-
1 Angel
Angel I f, -n, уст. m -s, -n у́дочкаdie Angel auswerfen заки́нуть у́дочкуdie Angel nach etw. (D), nach j-m auswerfen заки́дывать у́дочку (насчё́т чего́-л.)die Angel nach etw. (D), nach j-m auswerfen расставля́ть се́ти (кому-л.); зама́нивать, завлека́ть (кого-л.); стара́ться заполучи́ть (кого-л.)der Fisch geht an die Angel ры́ба клюё́т; ры́ба идё́т на у́дочкуmit der Angel fischen уди́ть (ры́бу)Angel II f, -n пе́тля (дверна́я, око́нная)aus den Angeln reißen сорва́ть с пе́тель; перен. переверну́ть вверх дном (напр., чью-л. жизнь)die Tür aus den Angeln heben снять дверь с пе́тельdie Welt aus den Angeln heben переверну́ть весь мир, переверну́ть всё вверх дномdie Welt alles den Angeln heben переверну́ть весь мир, переверну́ть всё вверх дномAngel тех. ру́чка, хвост (для закрепле́ния како́й-л. дета́ли) -
2 ängel
[²'eng:el]subst.ангелen av Guds budbärare och tjänare (vanligen avbildad med vingar och vita kläder) (bildligt god människa)du är en ängel!--ты просто ангел!————————ангел -
3 angel
angel:English-Russian dictionary of biology and biotechnology > angel
-
4 angel
angel [ˊeɪndʒǝl]1. n1) а́нгел2) ист. золота́я моне́та3) сл. театра́льный мецена́т4) сл. лицо́, ока́зывающее кому́-л. фина́нсовую или полити́ческую подде́ржку◊to rush in where angels fear to tread глу́по и самонаде́янно пуска́ться в риско́ванное предприя́тие
2. v сл. подде́рживать (какое-л. предприятие) -
5 angel cake
angel (food) cake (бе́лый) бискви́т -
6 angel
-
7 Angel-Fälle
Angel-Fälle pl Анхель (водопа́д в Венесуэ́ле) -
8 angel's-eye
angel's-eye вероника дубравная, дубравка, Veronira chamaedrusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > angel's-eye
-
9 angel's-tears
angel's-tears нарцисс трёхтычинковый, Narcissus triandrusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > angel's-tears
-
10 angel
-
11 angel
1. [ʹeındʒ(ə)l] n1. 1) рел. ангелthe fallen angel - падший ангел; Люцифер, сатана
evil angel - злой дух, демон-искуситель
as pure [gentle, mild] as an angel - чист [нежен, кроток] как ангел
voice of an angel - разг. ангельский голосок
2) ангел ( о человеке); ангельское существоwhat is it, my angel? - в чём дело, ангел мой?
be an angel and fetch my coat [turn off the radio] - будь так добр /сделай милость/, принеси мне пальто [выключи радио]
3) поэт. вестник, посланник, гонецsoft breezes, the angels of spring - тёплые ветры, гонцы весны
2. 1) разг. устроитель, лицо, финансирующее какое-л. мероприятие, организацию (политическую или избирательную кампанию и т. п.)2) театр. покровитель, меценат ( финансирующий постановку)3. = angel-noble5. мор. верхний летучий парус♢
to join the angels - амер. отправиться в лучший мир, умеретьenough to make the angels weep - ≅ тут и камни заплачут
to be on the side of the angels - а) стоять на правильной, обыкн. традиционной точке зрения; б) поддерживать правое дело; в) вести себя благородно; помогать бедным и т. п.
2. [ʹeındʒ(ə)l] vto entertain angels unawares - а) библ. не зная, оказать гостеприимство ангелам; б) принимать человека, не зная о его высоком положении
1. сл. покровительствовать, поддерживать, финансировать (театр, выборную кампанию и т. п.)2. ав. проф. набирать высоту -
12 angel
[ˈeɪndʒəl]angel ангел angel ист. золотая монета angel разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку; to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие; angel's visits редкие, но приятные визиты angel разг. поддерживать (какое-л. предприятие) angel разг. театральный меценат angel разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку; to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие; angel's visits редкие, но приятные визиты fallen angel высокодоходная облигация, потерявшая уровень рейтинга, приемлемый для инвесторов angel разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку; to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие; angel's visits редкие, но приятные визиты -
13 ángel
m1) ангел2) ангел, милое создание3) обаяние, очарование, прелестьtener ángel — быть обаятельным (очаровательным)••ángel bueno — добрый генийángel malo — злой генийángel echado del cielo a patatazos (a zapatazos); ángel patudo — волк в овечьей шкуреpasó un ángel — (тихий) ангел пролетел (о неожиданно наступившем молчании) -
14 ángel
m1) ангелángel custodio (guardián, de la guardia) — ангел-хранитель
ángel malo (de tinieblas) — дьявол, демон
2) ангел, милое создание3) обаяние, очарование, прелесть••ángel echado del cielo a patatazos (a zapatazos); ángel patudo — волк в овечьей шкуре
-
15 angel
ˈeɪndʒəl
1. сущ.
1) ангел Man seems to be placed as the middle link between Angels and Brutes. ≈ Кажется, что человек является связующим звеном между небесными силами и животными. The angel whose name is Priscilla. ≈ Ангельское существо по имени Присцилла.
2) разг. лицо, оказывающее кому-л. финансовую/политическую поддержку There was no more Capital coming from the Angels. ≈ От "благодетелей" больше никаких денег не поступало.
3) ист. золотая монета As Lord Marmion crossed the Court, he scattered angels round. ≈ Когда лорд Мармион пересекал двор, он разбрасывал вокруг золотые монеты. ∙ to rush in where angels fear to tread ≈ глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие angel's visits ≈ редкие, но приятные визиты
2. гл.;
разг. поддерживать( какое-л. предприятие) He's trying to get me to angel one of his plays. ≈ он пытается уговорить меня профинансировать постановку одной из его пьес.(религия) ангел - the fallen * падший ангел;
Люцифер, сатана;
- evil * злой дух, демон-искуситель;
- * of death ангел смерти;
- host of *s силы небесные;
- the devil and his *s дьявол и его присные;
- as pure as an * чист как ангел;
- voice of an * (разговорное) ангельский голосок;
- to have the patience of an * иметь ангельское существо;
- a little * ангелочек;
- what is it, my *? в чем дело, ангел мой?;
- she's an * of mercy она милосердная душа;
- be an * and fetch my coat будь так добр, принеси мне пальто вестник, посланник, гонец - soft breezes, the *s of spring теплые ветры, гонцы весны ( разговорное) устроитель, лицо, фининсирующее какое-л. мероприятие, организацию (театроведение) покровитель, меценат( историческое) ангел-нобль (радиотехника) (разговорное) радарное эхо( морское) верхний летучий парус > to join the *s (американизм) отправиться в лучший мир, умереть > enough to make the *s weep тут и камни заплачут > to be on the side of the *s стоять на правильной, традиционной точке зрения;
поддерживать правое дело;
вести себя благородно;
помогать бедным > to entertain *s unawares( библеизм) не зная, оказать гостеприимство ангелам;
принимать человека, не зная о его высоком положении (сленг) покровительствовать, поддерживать, финансировать (авиация) (профессионализм) набирать высотуangel ангел ~ ист. золотая монета ~ разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку;
to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие;
angel's visits редкие, но приятные визиты ~ разг. поддерживать (какое-л. предприятие) ~ разг. театральный меценат~ разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку;
to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие;
angel's visits редкие, но приятные визиты~ разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку;
to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие;
angel's visits редкие, но приятные визиты -
16 ángel
m1) а́нгелángel bueno, de luz — а) све́тлый а́нгел ( покорный Богу) б) перен чей-л до́брый ге́ний
ángel custodio, de la guarda — а́нгел-храни́тель
- mal ángelángel de tinieblas; ángel malo — па́дший а́нгел
- tener ángel -
17 angel
1. n ангел; ангельское существо2. n поэт. вестник, посланник, гонецsoft breezes, the angels of spring — тёплые ветры, гонцы весны
3. n театр. покровитель, меценат4. n разг. радио радарное эхо5. n мор. верхний летучий парус6. v сл. покровительствовать, поддерживать, финансировать7. v ав. проф. набирать высотуСинонимический ряд:1. heavenly spirit (noun) archangel; celestial spirit; cherub; glorified spirit; guardian angel; heavenly spirit; seraph; spirit; supernatural being2. sponsor (noun) backer; backer-up; guarantor; guaranty; patron; sponsor; surety; underwriterАнтонимический ряд: -
18 Angel
/: zwischen Tür und Angel на ходу, в спешке. Er hatte wenig Zeit für michund so konnte ich ihn nur zwischen Tür und Angel sprechen.Ich habe ihm das nur zwischen Tür und Angel gesagt, weil er schnell weg mußte.Er hat mich zwischen Tür und Angel abgefertigt. Angeblich hätte er keine Zeit gehabt, zwischen Tür und Angel stecken быть между двух огней. Ich steckte zwischen Tür und Angel, wußte nicht, für wen ich eintreten sollte, die Welt [alles] aus den Angeln heben перевернуть весь мир, перевернуть всё вверх дном. Mit seinen neuen Maßnahmen wird er die Welt auch nicht aus den Angeln heben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Angel
-
19 Angel
1) Gerät zum Fischen у́дочка. die Angel auswerfen заки́дывать /-ки́нуть у́дочку. an die Angel gehen попада́ться /-па́сться <идти́ пойти́> на у́дочку2) v. Tür, Fenster пе́тля. aus den Angeln heben снима́ть снять с пете́ль jdm. an die Angel gehen попада́ться/-па́сться к кому́-н. на у́дочку <на крючо́к>. er ging ihr an die Angel он клю́нул. die Angel nach jdm. auswerfen расставля́ть /-ста́вить се́ти кому́-н. jd. hat jdn. an der Angel кто-н. попа́лся к кому́-н. на у́дочку. die Welt aus den Angeln heben переверну́ть pf весь мир -
20 angel
сущ.1) религ. ангел2) общ., брит., ист. эйнджел, энджел, ангел (старинная британская золотая монета с изображением архангела Михаила, убивающего дракона; использовалась с середины 15 до начала 17 в.)3) фин., разг. "ангел" (лицо, осуществляющее финансовую поддержку какого-л. мероприятия, организации и т. д., особенно лицо, финансирующее театральную постановку)Syn:4) фин. "ангел"* (облигация с рейтингом, приемлемым для инвесторов)See:
* * *
"ангел": облигация с рейтингом, приемлемым для инвесторов; см. fallen angel;
См. также в других словарях:
Angel: After the Fall — est une série de comic book, publiée depuis 2007 par IDW Publishing[1]. Écrite par Brian Lynch et Joss Whedon, la série est la suite canonique de la série Angel[2],[3] … Wikipédia en Français
Angel (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Angel (desambiguación). Angel Género Fantasía sobrenatural Drama Terror Acción Creado por Joss Whedon David Greenwalt Reparto … Wikipedia Español
Angel: After the Fall — Cover of Angel: After the Fall #1. Art by Tony Harris. Publication information Publisher IDW Publishing … Wikipedia
Angel capital — is money invested in a business to provide equity capital, not debt which must be repaid regardless of the success of the business. More often than not angel investments are combination of funds and the business expertise of the investor(s).… … Wikipedia
Angel (Buffyverso) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Angel (desambiguación). Angelus Nombre: Angel/Liam/Angelus Estatus: Desconocido Especie: Vampiro Afiliación: Miembr … Wikipedia Español
Ángel (desambiguación) — Ángel puede referirse a: Wikcionario tiene definiciones para ángel.Wikcionario Ángel seres espirituales, mensajeros de Dios Ángel nombre de pila masculino. Ángela nombre de pila femenino. Contenido … Wikipedia Español
Angel Dust (Faith No More album) — Angel Dust Studio album by Faith No More Released June 8, 1992 … Wikipedia
ANGEL OF DEATH — (Heb. מַלְאַךְ הַמָּוֶת, malakh ha mavet). The polytheistic concept of a specific deity of death who is responsible for the origin and constant occurrence of death on earth (cf. the Canaanite idea of the god Moth) was rejected by Jewish… … Encyclopedia of Judaism
Angel Flight — is the name used by a number of groups whose members provide free transportation for needy patients and perform other missions of community service. Such a non profit organization may be located in the United States, Europe, Australia, or Canada… … Wikipedia
Angel Frames — (AKA Emblem Frames ) are spaceships from the anime, manga and dating sim game, Galaxy Angel.Designed with Lost Technology, all Angel Frames possesses more advanced technology than even the latest military starship, with equipment such as Gravity… … Wikipedia
Ángel (Vorname) — Ángel ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 3 Sonstiges 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia