-
1 Vorstehen des Kiefers
Vorstehen n des Kiefers мед. прогнати́я -
2 vorstehen
-
3 vorstehen
-
4 Vorstehen der Kiefer
гл.мед. прогнатияУниверсальный немецко-русский словарь > Vorstehen der Kiefer
-
5 vorstehen
гл.1) общ. выдаваться вперёд2) книжн. заведовать (хозяйством и т. п.), возглавлять (учреждение)3) юр. руководить4) охот. делать стойку (о собаке)5) христ. быть настоятелем (G) -
6 Vorstehen n der Kiefer
прогна́тия f -
7 vorstehen
vi(stand vor, hat vorgestanden)возглавлять, заведовать, быть настоятелемDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > vorstehen
-
8 vorstehen*
vi1) выступать [выдаваться] вперёд (о здании, скулах и т. п.)2) (D) высок представлять, возглавлять (организацию)3) охот делать стойку (о собаке)4) редк предстоять -
9 vorstehen
vórstehen* vi1. выдава́ться вперё́д2. (D) книжн. возглавля́ть ( учреждение); заве́довать (хозяйством и т. п.)3. охот. де́лать сто́йку ( о собаке) -
10 Vorstehen des Kiefers
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Vorstehen des Kiefers
-
11 vorstehen
viвыдаваться вперёд, выступатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > vorstehen
-
12 dem Haushalt vorstehen
мест.книжн. ведать хозяйствомУниверсальный немецко-русский словарь > dem Haushalt vorstehen
-
13 Haushalt
mden Haushalt besorgen ( führen) — заниматься домашним хозяйством, вести домашнее хозяйствоeinen Haushalt gründen — обзавестись хозяйством ( домом, семьёй)dem Haushalt vorstehen — ведать хозяйствомin einem Haushalt arbeiten — работать в качестве домработницы2) бюджетden Haushalt verabschieden — утверждать бюджет -
14 vorstehend
1. 2. part adj1) выступающий; резкий (напр., о скулах)2) вышеуказанный, вышеупомянутыйim vorstehenden wurde erwähnt... — выше было указано.. -
15 выдаваться вперед
выдаваться вперед vorstehen -
16 Haushalt
Haushalt m дома́шнее хозя́йство: den Haushalt besorgen [führen] занима́ться дома́шним хозя́йством, вести́ дома́шнее хозя́йствоeinen Haushalt gründen обзавести́сь хозя́йством [до́мом, семьё́й]dem Haushalt vorstehen ве́дать хозя́йством: in einem Haushalt arbeiten рабо́тать в ка́честве домрабо́тницы -
17 vorstehend
1. выступа́ющий; ре́зкий (напр., о ску́лах),2. вышеука́занный, вышеупомя́нутый; im vorstehenden wurde erwähnt... вы́ше бы́ло ука́зано... -
18 vorstehn
vorstehn, vorstehen vi выступа́ть, выдава́ться вперё́д; образо́вывать вы́ступ -
19 Haushalt
1) Wirtschaft (дома́шнее) хозя́йство. Tätigkeit веде́ние хозя́йства. als Fach домово́дство. als Gesamtheit der Mitglieder семья́. einen Haushalt haben <führen, besorgen, versehen> вести́ (дома́шнее) хозя́йство, управля́ть хозя́йством. einen getrennten Haushalt führen вести́ хозя́йство разде́льно. jeder führt seinen eigenen Haushalt ка́ждый ведёт своё со́бственное хозя́йство. Arbeit(en) im Haushalt рабо́та по (дома́шнему) хозя́йству. in jds. Haushalt arbeiten als Aushilfe: weibl рабо́тать в ка́честве домрабо́тницы у кого́-н. im Haushalt helfen помога́ть по хозя́йству. mit dem Haushalt beschäftigt sein быть за́нятым дома́шним хозя́йством [umg по хозя́йству]. für den Haushalt v. Strom, Gerät для бытовы́х нужд. einen eigenen Haushalt gründen начина́ть нача́ть вести́ своё со́бственное хозя́йство, обзаводи́ться /-вести́сь хозя́йством [семьёй]. der Haushalt kostet viel Geld на веде́ние хозя́йства ухо́дит мно́го де́нег | großer Haushalt больша́я семья́. mehrköpfiger Haushalt многочи́сленная семья́. die Personen eines Haushalts чле́ны семьи́. einem Haushalt vorstehen стоя́ть во главе́ семьи́ -
20 Hausstand
Familie семья́. geh дома́шний оча́г. einen eigenen Hausstand gründen < einrichten> обзаводи́ться /-вести́сь семьёй. geh создава́ть /-дать дома́шний оча́г. einen Hausstand haben име́ть семью́ [дома́шний оча́г]. seinen Hausstand ordnen приводи́ть /-вести́ в поря́док <упоря́дочивать упоря́дочить> семе́йные дела́. einem Hausstand vorstehen стоя́ть во главе́ семьи́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorstehen — Vorstehen, verb. irregul. neutr. (S. Stehen,) welches in den meisten Fällen mit seyn, bey einigen in manchen Fällen auch wohl mit haben verbunden wird. 1. Vorwärts, hervor stechen; wo es im Hochdeutschen gemeiniglich mit haben gebraucht wird. Es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorstehen — V. (Aufbaustufe) geh.: an der Spitze einer Organisation o. Ä. stehen Synonyme: den Vorsitz haben, die Leitung innehaben, führen, leiten, lenken, steuern Beispiel: Er steht einem Parlamentsausschuss vor … Extremes Deutsch
vorstehen — hervorstehen; herausstrecken; brillieren; herausstechen; herausstehen; herausragen * * * vor||ste|hen 〈V. intr. 251; hat〉 1. hervorragen, vorspringen 2. einer Sache vorstehen an ihrer Spitze stehen, sie leiten (Gemeinde … Universal-Lexikon
Vorstehen — Als Vorstehhunde werden alle Hunde beziehungsweise alle Hunderassen bezeichnet, die als Jagdhunde die Eigenschaft des Vorstehens ausgeprägt vorweisen. Der vorstehende Hund zeigt dem Jäger, dass er Wild gefunden hat. Grundsätzlich ist die… … Deutsch Wikipedia
vorstehen — 1. ↑ vorspringen. 2. den Vorsitz [inne]haben, die Leitung innehaben, führen, leiten, lenken, steuern, verantwortlich sein, vertreten; (geh.): gebieten; (ugs.): am Ruder sein, das Kommando haben; (scherzh.): das Zepter führen/schwingen; (Militär) … Das Wörterbuch der Synonyme
vorstehen — vo̲r·ste·hen [Vi] 1 etwas steht vor (nordd hat / südd (A) (CH) ist) etwas steht aus einer Fläche oder Reihe heraus ≈ etwas springt vor <eine Mauer, ein Gebäude; vorstehende Zähne>: Ich habe mir an einem vorstehenden Nagel den Strumpf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorstehen — Vorstand, vorstehen, vorstehend, Vorsteher ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
Vorstehen des Unterkiefers — Progenie (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
vorstehen — vürstonn … Kölsch Dialekt Lexikon
vorstehen — vor|ste|hen … Die deutsche Rechtschreibung
Progenie — Vorstehen des Unterkiefers * * * Pro|ge|nie 〈f. 19; Med.〉 das Vorstehen des Unterkiefers, eine Kieferanomalie; Ggs Prognathie; →a. Orthognathie [<grch. pro „vor“ + genys „Kinn“] * * * Progenie [zu griechisch géneion »Kinn«] die, /... ni |en … Universal-Lexikon