-
121 scolding
1. n нагоняй, выговор2. n воркотня, брюзжание; браньСинонимический ряд:1. censure (noun) admonition; censure; chastisement; dressing down; remonstrance; reprehension; reprimand; reproach2. basting (verb) basting; bawl out; bawling out; berating; dressing down; jawing; lashing; ragging; railing; ranting; rating; reviling; telling off; tonguing; vituperating; wigging3. grumbling (verb) croaking; grouching; grousing; grumbling; murmuring; muttering4. taxing (verb) admonishing; castigating; chastising; chiding; dress down; rebuking; reprimanding; reproaching; reproving; taxing; upbraiding -
122 гаркать
-
123 гаркнуть
несовер. - гаркать;
совер. - гаркнуть (однокр.) (что-л.;
на кого-л.) ;
разг. shout;
bark, bawl (out) ;
shout, bark (at)сов. см. гаркать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гаркнуть
-
124 пробирать
несовер. - пробирать;
совер. - пробрать( кого-л./что-л.)
1) (бранить) scold, blow up, upbraid, rate, bawl out
2) penetrate( о холоде) ;
seize( о страхе), пробрать (вн.) разг.
1. (ругать) rate (smb.), scold (smb.), give* (smb.) а good talking-to;
2. (о холоде) freeze* (smb.), chill( smb.) ;
мороз пробрал меня до костей I was chilled to the bone;
3. (о страхе) overcome* (smb.) ;
его ничем не проберёшь nothing makes the slightest impression on him.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробирать
-
125 пробрать
несовер. - пробирать;
совер. - пробрать (кого-л./что-л.)
1) (бранить) scold, blow up, upbraid, rate, bawl out
2) penetrate( о холоде) ;
seize( о страхе)сов. см. пробирать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробрать
-
126 bring up
фраз. гл.1) преим. брит. вскармливать, воспитыватьMy aunt brought up four children. — Моя тётка вырастила четверых детей.
I was brought up to respect the law. — Меня воспитывали в уважении к законам.
Mr Chairman, I should like to bring up the question of the reorganization of the committees. — Господин председатель, я хотел бы поднять вопрос о реорганизации комитетов.
Your suggestion will be brought up at the next meeting. — Ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании.
There's no need to bring up his past when we are considering him for employment. — Нет нужды выяснять, что у него было в прошлом, если мы собираемся брать его на работу.
Syn:This is the third time that Peter has been brought up before the court for drunken driving. — Уже третий раз Питера вызывают в суд за управление автомобилем в нетрезвом состоянии.
Syn:4) брит.; разг. вырвать, стошнитьJane can't come, she's been bringing up all morning. — Джейн не может прийти, её всё утро тошнило.
Syn:5) увеличиватьto bring up the score — спорт. увеличивать счёт
The horse is running away, can't you bring him up? — Лошадь понесла, ты можешь её остановить?
7) = bring to 2)8) ругать (кого-л.)The director brought Jim up for being late again. — Директор отругал Джима за очередное опоздание.
Syn:9) ( bring up against) доставлять неприятностиThings were working well, when we were brought up against unexpected delays. — Всё шло хорошо, и вдруг непредвиденные задержки.
10) ( bring up against) учитывать или использовать что-л. против кого-л.Your prison record may be brought up against you. — Против тебя может быть использовано то, что ты сидел.
11) ( bring up to) доводить что-л. до чего-л.This sum will bring the total up to $200 exactly. — С этой суммой общий итог достигнет 200 долларов.
to bring up to scratch / standard / mark — доводить (что-л.) до требуемого уровня
-
127 jankers
['ʤænkəs]сущ.; воен.; жарг.It was a week before my last jankers. — Это было за неделю до моего последнего наказания.
He broke off to bawl out the jankers. — Он не выдержал и наорал на нарушителей.
3) гауптвахта -
128 shout at
См. также в других словарях:
bawl out — verb censure severely or angrily The mother scolded the child for entering a stranger s car The deputy ragged the Prime Minister The customer dressed down the waiter for bringing cold soup • Syn: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑ … Useful english dictionary
bawl out — phrasal verb [transitive] Word forms bawl out : present tense I/you/we/they bawl out he/she/it bawls out present participle bawling out past tense bawled out past participle bawled out mainly American informal to speak angrily to someone because… … English dictionary
bawl out — PHRASAL VERB If someone bawls you out, they shout at you angrily because you have done something wrong. [INFORMAL] → See also bawl 1) [V n P] Do you think I m just going to bawl you out and that ll be an end of it? [Also V P n (not pron)] Syn:… … English dictionary
bawl out — Synonyms and related words: berate, bless, carpet, chew, chew ass, chew out, condemn, cuss out, denounce, give a going over, give hail Columbia, give hell, give the deuce, give what for, jack up, lambaste, lash, ream, ream ass, ream out, sit on,… … Moby Thesaurus
bawl out — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. reprimand, reprove. See disapprobation. II (Roget s IV) v. Syn. reprimand, berate, upbraid, chew out*; see scold . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. Sl. see scold IV (Roget s Thesaurus II) verb 1 … English dictionary for students
bawl out — {v.}, {informal} To reprove in a loud or rough voice; rebuke sharply; scold. * /The teacher bawled us out for not handing in our homework./ Compare: HAUL OVER THE COALS, LIGHT INTO, TELL A THING OR TWO … Dictionary of American idioms
bawl out — {v.}, {informal} To reprove in a loud or rough voice; rebuke sharply; scold. * /The teacher bawled us out for not handing in our homework./ Compare: HAUL OVER THE COALS, LIGHT INTO, TELL A THING OR TWO … Dictionary of American idioms
bawl\ out — v informal To reprove in a loud or rough voice; rebuke sharply; scold. The teacher bawled us out for not handing in our homework. Compare: haul over the coals, light into, tell a thing or two … Словарь американских идиом
bawl out — yell at, chew out; scold, rebuke; give what for … English contemporary dictionary
bawl out — transitive verb Date: 1899 to reprimand loudly or severely … New Collegiate Dictionary
bawl out — Reprimand harshly, often publicly … A concise dictionary of English slang