-
1 balen
〈 informeel〉1 be fed up (with) ⇒ be sick (and tired/to death) (of)♦voorbeelden:stevig balen • be fed up (to the back teeth)balen als een stier • be sick to death of something -
2 zat
2 [moe, beu] fed up3 [verzadigd] full (up)♦voorbeelden:oud en der dagen zat • old and weary of life♦voorbeelden:1 zij hebben geld zat • they have plenty/oodles of moneytijd zat • time to spare/plenty of time -
3 buik
4 [natuurkunde] antinode♦voorbeelden:1 een dikke buik • a fat belly/stomach〈 figuurlijk〉 er de buik van vol hebben • be fed up (with it), be sick and tired (of it)zijn buik inhouden • hold one's stomach inzijn buik vasthouden van het lachen • hold one's sides with laughter -
4 kind
2 [zoon, dochter] child3 [meisje] child, girl4 [figuurlijk] [voortbrengsel] child♦voorbeelden:nog een groot kind zijn • be a big babyeen gezin met kleine kinderen • a young familyeen ongeboren kind • an unborn childeen kind halen • deliver a childeen kind hebben bij/van • have a child bydat kan een kind begrijpen • a(ny) child can see that〈 figuurlijk〉 een kind kan de was doen • that's child's play, it's as simple as ABC〈 schertsend〉 ik mag een kind krijgen als het niet waar is • otherwise I'll eat my hat, … or I'm a Dutchmaneen kind krijgen van iets/iemand 〈figuurlijk; informeel〉 • be fed up with something/someonezij kan geen kinderen meer krijgen • 〈wegens ziekte enz.〉 she can't have any more children; 〈 wegens leeftijd〉 she's past childbearing ageeen kind krijgen • have a babykinderen opvoeden • bring up childreneen kind verwachten • be expecting (a baby)kinderen beneden de zes/van zes en ouder/boven de zes • children under six/of six and over/from six years upeen kind van zes jaar • a child of six, a six-year-old (child)geen kind (meer) zijn • not be a child (any longer)je hebt er geen kind aan • he's no trouble at allblij/gelukkig als een kind • (as) happy as can bemet zijn vrouw en kinderen • with his wife and children/and familygeen kinderen hebben • not have any children, be childlesshebt u kinderen? • do you have a family/children?als (eigen) kind aannemen • adopt as a childergens (als) kind aan huis zijn • be one of the family; 〈met betrekking tot huizen enz.〉 have the run of the place3 het kind trouwde veel te jong • the poor girl/child married far too youngmijn lieve kind, je weet toch wel beter • for goodness' sake, you should know better -
5 balen
v. be fed up with -
6 't zat zijn
't zat zijn -
7 afknappen op iemand/iets
afknappen op iemand/ietsget fed up with someone/somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afknappen op iemand/iets
-
8 afknappen
-
9 een kind krijgen van iets/iemand
een kind krijgen van iets/iemandbe fed up with something/someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kind krijgen van iets/iemand
-
10 eenvoudigweg
♦voorbeelden:1 ik heb er eenvoudigweg genoeg van • I have simply had enough of it; 〈 informeel〉 I am simply fed up with it -
11 er de buik van vol hebben
er de buik van vol hebbenbe fed up (with it), be sick and tired (of it)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er de buik van vol hebben
-
12 ergens een sik van krijgen
ergens een sik van krijgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens een sik van krijgen
-
13 flippen
1 [ongunstig reageren op drugs] freak out♦voorbeelden: -
14 gallisch
♦voorbeelden: -
15 helemaal gallisch van iets worden
helemaal gallisch van iets wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > helemaal gallisch van iets worden
-
16 het hangt me (mijlen ver) de keel uit
het hangt me (mijlen ver) de keel uitI've had it up to here, I'm fed up with itVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hangt me (mijlen ver) de keel uit
-
17 ik baal ervan
ik baal ervan -
18 ik heb er eenvoudigweg genoeg van
ik heb er eenvoudigweg genoeg vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik heb er eenvoudigweg genoeg van
-
19 keel
1 throat♦voorbeelden:1 een dikke/ontstoken keel hebben • have a swollen/sore throatiemand de keel dichtknijpen • throttle someone〈 figuurlijk〉 het hangt me (mijlen ver) de keel uit • I've had it up to here, I'm fed up with itzijn keel schrapen • clear one's throatdat krijg ik niet door mijn keel • I couldn't eat that to save my lifehet hart bonsde hem in de keel • his heart leapt into his mouthiemand naar de keel vliegen • go for someone's throat -
20 sik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fed up with someone — fed up (with (someone/something)) annoyed by someone or something. Some people are fed up with so much violence on television. I m fed up with her she always keeps me waiting. Usage notes: usually said about something that you have accepted for… … New idioms dictionary
fed up with something — fed up (with (someone/something)) annoyed by someone or something. Some people are fed up with so much violence on television. I m fed up with her she always keeps me waiting. Usage notes: usually said about something that you have accepted for… … New idioms dictionary
fed up with — fed up (with (someone/something)) annoyed by someone or something. Some people are fed up with so much violence on television. I m fed up with her she always keeps me waiting. Usage notes: usually said about something that you have accepted for… … New idioms dictionary
fed up with — disgusted or bored with someone or something I think that he is getting fed up with the constant demands of his boss … Idioms and examples
was fed up with — was tired of, had enough of, was at wits end with … English contemporary dictionary
fed up with — had enough of; have no patience for someone or something … English contemporary dictionary
fed up — adjective not usually before noun INFORMAL * annoyed or bored with something that you feel you have accepted for too long: fed up with: I m fed up with this job. be/get fed up (with) doing something: She d got fed up with waiting and went home … Usage of the words and phrases in modern English
fed\ to\ the\ gills — • fed up • fed to the teeth • (slang) fed to the gills adj. phr. (informal) Having had too much of something; at the end of your patience; disgusted; bored; tired. People get fed up with anyone who brags all the time. I ve had enough of his… … Словарь американских идиом
fed\ to\ the\ teeth — • fed up • fed to the teeth • (slang) fed to the gills adj. phr. (informal) Having had too much of something; at the end of your patience; disgusted; bored; tired. People get fed up with anyone who brags all the time. I ve had enough of his… … Словарь американских идиом
fed\ up — • fed up • fed to the teeth • (slang) fed to the gills adj. phr. (informal) Having had too much of something; at the end of your patience; disgusted; bored; tired. People get fed up with anyone who brags all the time. I ve had enough of his… … Словарь американских идиом
fed up — adj informal annoyed or bored, and wanting something to change ▪ She felt tired and a bit fed up. fed up with ▪ I m really fed up with this constant rain. ▪ Anna got fed up with waiting … Dictionary of contemporary English