющий It has been a somewhat fraught day. ≈ День был какой-то беспокойный. Syn: uneasy, distressed, stressful( with) полный, преисполненный;
чреватый - * with danger чреватый опасностью - a heart * with sorrow сердце, преисполненное печали - * with meaning многозначительный( устаревшее) нагруженный - an argosy * with precious wares корабль, груженный дорогими товарами ( разговорное) озабоченный, удрученный - to look very * иметь очень озабоченный вид fraught поэт. нагруженный ~ a (обыкн. predic.) полный;
преисполненный;
чреватый;
fraught with danger чреватый опасностью ~ a (обыкн. predic.) полный;
преисполненный;
чреватый;
fraught with danger чреватый опасностью -
13 fraught
[frɔ:t]fraught поэт. нагруженный fraught a (обыкн. predic.) полный; преисполненный; чреватый; fraught with danger чреватый опасностью fraught a (обыкн. predic.) полный; преисполненный; чреватый; fraught with danger чреватый опасностью -
14 fraught
[frɔ:t] a1. predic (with) полный, преисполненный; чреватыйa heart fraught with sorrow - сердце, преисполненное печали
an argosy fraught with precious wares - корабль, груженный дорогими товарами
3. разг. озабоченный, удручённый -
15 fraught
Изначально слово fraught (ср. фрахт) значило нагруженный и, как правило, нагруженный чем-либо неприятным, нежелательным:This trip is fraught with danger. — Эта поездка чревата опасностями.
The situation was fraught with difficulties. — Ситуация была полна трудностей.
Однако, как и русское слово чреватый, fraught сейчас употребляется без дополнения:Fraught negotiations at the NATO summit in Madrid. — Напряжённые/трудные переговоры на совещании в верхах (саммите) НАТО в Мадриде.
I'm pretty fraught today. — У меня сегодня много дел/Я сегодня очень занят.
-
16 fraught
1. a полный, преисполненный; чреватый2. a арх. поэт. нагруженныйan argosy fraught with precious wares — корабль, груженный дорогими товарами
3. a разг. озабоченный, удручённыйСинонимический ряд:1. charged (adj.) charged; full; laden; loaded; replete2. industrious (adj.) assiduous; busy; diligent; fast-paced; hardworking; industrious; overworked; sedulous; stressfulАнтонимический ряд: -
17 fraught
-
18 danger
nопасность; угрозаto be in danger — подвергаться опасности; быть / находиться в опасности
to create danger for smth — угрожать / создавать угрозу чему-л.
to eliminate the danger — ликвидировать / устранять опасность
to enhance / to escalate the danger — усиливать опасность
to hold grave danger for smth — представлять серьезную опасность / угрозу для чего-л.
to pose danger to smth — представлять угрозу для чего-л.
to realize / to recognize the danger — сознавать опасность
- alleged dangerto run the danger of smth — подвергаться опасности чего-л.
- danger of death
- danger of war escalation
- danger to peace
- flash-points of military danger
- fraught with danger
- grave danger
- imminent danger
- implicit danger
- military danger
- mortal danger
- mounting danger
- potential danger
- social danger of smth
- war danger -
19 danger
[ʹdeındʒə] n1. опасностьto expose smb. to danger - подвергать кого-л. опасности
he [his life] is in danger - он [его жизнь] в опасности
to put smb. in danger - подвергать кого-л. опасности
the trip involves no danger - это путешествие не связано ни с каким риском
his presence radiated danger - в его присутствии каждому становилось не по себе /жутковато/
any further moves would be fraught with danger - любые дальнейшие шаги /действия/ крайне опасны
he goes in danger of his life - ему грозит смертельная опасность; он рискует жизнью
❝thin ice! danger❞! - «тонкий лёд! опасно для жизни!» ( надпись)there is no danger - нечего опасаться, это безопасно
danger past, God forgotten - посл. опасность миновала, и бог забыт
2. угрозаdanger to a country [to peace] - угроза стране [миру]
the dangers to health - вещи, вредные для здоровья
3. рискto be in danger of smth. /of doing smth./ - подвергаться какому-л. риску (предпринимая что-л.)
the dangers of a journey - опасности, подстерегающие путешественника
the boat was in danger of sinking - казалось, что лодка вот-вот потонет
4. мор. подводный риф, скала5. уст. властьwithin smb.'s danger - в чьей-л. власти
-
20 danger
1. n опасностьhe goes in danger of his life — ему грозит смертельная опасность; он рискует жизнью
2. n угроза3. n рискthe dangers of a journey — опасности, подстерегающие путешественника
4. n мор. подводный риф, скала5. n уст. властьСинонимический ряд:1. hazard (noun) chance; endangerment; evil; exposure; hazard; imperilment; insecurity; jeopardy; liability; peril; pitfall; risk; threat2. possibility (noun) exigency; possibility; probabilityАнтонимический ряд:certainty; confidence; preservation; safety; security
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fraught with danger — index aleatory (perilous), dangerous, insalubrious, insecure, noxious, precarious Burton s Legal Thesaurus. William C … Law dictionary
fraught with danger — An activity or situation that is fraught with danger is full of risks or serious difficulties. His journey across the mountains was fraught with danger … English Idioms & idiomatic expressions
fraught with danger — dangerous, full of danger … English contemporary dictionary
fraught with — full of (something bad or unwanted) The situation was fraught with danger. [=very dangerous] The paper was poorly researched and fraught with errors. • • • Main Entry: ↑fraught … Useful english dictionary
Danger — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Danger >N GRP: N 1 Sgm: N 1 danger danger peril insecurity jeopardy risk hazard venture precariousness slipperiness Sgm: N 1 instability instability &c. 149 Sgm: N 1 … English dictionary for students
fraught — adj. (cannot stand alone) fraught with (the situation was fraught with danger) * * * [frɔːt] (cannot stand alone) fraught with (the situation was fraught with danger) … Combinatory dictionary
danger — noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, enormous, extreme, grave, great, mortal, obvious, real, serious, significant … Collocations dictionary
fraught — /frɔt / (say frawt) adjective 1. complicated by various difficulties and uncertainties: the situation is fraught. 2. Colloquial upset; anxious; tense: to be feeling fraught. 3. Obsolete filled or laden (with): ships fraught with precious wares.… …
fraught — /frawt/, adj. 1. fraught with, full of; accompanied by; involving: a task fraught with danger. 2. Archaic. filled or laden (with): ships fraught with precious wares. n. 3. Scot. a load; cargo; freight (of a ship). [1300 50; ME < MD or MLG vracht… … Universalium
danger — I (New American Roget s College Thesaurus) Exposure to injury Nouns 1. danger, peril, jeopardy, risk, hazard, threat, adventure, insecurity, precariousness, slipperiness; Russian roulette (see chance). 2. (vulnerability to danger) exposure,… … English dictionary for students
fraught — I. noun Etymology: Middle English, freight, load, from Middle Dutch or Middle Low German vracht, vrecht Date: 14th century chiefly Scottish load, cargo II. transitive verb (fraughted or fraught; fraughting) Etymology: Middle English … New Collegiate Dictionary