-
1 agir
agir [aazĵier]1 handelen ⇒ te werk gaan, zich gedragen2 invloed hebben ⇒ zijn invloed aanwenden, beïnvloeden♦voorbeelden:1 gaan om ⇒ betreffen, sprake zijn van♦voorbeelden:il s'agit de savoir si • het is de vraag ofil s'agit dans ce livre de • het boek gaat overde quoi s'agit-il? • waar gaat het over?1. v1) handelen, optreden, zich gedragen2) beïnvloeden, druk uitoefenen3) (in)werken2. s'agir (de)v1) gaan om, sprake zijn (van)2) het is nodig -
2 conditionner
conditionner [kõdiesjonnee]〈 werkwoord〉v2) verpakken, voor verzending en verkoop gereedmaken3) bewerken, beïnvloeden -
3 influencer
-
4 travailler
travailler [traavaajee]1 werken ⇒ arbeid verrichten, een beroep uitoefenen, studeren♦voorbeelden:faire travailler l'argent • geld niet renteloos laten liggentravailler à perte • met verlies werkenla maçonnerie travaille • het metselwerk scheurt, verzaktla pâte travaille • het deeg rijstII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bewerken ⇒ verzorgen, bijschaven2 bestuderen ⇒ studeren, (be)oefenen4 plagen ⇒ verontrusten, achtervolgen♦voorbeelden:travailler le vin • wijn vervalsenv1) werken2) gisten, rijzen3) bewerken4) (be)studeren5) beïnvloeden6) plagen7) trainen8) mishandelen -
5 condition
condition [kõdiesjõ]〈v.〉3 toestand ⇒ conditie, vorm4 lot ⇒ gesteldheid, toestand5 stand ⇒ rang, klasse, afkomst♦voorbeelden:dicter, (im)poser ses conditions • zijn voorwaarden opleggen, stellenà condition de 〈+ onbepaalde wijs〉, à condition que 〈+ aanvoegende wijs〉, à la condition que 〈+ toekomende tijd of aanvoegende wijs〉 • op voorwaarde datdans ces conditions • in dat gevalse rendre sans condition • zich onvoorwaardelijk overgevensous condition • voorwaardelijk, onder voorbehoud3 être en (bonne) condition pour • goed voorbereid zijn om, een goede kans maken om〈 figuurlijk〉 mettre en condition • conditioneren, beïnvloeden, in een bepaalde toestand brengen1. f1) voorwaarde, eis2) toestand, conditie, gesteldheid3) stand, rang, afkomst2. conditionsf pl -
6 déteindre
déteindre [deetẽdr]1 verkleuren ⇒ ontkleuren, verschieten♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉vverkleuren, ontkleuren -
7 endoctriner
-
8 peser
peser [pəzee]♦voorbeelden:peser sur un levier • een hefboom neerdrukkenpeser sur, contre une porte pour l'ouvrir • een deur openduwensoupçon qui pèse sur qn. • verdenking die op iemand rustimpôts qui pèsent sur les contribuables • zwaar drukkende belastingenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1. v1) wegen2) zwaar vallen2. se peserv1) (af)wegen2) overwegen -
9 cela va peser sur sa décision
cela va peser sur sa décisionDictionnaire français-néerlandais > cela va peser sur sa décision
-
10 déteindre sur
déteindre surafgeven op; 〈 figuurlijk〉beïnvloeden, invloed hebben op -
11 influer
influer (sur) [ẽfluu.ee]〈 werkwoord〉1 beïnvloeden ⇒ invloed hebben, uitoefenen (op), van invloed zijn (voor) -
12 interpénétrer
interpénétrer (s') [ẽterpeeneetree]〈 werkwoord〉 -
13 mettre en condition
mettre en conditionconditioneren, beïnvloeden, in een bepaalde toestand brengen -
14 prédisposer
prédisposer (à) [preediespoozee]〈 werkwoord〉1 ontvankelijk maken (voor) ⇒ voorbereiden, beïnvloeden -
15 suggestionner
suggestionner [suugzĵestjonnee]
См. также в других словарях:
Taal Aktie Komitee — Le Taal Aktie Komitee ou TAK (« comité d action linguistique ») est un groupe d’action extrémiste flamand né en 1972 de la rencontre entre l avocat gantois Piet De Pauw, membre de la Volksunie et ancien membre de la VMO; et son client… … Wikipédia en Français