-
1 удручающий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удручающий
-
2 удручающий
прил.penoso ( тягостный); opprimente, deprimente ( гнетущий)удручающая обстановка — ambiente insopportabile -
3 удручающий
adjgener. deprimerend, loden -
4 עכירה
-
5 masentava
удручающий -
6 depressing
удручающийEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > depressing
-
7 disappointing
удручающийEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > disappointing
-
8 nedtrykkende
-
9 lehangoló
* * *формы: lehangolóak, lehangolót, lehangoló(a)nудруча́ющий* * *удручающий, грустный -
10 deprimerend
-
11 كَارِثٌ
удручающий; горестный -
12 зæрдæсæттæн
удручающий; удручающе действующий; тягостный, гнетущий, подавляющий -
13 niederdrückend
удручающий, гнетущийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > niederdrückend
-
14 dead-alive
ˈdedəˈlaɪv прил.;
тж. dead-and-alive
1) вялый, бездеятельный, пассивный, безжизненный;
монотонный;
скучный;
удручающий This place gives me no scope. It's dead-and-alive. Nothing happens. ≈ Это место не дает мне никакого простора. Скука. Ничего не происходит. Syn: lifeless, inanimate, dull, inactive, spiritless
2) унылый, подавленный, удрученный Syn: depressed, despondent( разговорное) удрученный (разговорное) монотонный;
скучный;
удручающий dead-alive безжизненный, вялый;
монотонный;
скучный;
удручающий ~ удрученныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dead-alive
-
15 nedslående
[²n'e:dslå:ende]adj.удручающий -
16 dead alive
(a) монотонный; скучный; удручающий; удрученный* * *adj. удрученный, монотонный, скучный, вялый, безжизненный, удручающий -
17 угнетать
несовер.;
(кого-л./что-л.) (в различных значениях) oppress;
(удручать) depress, dispirit помещики угнетали крестьян ≈ the landlords oppressed the peasants чувство неизвестности угнетало его ≈ a sense of uncertainty oppressed him;
he was oppressed by a sense of uncertaintyугнет|ать - несов. (вн.) oppress (smb.) ;
(удручать тж.) depress (smb.) ;
его ~али мрачные мысли black thoughts oppressed him;
~ающий oppressive;
(удручающий) depressing;
~ающее впечатление depressing effect;
~ение с.
1. oppression;
depression, low spirits;
2. (подавленное состояние) dispirit, depression;
~ённый
3. oppressed, depressed;
~ённый народ oppressed people;
4. (удручённый) depressed;
~ённое настроение depressed state of mind;
быть в ~ённом состоянии be* depressed, be* in low spirits.Большой англо-русский и русско-английский словарь > угнетать
-
18 угнетающий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > угнетающий
-
19 dead-and-alive
прил.;
тж. dead-alive
1) вялый, бездеятельный, пассивный, безжизненный;
монотонный;
скучный;
удручающий This place gives me no scope. It's dead-and-alive. Nothing happens. ≈ Это место не дает мне никакого простора. Скука. Ничего не происходит. Syn: lifeless, inanimate, dull, inactive, spiritless
2) унылый, подавленный, удрученный Syn: depressed, despondentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dead-and-alive
-
20 feral
̈ɪˈfɪərəl I прил.
1) дикий, жестокий, беспощадный Syn: savage
2) а) неприрученный, неодомашенный, дикий Syn: wild б) одичавший
3) грубый, нецивилизованный Syn: brutal II прил.
1) погребальный;
траурный, мрачный, удручающий a feral order ≈ траурная процессия Syn: funereal, gloomy
2) смертельный, летальный, смертоносный Syn: deadly, mortal, fatal( устаревшее) похоронный, погребальный;
мрачный - * birds that love darkness зловещие птицы, любящие темноту (устаревшее) роковой, смертельный - * diseases смертельные болезни (книжное) дикий, неприрученный (книжное) одичавший (о растениях и т. п.) (книжное) грубый, жестокий feral грубый, нецивилизованный ~ дикий;
неприрученный ~ одичавший;
полевой( о растениях) ~ похоронный ~ роковой, смертельный ferine: ferine =feral
См. также в других словарях:
удручающий — тягостный, тяжёлый, гнетущий, угнетающий; опечаливающий, расстраивающий, сокрушающий, неприятный, тяжелый, мертвящий, печалящий, убивающий, крушащий, разогорчающий, огорчающий. Ant. радостный, лёгкий, свободный, весёлый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Удручающий — прил. Тягостный, гнетущий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удручающий — удручающий, удручающая, удручающее, удручающие, удручающего, удручающей, удручающего, удручающих, удручающему, удручающей, удручающему, удручающим, удручающий, удручающую, удручающее, удручающие, удручающего, удручающую, удручающее, удручающих,… … Формы слов
удручающий — оптимистичный … Словарь антонимов
удручающий — удруч ающий … Русский орфографический словарь
удручающий — Тв. удруча/ющим, Пр. об удруча/ющем; кр.ф. удруча/ющ … Орфографический словарь русского языка
удручающий — Syn: тягостный, тяжелый, гнетущий, угнетающий Ant: радостный, легкий, свободный, веселый … Тезаурус русской деловой лексики
удручающий — ая, ее. Тягостный, гнетущий. У ая темнота, тишина. У ее одиночество. У ие обстоятельства. У. поступок. ◁ Удручающе, нареч. У. скучно. Информация действовала удручающе … Энциклопедический словарь
удручающий — ая, ее. см. тж. удручающе Тягостный, гнетущий. У ая темнота, тишина. У ее одиночество. У ие обстоятельства. Удруча/ющий поступок … Словарь многих выражений
удручающий — удруч/а/ющ/ий … Морфемно-орфографический словарь
УДРУЧАЮЩИЙ ВЕТЕР — фен в фиорде Принс Христиана (на северо востоке Гренландии), получившем название Столицы гренландских ветров. Здесь сильные фены наблюдаются 10 раз и более за зиму. Скорость ветра достигает 90 м/с. Ветер поднимает пыль, песок и гравий, срывает с… … Словарь ветров