-
1 Bauplanke
Bauplanke f забо́р (вокру́г строи́тельной площа́дки) -
2 Bauplanke
-
3 Bauplanke
-
4 Bauplanke
f забор м. (вокруг строительной площадки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bauplanke
-
5 Planke
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Planke
-
6 Bauzaun
mсм. Bauplanke -
7 забор
m1. Zaun;2. Entnahme f* * *забо́р m1. Zaun;2. Entnahme f* * *забо́р1<-а>м Zaun m, Umzäunung fогора́живать забо́ром umzäunenзабо́р2<-а>* * *n1) gener. Einfriedung, Einfrieigung, Einzäunung, Entnahme (воды и т. п.), Fenz, Gartenzaun, Geschräge (из перекрещённых планок или жердей), Hag, Pfahlzaun, Aufnahme (âîäû), Bauzaun (вокруг строительной площадки), Umzäunung, Zaun, Ester2) Av. Abzweigung (напр. воздуха)3) dial. Bewehrung4) milit. Ansaugen (воздуха), Eskaladierwand (элемент полосы препятствий)5) eng. Aufnahme (напр. воды), Bauplanke (вокруг строительной площадки), Eingriff (резца), Lattenzaun8) food.ind. Einziehen9) S.-Germ. Etter, (деревянный) Rick, (деревянный) Rück10) low.germ. Knick11) wood. (деревянный) Gatter12) oceanogr. Fassung -
8 обноска
n1) gener. Schnurgerüst (приспособление для разбивки сооружения в натуре, состоящее из стоек и соединяющих их горизонтальных реек или досок и устанавливаемое вокруг здания вне его периметра для фиксации положения осей здания и отдельных его частей. - ht)2) eng. Aufschnürung3) construct. Umbauung, Bauplanke -
9 ограждение строительной площадки
nconstruct. Bauplatzeinplankung, BauplankeУниверсальный русско-немецкий словарь > ограждение строительной площадки
-
10 Bauopfer
Bauopfer n жертвоприноше́ние при закла́дке зда́ния (суеве́рный обы́чай замуро́вывать в сте́ну живо́тных)Bauordnung f строи́тельные пра́вила, строи́тельный уста́вBauopfer юр. зако́ны и администрати́вные распоряже́ния, регули́рующие строи́тельствоBauornamente pl архитекту́рный орна́ментBaupappe f прессо́ванная (суха́я) штукату́ркаBauperiode f строи́тельный пери́одBaupioniere pl инжене́рно-строи́тельные войска́Bauplan m строи́тельный план, стройпла́нBauplanke f забо́р (вокру́г строи́тельной площа́дки)Bauplatz m стройплоща́дкаBauopfer шутл. лы́синаeinen Bauopfer zu verkaufen haben быть лы́сымBaupolizei f юр. строи́тельный надзо́рBaurat m сове́тник по вопро́сам строи́тельстваBaurecht n строи́тельное пра́во; законода́тельство, регули́рующее строи́тельство -
11 Bauzaun
Bauzeichnung f строи́тельный чертё́жBauzeit f строи́тельный сезо́нBauzaun срок строи́тельстваBauzeitplan m гра́фик строи́тельства -
12 забор
-
13 Bau
m возведение с. (напр., здания); выемка ж. горн.; горная выработка ж.; здание с.; изготовление с.; конструкция ж. (напр., машины); монтаж м.; постройка ж.; разработка ж. горн.; рама ж. крепи горн.; сборка ж.; сооружение с.; строение с.; строительство с.; стройка ж.; структура ж.; форма ж.→ Bauart→ Baubeton→ Baublech→ Baublock→ Baubude→ Baubüro→ Baudaten→ Baudock→ Baueisen→ Baufach→ Baufirma→ Baufolge→ Bauform→ Baufuge→ Baugerät→ Baugips→ Bauglas→ Bauglied→ Baugröße→ Baugrube→ Baugrund→ Bauhede→ Bauhof→ Bauhöhe→ Bauholz→ Bauhütte→ Baujahr→ Baukalk→ Baukran→ Baukunst→ Baulänge→ Baulinie→ Baulos→ Baumaß→ Baumasse→ Baupappe→ Bauplan→ Bauplatz→ Baureihe→ Bauriß→ Bausatz→ Bausohle→ Bauspant→ Baustahl→ Baustein→ Baustil→ Baustoff→ Bauteil→ Bauteufe→ Bautiefe→ Bautyp→ Bauweise→ Bauwerk→ BW→ Bauwesen→ Bauwinde→ Bauzeit→ Bauzelle→ Bauzug→ Ackerbau→ Astbau→ Atombau→ Bergbau→ Betonbau→ Blockbau→ Bruchbau→ Eckbau→ Erdbau→ Feinbau→ Feldbau→ Felsbau→ Flachbau→ Fließbau→ Flußbau→ Freibau→ Fugenbau→ Gleisbau→ Hafenbau→ Hilfsbau→ Hochbau→ Holzbau→ Jachtbau→ Kernbau→ Kopfbau→ Kreuzbau→ Langbau→ Mastbau→ Neubau→ Oberbau→ Ortbau→ Pfahlbau→ Prunkbau→ Putzbau→ Querbau→ Rückbau→ Rundbau→ Samenbau→ Schulbau→ Seebau→ Stahlbau→ Starrbau→ Stoßbau→ Strebbau→ Stützbau→ Tagebau→ Tiefbau→ Triebbau→ Turmbau→ Überbau→ Unterbau→ BOStraß→ Waldbau→ Wegebau→ Wohnbau→ Zonenbau