Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

основан

  • 1 основан

    founded; based
    основан върху факти founded in fact
    основан съм be based (на on)
    основан съм на (почивам) rest (на on)
    * * *
    основа̀н,
    мин. страд. прич. founded; based (on); \основан върху факти founded in fact; \основан съм на ( почивам) rest (на on).
    * * *
    1. founded;based 2. ОСНОВАН върху факти founded in fact 3. ОСНОВАН съм be based (на on) 4. ОСНОВАН съм на (почивам) rest (на on)

    Български-английски речник > основан

  • 2 давност

    (legal) prescription
    иск, погасен по давност a prescribed claim, a claim lost by limitation
    право, установено по давност a prescriptive right
    загубвам давност become void by prescription
    * * *
    да̀вност,
    ж., само ед. (legal) prescription; загубвам \давност become void by prescription; иск, погасен по \давност юр. prescribed claim, claim lost by limitation; основан на право на \давност юр. prescriptive; право на \давност юр. (positive) prescription; право по \давност юр. right of user; с изтекла \давност юр. (за дълг) statute-barred.
    * * *
    1. (legal) prescription 2. загубвам ДАВНОСТ become void by prescription 3. иск, погасен по ДАВНОСТ a prescribed claim, a claim lost by limitation 4. основан на право на ДАВНОСТ prescriptive 5. право на ДАВНОСТ (positive) prescription 6. право по ДАВНОСТ right of user 7. право, установено пo ДАВНОСТ a prescriptive right

    Български-английски речник > давност

  • 3 правен

    правни науки law, jurisprudence
    по правен път by legal process
    правен факултет a law faculty
    * * *
    пра̀вен,
    прил., -на, -но, -ни 1. (от областта на правото) legal, law (attr.); от \правенна гледна точка legally speaking; по \правенен път by legal process; \правенен факултет a law faculty; \правенни науки law, jurisprudence; \правенни отношения legal ties;
    2. ( основан на право) lawful, rightful.
    * * *
    law: a правен faculty - правен факултет; jurisprudential; legal{`ligxl}
    * * *
    1. (основан на право) lawful, rightful 2. 1, (от областта на правото) legal, law (attr.) 3. ПРАВЕН факултет а law faculty 4. от правна гледна точка legally speaking 5. пo ПРАВЕН път by legal process 6. правни науки law, jurisprudence 7. правни отношения legal ties

    Български-английски речник > правен

  • 4 слух

    1. hearing, ear
    тънък/остър слух a keen/subtle ear, keen/acute hearing
    имам добър/слаб слух have a good/bad ear
    имам музикален слух have a good ear for music
    идвам/достигам до слух а на catch/meet the ear of, come upon s.o.'s ears
    свиря/пея по слух play/sing by ear
    напрягам слуха си strain o.'s ears
    превръщам се/обръщам се цял в слух be all ears
    2. (мълва) rumour, report; hearsay
    упорити слухове persistent reports
    според слухове according to rumour
    слушам слух ове за hear rumours of
    носи се слух a rumour is about/afloat/current, it is rumoured/whispered, rumour has it, there is a report (че that)
    носят се слухове whispers arc going round
    пускам слух spread a rumour, set a rumour afloat/abroad, whisper
    пусна се слух word got round
    зная само от слухове know from hearsay
    основан на слухове based on hearsay
    * * *
    м., -ове, (два) слу̀ха 1. hearing, ear; идвам/достигам до \слуха на catch/meet the ear of, come upon s.o.’s ears; имам добър/слаб \слух have a good/bad ear; имам музикален \слух have a good ear for music; напрягам \слуха си strain o.’s ears; превръщам се/обръщам се цял в \слух be all ears; тънък/остър \слух a keen/subtle ear, keen/acute hearing;
    2. ( мълва) rumour, report; hearsay; носи се \слух a rumour is about/afloat/current, it is rumoured/whispered, rumour has it, there is a report (че that); пускам \слух spread a rumour, set a rumour afloat/abroad, whisper; пусна се \слух word got round; според \слухове according to rumour; упорити \слухове persistent reports.
    * * *
    hearing: have a good слух for music - имам добър музикален слух, sing by слух - пея по слух; audition ; (мълва): rumour: spread a слух - пускам слух; hearsay: Your suspicion is based on слух. - Подозрението ти е основано само на слухове.; report
    * * *
    1. (мълва) rumour, report;hearsay 2. hearing, ear 3. абсолютен СЛУХabsolute pitch 4. действувам приятно на СЛУХа tickle the ear(s) 5. зная само от СЛУХове know from hearsay 6. идвам/достигам до СЛУХ а на catch/ meet the ear of, come upon s.o.'s ears 7. имам добър/слаб СЛУХ have a good/bad ear 8. имам музикален СЛУХ have a good ear for music 9. лишен от музикален СЛУХ tone deaf 10. напрягам СЛУХa си strain o.'s ears 11. носи се СЛУХ a rumour is about/afloat/current, it is rumoured/whispered, rumour has it, there is a report (че that) 12. носят се СЛУХове whispers arc going round 13. нямам музикален СЛУХ have no ear for music 14. основан на СЛУХове based on hearsay 15. превръщам се/обръщам се цял в СЛУХ be all ears 16. пускам СЛУХ spread a rumour, set a rumour afloat/abroad, whisper 17. пусна се СЛУХ word got round 18. свиря/пея по СЛУХ play/sing by ear 19. слушам СЛУХ ове за hear rumours of 20. според СЛУХове according to rumour 21. тънък/остър СЛУХ a keen/ subtle ear, keen/acute hearing 22. упорити СЛУХове persistent reports

    Български-английски речник > слух

См. также в других словарях:

  • основан — метод основан • касательство подход основан • касательство …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Ленинград —         [основан 16(27) мая 1703; до 18(31) августа 1914 Санкт Петербург, до 26 января 1924 Петроград], промышленный, культурный и научный центр СССР, крупнейший транспортный узел страны, морской порт. В 1712 28 и 1732 1918 столица государства, в …   Большая советская энциклопедия

  • Фонетический принцип письма — основан на передаче звуков речи, которые могут быть графически оформлены, как слоговые или буквенные (алфавитные) знаки. На фонетическом принципе основаны слоговые, буквенно слоговые и буквенные системы письма. Консонантную систему письма семито… …   Грамматологический словарь

  • АРХАНГЕЛЬСКИЙ ВО ИМЯ АРХАНГЕЛА МИХАИЛА МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — основан на мысе Пур Наволок, в 30 верстах от впадения Сев. Двины в Белое м. (на территории совр. Архангельска), наряду с корельским во имя свт. Николая Чудотворца мон рем играл важную роль в распространении христианства в Двинской земле. Об… …   Православная энциклопедия

  • Журнал Прикладной Психологии — Основан в 1998 г. издательским домом ЭКО , генеральный директор издательства: Е.Н. Нижельская. Периодичность 6 номеров в год. Журнал ориентирован на освещение следующих проблем: теория и методология, этнофункциональная …   Психологический словарь

  • Антониево-Сийский монастырь —         основан в 1520 монахом Антонием (1479 1556), происходившим из крестьян. Расположен близ р. Сии, притока Сев. Двины (ныне Холмогорский район Архангельской области). А. С. м. вёл крупное феодальное хозяйство, играл видную роль в… …   Большая советская энциклопедия

  • Белорусский политехнический институт —         основан в Минске в 1933 на базе минских химико технологического, строительного, энергетического торфяного, пищевого и Горецкого водно мелиоративного институтов.          В 1969 в составе Б. п. и. было 12 факультетов: автотракторный,… …   Большая советская энциклопедия

  • Гомельский университет —         основан в 1969 на базе Гомельского педагогического института. В 1971 в составе университета было 7 факультетов: историко филологический, математический, физический, биолого почвенный, геологический, экономический, физического воспитания.… …   Большая советская энциклопедия

  • Грузинский институт субтропического хозяйства —         основан в 1952 в Сухуми на базе факультетов Грузинского с. х. института. В составе Г. и. с. х. (1971): факультеты субтропического хозяйства, технологии субтропических культур, механизации сельского хозяйства, повышения квалификации… …   Большая советская энциклопедия

  • Грузинский сельскохозяйственный институт —         основан в 1929 на базе агрономического отделения Тбилисского университета в г. Тбилиси. В составе института (1970): факультеты агрономический; плодоводства, виноградарства и технологии с. х. продуктов; шелководства; экономический;… …   Большая советская энциклопедия

  • Дальневосточный университет —         основан в 1920 во Владивостоке, в 1939 был закрыт, восстановлен в1956. В составе университета (1971) факультеты: физико математический, химический, геофизический, биолого почвенный, филологический, историко правовой, восточный; вечернее,… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»