-
101 Metalleichtbau
-
102 Versteifung
6) Verstärkung упо́рство -
103 MfB
= Ministerium für Bauwesen der DDR -
104 стр.
-
105 строительство
с1) Bau m, Aufbau m; Errichtung f ( сооружение)2) ( отрасль) Bauwesen n; Bauindustrie f ( строительная промышленность)3) ( стройплощадка) Bau m, Bauplatz m (умл.)4) ( предприятие) Baubetrieb m; Bauunternehmen n5) перен. Aufbau m -
106 стр.
-
107 строительство
строительство с 1. Bau m 1, Aufbau m; Errichtung f (сооружение) 2. (отрасль) Bauwesen n 1; Bauindustrie f (строительная промышленность) 3. (стройплощадка) Bau m 1, Bauplatz m 1a* 4. (предприятие) Baubetrieb m 1a; Bauunternehmen n 1d 5. перен. Aufbau m -
108 строительное дело
-
109 Baumeister
Baumeister, architectus (als Kunstverständiger). – faber aedium (als praktischer Werkmeister). – *qui operibus faciundis praeest (als Aufseher über das Bauwesen). – B. des Gebäudes war Dinokrates, faber operi Dinocrates praefuit.
-
110 Bauunternehmer
Bauunternehmer, a) der Bauherr, w. s. – b) der Bau-Entrepreneur: redemptor od. conductor operis ( eines Baues). – redemptor operum (v. Bauten übh.). – im Zshg. bl. redemptor oder conductor. – den B. machen, opus od. opera redimere; bei etw., alqd faciendum (fabricandum) redimere od. conducere. – Bauunternehmungen, opera(n. pl.). – Bauverständiger, aedificandi peritus; architectus. – Bauwerk, s. Bau no. II. – Bauwesen, aedificatio.
-
111 Baulos
сущ.1) общ. ó÷àñòîê ñòðîéêè (Als Baulos bezeichnet man im Bauwesen die Unterteilung eines Bauwerkes in mehrere Abschnitte.)3) стр. очередь строительства (Drei Wochen vor dem Arbeitsbeginn des jeweiligen Bauloses ist vom Auftragnehmer ein aktueller Baulosterminplan zu übergeben.) -
112 Brigadeobjektlohnsystem
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brigadeobjektlohnsystem
-
113 Generalauftraggeber
сущ. -
114 Generalauftragnehmer
сущ.1) общ. генподрядчик, генеральный подрядчик2) юр. генподрядное управление (строительное), генподрядчик (im Bauwesen), генеральный поверенный3) экон. генеральный поставщик, генеральный подрядчик (в -строительстве)4) бизн. генеральный подрядчик (в строительстве)Универсальный немецко-русский словарь > Generalauftragnehmer
-
115 Objekt-
сущ.юр. титульный (íàïð. -liste im Bauwesen) -
116 Objektlohnsystem
сущ.юр. аккордная система оплаты труда, сдельная система оплаты труда, аккордная система заработной платы (Bauwesen) -
117 im Objektlohn Arbeitender
предл.юр. сдельщик (Bauwesen)Универсальный немецко-русский словарь > im Objektlohn Arbeitender
-
118 Baumeister
m1. auf dem Bau: master builder2. (Architekt, auch fig.) architect* * *der Baumeisterbuilder; master-builder; architect* * *Bau|meis|ter(in)m(f)1) master builder; (= Bauunternehmer) building contractor; (= Architekt) architect2) (= Erbauer) builder* * *Bau·meis·ter(in)1. (Techniker im Bauwesen) master builder* * *der (hist.) [architect and] master builder* * *1. auf dem Bau: master builder2. (Architekt, auch fig) architect* * *der (hist.) [architect and] master builder* * *m.builder n.building site manager n.master-builder n. -
119 Blenden
I v/t1. (jemanden, jemandes Augen) blind, dazzle ( mit by); du blendest mich! auch you’re blinding me, you’re shining it ( oder the torch oder Am. flashlight, etc.) right into my eyes; von jemandes Schönheit ganz geblendet sein be dazzled by s.o.’s beauty3. Bauwesen: (abdecken) camouflage, mask, disguise4. HIST.: jemanden blenden (jemandes Augen ausstechen) blind s.o., gouge ( oder put) s.o.’s eyes out* * *to glare; to dazzle; to deceive; to blind; to bedazzle; to daze* * *blẹn|den ['blɛndn]1. vt2) (= blind machen) to blind2. vi1) (Licht, Scheinwerfer) to be dazzlingblendend weiß ( sein) — (to be) shining or dazzling white
2) (fig = täuschen) to dazzle* * *((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) dazzle* * *blen·den[ˈblɛndn̩]I. vt1. (blind machen)▪ jdn \blenden to dazzle sbden Gegenverkehr \blenden to dazzle oncoming traffic2. (betören)von ihrer Schönheit war er wie geblendet he was dazzled by her beauty3. (hinters Licht führen)▪ jdn \blenden to blind sbII. vi1. (zu grell sein) to be dazzling [or too bright]mach die Vorhänge zu, es blendet! close the curtains, the light's dazzling!\blendend weiß dazzling whiteIII. vi impers to produce a lot of glarewenn das Licht direkt auf den Bildschirm fällt, blendet das there's a lot of glare when the light falls directly onto the screen* * *1.transitives Verb1) (auch fig.) dazzle2) (blind machen) blind2.intransitives Verb < light> be dazzling* * ** * *1.transitives Verb1) (auch fig.) dazzle2) (blind machen) blind2.intransitives Verb < light> be dazzling -
120 Bundesministerin
Bụn|des|mi|nis|ter(in) Federal Minister* * *für of, for);Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung Minister for Labo(u)r and Social Affairs;Bundesminister für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie Minister for Education, Science, Research and Technology;Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Minister for Agriculture, Forestry and Food;Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Minister for Family, the Elderly, Women and Youth;Bundesminister für Gesundheit Minister for Health;Bundesminister für Inneres Minister for the Interior oder Home Office Minister Br, etwa Secretary of the Interior US;Bundesminister für Justiz Minister of Justice;Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau Minister for Construction and Housing;Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Minister for the Environment (Environmental Protection and Nuclear Reactor Safety);Bundesminister für Verkehr Minister for Transport;Bundesminister für Verteidigung Defence (US -se) Minister;Bundesminister für Wirtschaft Minister for Trade and Industry;Bundesminister für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Minister for Economic Cooperation and Development
См. также в других словарях:
Bauwesen — Bauwesen, Kollektivnamen für alle Bestrebungen und Tätigkeiten, welche die Vorbereitung, Ausführung und Unterhaltung öffentlicher und privater Bauten, die Herstellung der zugehörigen Hilfsmittel, die Gewinnung der Materialien, die zur wohnlichen… … Lexikon der gesamten Technik
Bauwesen — Federation Tower in Moskau, das höchste Gebäude in Europa Der Begriff Bauwesen bezeichnet übergreifend das Fachgebiet, das sich mit allen Aspekten des Bauens im Sinne der Errichtung von Baulichen Anlagen bzw. Bauwerken beschäftigt. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Bauwesen — Bau|we|sen 〈n.; s; unz.〉 alle Vorgänge u. Einrichtungen, die mit dem Bauen zusammenhängen * * * Bau|we|sen, das <o. Pl.>: Gesamtheit dessen, was mit dem Errichten von Bauten zusammenhängt. * * * Bauwesen, umfassender Begriff für die bei… … Universal-Lexikon
Bauwesen, das — Das Bauwêsen, des s, plur. car. der Inbegriff alles dessen, was zur Aufführung und Unterhaltung der Gebäude gehöret … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bauwesen — Bau·we·sen das; nur Sg, Kollekt; alle Bereiche und Institutionen aus Industrie, Wirtschaft und Wissenschaft, die sich in Theorie und Praxis mit dem Bauen (1) beschäftigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bauwesen — Bau|we|sen, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Bauwesen — Sammelbegriff für Architektur und Bauingenieurwesen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Monatsblatt für Bauwesen und Landesverschönerung in Bayern — Das Monatsblatt für Bauwesen und Landesverschönerung wurde ab Januar 1821 im Verlag der E. A. Fleischmannschen Buchhandlung herausgegeben. Deckblatt Monatsblatt für Bauwesen und Landesverschönerung, München 1830 Der Hauptzweck war die… … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift für Bauwesen — Beschreibung Fachzeitschrift für Bauingenieure und Arc … Deutsch Wikipedia
Staatliche Universität für Architektur und Bauwesen Tomsk — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehlt Staatliche Universität für Architektur und Bauwesen Tomsk Gründung 1952 Trägerschaft staatlich Ort Tomsk, Russland Rektor Prof. Mikhail Ivanovich Slobodskoi … Deutsch Wikipedia
Tomsker Staatliche Universität für Architektur und Bauwesen — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehlt Staatliche Universität für Architektur und Bauwesen Tomsk Gründung 1952 Trägerschaft staatlich Ort Tomsk, Russland Rektor Prof. Mikhail Ivanovich Slobodskoi Studenten ca. 20 … Deutsch Wikipedia