Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

be+based

  • 1 основан

    founded; based
    основан върху факти founded in fact
    основан съм be based (на on)
    основан съм на (почивам) rest (на on)
    * * *
    основа̀н,
    мин. страд. прич. founded; based (on); \основан върху факти founded in fact; \основан съм на ( почивам) rest (на on).
    * * *
    1. founded;based 2. ОСНОВАН върху факти founded in fact 3. ОСНОВАН съм be based (на on) 4. ОСНОВАН съм на (почивам) rest (на on)

    Български-английски речник > основан

  • 2 базирам

    ground, found (на on, upon)
    базирам се base o.s. (on); be based/founded/grounded (on, upon); take o.'s stand on, work on
    * * *
    базѝрам,
    гл. ground, found (на on, upon);
    \базирам се base o.s. (on); be based/founded/grounded (on, upon); take o.’s stand on, work on.
    * * *
    base: I базирамd my hopes on the news we had yesterday. - Надеждите ми се базираха на новините, които получихме вчера.; bottom
    * * *
    1. ground, found (на on, upon) 2. БАЗИРАМ ce base o. s. (on);be based/founded/grounded (on, upon); take o. 's stand on, work on

    Български-английски речник > базирам

  • 3 договорен

    contractual
    договорен срок a contractual date
    договорно споразумение a contract/treaty agreement
    на договорни начала based on a contract, on a contractual basis
    * * *
    до̀говорен,
    прил., -на, -но, -ни contractual; covenantal; в \договоренни отношения съм be under contract; влизам в \договоренни отношения enter into contract; \договоренен дълг speciality debt; \договоренен срок contractual date; \договоренна отговорност contractual liability; \договоренна премия written premium; \договоренна система contractual system; \договоренна цена exercise price; \договоренни задължения treaty obligations; \договоренни условия terms of an agreement/a contract/a treaty; \договоренно възстановяване agreed return; \договоренно споразумение contract/treaty agreement; на \договоренни начала based on a contract, on a contractual basis.
    * * *
    1. contractual 2. ДОГОВОРЕН срок a contractual date 3. договорно споразумение a contract/ treaty agreement 4. на договорни начала based on a contract, on a contractual basis

    Български-английски речник > договорен

  • 4 застройка

    egg-based thickener
    * * *
    застро̀йка,
    ж., -и (egg-based) thickener.
    * * *
    thickener
    * * *
    egg-based thickener

    Български-английски речник > застройка

  • 5 изграждам

    1. build, erect, construct; set up
    изграждам основите на build/lay the foundations of
    изграждам социалистическо общество build a socialist society
    предположение, изградено на an assumption based on
    2. прен. build up, form
    изграждам теория work out/formulate a theory
    * * *
    изгра̀ждам,
    гл.
    1. build, erect, construct; set up; \изграждам основите на build/lay the foundations of; предложение, изградено на an assumption based on;
    2. прен. build up, form; \изграждам теория work out/formulate a theory.
    * * *
    build: изграждам the foundations of - изграждам основите на; construct; erect
    * * *
    1. build, erect, construct;set up 2. ИЗГРАЖДАМ основите на build/lay the foundations of 3. ИЗГРАЖДАМ социалистическо общество build a socialist society 4. ИЗГРАЖДАМ теория work out/formulate a theory 5. предположение, изградено на an assumption based on 6. прен. build up, form

    Български-английски речник > изграждам

  • 6 изхождам

    1. go/walk all over; travel all over
    2. (извьрвявам) walk, cover, do
    3. (произхождам) originate, stem, come (от from)
    (имам за основа) be based (от on)
    изхождаме от предположението, че we proceed from the assumption that
    изхождам се have a bowel movement
    * * *
    изхо̀ждам,
    гл.
    1. go/walk all over; travel all over;
    2. ( извървявам) walk, cover, do;
    3. ( произхождам) originate, stem, come (от from); ( имам за основа) be based (от on); \изхождам от предположението, че we proceed from the assumption that;
    \изхождам се have a bowel movement.
    * * *
    originate; stem (from)
    * * *
    1. (извьрвявам) walk, cover, do 2. (имам за основа) be based (от on) 3. (произхождам) originate, stem, come (от from) 4. go/walk all over;travel all over 5. ИЗХОЖДАМ ce have a bowel movement 6. ИЗХОЖДАМе от предположението, че we proceed from the assumption that

    Български-английски речник > изхождам

  • 7 крепостен

    1. воен. of a fortress/stronghold
    крепостен вал rampart
    2. ист. serf (attr.); feudal
    крепостен селянин serf
    крепостен труд serf labour
    крепостна зависимост servitude, serfdom, bondage
    крепостно стопанство feudal economy; economy based on serfdom
    крепостен акт юр. title-deed, record
    * * *
    крѐпостен,
    прил., -на, -но, -ни 1. воен. of a fortress/stronghold; \крепостенен вал rampart; \крепостенна артилерия garrison artillery; \крепостенна стена (fortified) wall; \крепостенни укрепления fortifications;
    2. истор. serf (attr.); feudal; \крепостенен селянин serf; \крепостенен труд serf labour; \крепостенна зависимост servitude, serfdom, bondage; \крепостенно право serfdom, serfage; \крепостенно стопанство feudal economy; economy based on serfdom; • \крепостенен акт юр. title-deed, record.
    * * *
    bond; serf;
    * * *
    1. ucm. serf (attr.);feudal 2. КРЕПОСТЕН акт юр. title-deed, record 3. КРЕПОСТЕН вал rampart 4. КРЕПОСТЕН селянин serf 5. КРЕПОСТЕН труд serf labour 6. воен. of a fortress/stronghold 7. крепостна артилерия garrison artillery 8. крепостна зависимост servitude, serfdom, bondage 9. крепостна стена a (fortified) wall 10. крепостни укрепления fortifications 11. крепостно право serfdom, serfage 12. крепостно стопанство feudal economy;economy based on serfdom

    Български-английски речник > крепостен

  • 8 научно

    by scientific methods, scientifically; learnedly
    научно обоснован theoretically substantiated, theoretically well-grounded, based on sound theoretical principles
    * * *
    нау̀чно,
    нареч. by scientific methods, scientifically; learnedly; \научно обоснован theoretically substantiated, theoretically well-grounded, based on sound theoretical principles.
    * * *
    learnedly; scientifically
    * * *
    1. by scientific methods, scientifically;learnedly 2. НАУЧНО обоснован theoretically substantiated, theoretically well-grounded, based on sound theoretical principles

    Български-английски речник > научно

  • 9 петобален

    уч. петобална система marking system based on five grades
    * * *
    петоба̀лен,
    прил., -на, -но, -ни уч.: \петобаленна система marking system based on five grades.
    * * *
    уч.: петобална система marking system based on five grades

    Български-английски речник > петобален

  • 10 слух

    1. hearing, ear
    тънък/остър слух a keen/subtle ear, keen/acute hearing
    имам добър/слаб слух have a good/bad ear
    имам музикален слух have a good ear for music
    идвам/достигам до слух а на catch/meet the ear of, come upon s.o.'s ears
    свиря/пея по слух play/sing by ear
    напрягам слуха си strain o.'s ears
    превръщам се/обръщам се цял в слух be all ears
    2. (мълва) rumour, report; hearsay
    упорити слухове persistent reports
    според слухове according to rumour
    слушам слух ове за hear rumours of
    носи се слух a rumour is about/afloat/current, it is rumoured/whispered, rumour has it, there is a report (че that)
    носят се слухове whispers arc going round
    пускам слух spread a rumour, set a rumour afloat/abroad, whisper
    пусна се слух word got round
    зная само от слухове know from hearsay
    основан на слухове based on hearsay
    * * *
    м., -ове, (два) слу̀ха 1. hearing, ear; идвам/достигам до \слуха на catch/meet the ear of, come upon s.o.’s ears; имам добър/слаб \слух have a good/bad ear; имам музикален \слух have a good ear for music; напрягам \слуха си strain o.’s ears; превръщам се/обръщам се цял в \слух be all ears; тънък/остър \слух a keen/subtle ear, keen/acute hearing;
    2. ( мълва) rumour, report; hearsay; носи се \слух a rumour is about/afloat/current, it is rumoured/whispered, rumour has it, there is a report (че that); пускам \слух spread a rumour, set a rumour afloat/abroad, whisper; пусна се \слух word got round; според \слухове according to rumour; упорити \слухове persistent reports.
    * * *
    hearing: have a good слух for music - имам добър музикален слух, sing by слух - пея по слух; audition ; (мълва): rumour: spread a слух - пускам слух; hearsay: Your suspicion is based on слух. - Подозрението ти е основано само на слухове.; report
    * * *
    1. (мълва) rumour, report;hearsay 2. hearing, ear 3. абсолютен СЛУХabsolute pitch 4. действувам приятно на СЛУХа tickle the ear(s) 5. зная само от СЛУХове know from hearsay 6. идвам/достигам до СЛУХ а на catch/ meet the ear of, come upon s.o.'s ears 7. имам добър/слаб СЛУХ have a good/bad ear 8. имам музикален СЛУХ have a good ear for music 9. лишен от музикален СЛУХ tone deaf 10. напрягам СЛУХa си strain o.'s ears 11. носи се СЛУХ a rumour is about/afloat/current, it is rumoured/whispered, rumour has it, there is a report (че that) 12. носят се СЛУХове whispers arc going round 13. нямам музикален СЛУХ have no ear for music 14. основан на СЛУХове based on hearsay 15. превръщам се/обръщам се цял в СЛУХ be all ears 16. пускам СЛУХ spread a rumour, set a rumour afloat/abroad, whisper 17. пусна се СЛУХ word got round 18. свиря/пея по СЛУХ play/sing by ear 19. слушам СЛУХ ове за hear rumours of 20. според СЛУХове according to rumour 21. тънък/остър СЛУХ a keen/ subtle ear, keen/acute hearing 22. упорити СЛУХове persistent reports

    Български-английски речник > слух

  • 11 шестобален

    шестобална система a scheme of marking/rating based on six, a six point system of marks, a six point mark
    * * *
    шестоба̀лен,
    прил., -на, -но, -ни: \шестобаленна система a scheme of marking/rating based on six, a six point system of marks, a six point marking system.
    * * *
    a six point system of marking - шестобална система
    * * *
    шестобална система а scheme of marking/rating based on six, a six point system of marks, a six point mark

    Български-английски речник > шестобален

  • 12 самолет

    plane, aeroplane, airplane, aircraft (и pl.)
    санитарен самолет an ambulance plane, an aerial ambulance
    * * *
    самолѐт,
    м., -и, (два) самолѐта авиац. plane, aeroplane, aircraft (и pl.); безмоторен \самолет glider; експериментален \самолет research aircraft; малък \самолет jeep; наземен \самолет land-based aircraft; неприятелски \самолети enemy aircraft; пилотиран \самолет manned aircraft; пътнически \самолет passenger plane; ( който обслужва определена линия) liner; радиоуправляван \самолет мишена target plane; разузнавателен \самолет reconnaissance plane; реактивен \самолет jet-plane; \самолет амфибия hydroplane, seaplane, amphibian aeroplane; \самолет за далечно радиолокационно откриване early warning aircraft; \самолет майка ( носител) launching aircraft; \самолет на бреговата охрана shore-based plane; \самолет прехващач interceptor; \самолет с триъгълно крило delta-winged aircraft; \самолет със стреловидно крило swept-winged aircraft; санитарен \самолет ambulance plane, aerial ambulance; турбореактивен \самолет turbo-jet aircraft.
    * * *
    plane ; aircraft ; war-plane {`wO;r plein} (боен)
    * * *
    1. (който обслужва дадена линия) liner 2. plane, aeroplane, airplane, aircraft (и р!.) 3. безмоторен САМОЛЕТ glider 4. малък САМОЛЕТ jeep 5. неприятелски САМОЛЕТ и enemy aircraft 6. пътнически САМОЛЕТ a passenger plane 7. разузнавателен САМОЛЕТ a reconnaissance plane 8. реактивен САМОЛЕТ jet-plane 9. санитарен САМОЛЕТ an ambulance plane, an aerial ambulance

    Български-английски речник > самолет

  • 13 базиран на земята

    ground-based
    grounds-based

    Български-Angleščina политехнически речник > базиран на земята

  • 14 брегови радиолокационен станция

    coastal radar
    coastal radars
    shore-based radar
    shore-based radars

    Български-Angleščina политехнически речник > брегови радиолокационен станция

  • 15 камера, разположена на земята

    геол.
    earth-based camera
    геол.
    earth-based cameras

    Български-Angleščina политехнически речник > камера, разположена на земята

  • 16 лепило на базата на синтетична смола

    resin-based adhesive
    resin-based adhesives
    resin adhesive
    resin adhesives

    Български-Angleščina политехнически речник > лепило на базата на синтетична смола

  • 17 самолет на бреговата охрана

    shore-based aircraft
    shore-based aircrafts

    Български-Angleščina политехнически речник > самолет на бреговата охрана

  • 18 самолет, базиран на земята

    land-based aircraft
    land-based aircrafts

    Български-Angleščina политехнически речник > самолет, базиран на земята

  • 19 самолетоносач

    кораб.
    aircraft carrier
    кораб.
    aircraft carriers
    carrier-based aircraft
    carrier-based aircrafts

    Български-Angleščina политехнически речник > самолетоносач

  • 20 апретура

    текст. dressing, finish, sizing
    * * *
    апрету̀ра,
    ж., само ед. текст. dressing, finish, sizing; водна \апретура water-based finish.
    * * *
    finishing
    * * *
    текст. dressing, finish, sizing

    Български-английски речник > апретура

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • based — [beɪst] adjective if a company is based somewhere, that is the place where it carries out its business: • The existing business is based in London but the owners may be willing to move. • a Chicago based publisher * * * based UK US /beɪst/… …   Financial and business terms

  • based — 1. based on. To base one thing on another is to use the second as the basis for the first, and it is frequently used in the passive, as in arguments based on statistics. Avoid using based on as an unattached conjunction without a clear antecedent …   Modern English usage

  • based — [beıst] adj 1.) [not before noun] if you are based somewhere, that is the place where you work or where your main business is ▪ It is a professional service based at our offices in Oxford. London based/New York based etc ▪ a London based firm of… …   Dictionary of contemporary English

  • Based on a True Story — may refer to: Albums * Based on a True Story (Starting Line album) , an album by The Starting Line * Based on a True Story (Lil Mo album) , an album by Lil Mo * Based on a True Story (Mack 10 album) , an album by Mack 10 * Based on a True Story… …   Wikipedia

  • -based — [bāst] combining form 1. based on; having as its basis [paper based, milk based] 2. based in or at (a specified place); having headquarters in or at [space based weapons, a Cleveland based company] * * * …   Universalium

  • -based — [bāst] combining form 1. based on; having as its basis [paper based, milk based] 2. based in or at (a specified place); having headquarters in or at [space based weapons, a Cleveland based company] …   English World dictionary

  • Based — (b[=a]sd), p. p. & a. 1. Having a base, or having as a base; supported; as, broad based. [1913 Webster] 2. [See {Base}, n., 18 21.] Wearing, or protected by, bases. [Obs.] Based in lawny velvet. E. Hall. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • based — [ beıst ] suffix 1. ) used with some names of places to make adjectives meaning happening or working in a particular place: a Chicago based company 2. ) used with some names to make adjectives describing the main substance in a product: pasta and …   Usage of the words and phrases in modern English

  • based — based; de·based·ness; sur·based; …   English syllables

  • based on — I adverb bear upon, built on, contingent upon, dependent on, founded on, grounded on, relying on, rested on II index underlying Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • based on conjecture — index unsupported Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»