Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Erweiterungsbau

Толкование Перевод

1 Erweiterungsbau

Erweiterungsbau
expansion, extension, annex, addition onto building;
• Erweiterungsbauten enlargements;
• Erweiterungsinvestitionen increase in capital investments, capital widening, plant-expansion investments;
• Erweiterungskosten cost of addition, expansion cost;
• Erweiterungskosten decken (EU) to meet the costs of enlargement;
• Erweiterungsmitteilung expansion announcement;
• Erweiterungspatent fencing patent;
• Erweiterungsplan Erweiterungsplan,Erweiterungsprogramm, Erweiterungsprojektexpansion plan (scheme);
• Erweiterungsprogramm Erweiterungsplan,Erweiterungsprogramm, Erweiterungsprojektexpansion plan (scheme);
• Erweiterungsprojekt Erweiterungsplan,Erweiterungsprogramm, Erweiterungsprojektexpansion plan (scheme);
• Erweiterungspotenzial(e) potential for future growth;
• Erweiterungsrücklagen reserve for extension;
• Erweiterungsverhandlung (EWU) enlargement negotiation.

Business german-english dictionary > Erweiterungsbau
2 Erweiterungsbau

Erweiterungsbau m extension building, extension, addition, annexe, (AE) annex

Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erweiterungsbau
3 Erweiterungsbau

Erweiterungsbau m пристро́йка

Allgemeines Lexikon > Erweiterungsbau
4 Erweiterungsbau

m annex(e), extension

* * *
Er|wei|te|rungs|bau
m pl - bauten
extension
* * *

Er·wei·te·rungs·bau

m extension

* * *

Erweiterungsbau m annex(e), extension

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erweiterungsbau
5 Erweiterungsbau

m

пристройка

БНРС > Erweiterungsbau
6 Erweiterungsbau

сущ.
1) общ. пристройка

2) дор. новое здание для расширения производства

Универсальный немецко-русский словарь > Erweiterungsbau
7 Erweiterungsbau

m < bau> ■ annex; extension building; extension

German-english technical dictionary > Erweiterungsbau
8 Erweiterungsbau

m

пристройка

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Erweiterungsbau
9 Erweiterungsbau

m -(e)s proširena gradnja

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Erweiterungsbau
10 Erweiterungsbau

m <-(e)s, -ten> пристройка

Универсальный немецко-русский словарь > Erweiterungsbau
11 Erweiterungsbau

m пристройка ж.

Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Erweiterungsbau
12 Erweiterungsbau

пристро́йка

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Erweiterungsbau
13 Erweiterungsbau

Erwéiterungsbau m -(e)s, -ten

пристро́йка

Большой немецко-русский словарь > Erweiterungsbau
14 Erweiterungsbau

m

Architektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf annex amerikanisches Englisch, annexe britisches Englisch, extension

Deutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Erweiterungsbau
15 die Erweiterungsbau

- {addition} tính cộng, phép cộng, sự cộng lại, sự thêm, phần thêm

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Erweiterungsbau
16 Erweiterungs

→ Erweiterungsbau

→ Erweiterungsbaustein

→ Erweiterungsbohrer

→ Erweiterungsbus

→ Erweiterungskarte

→ Erweiterungsmodul

→ Erweiterungsplatte

→ Erweiterungsspeicher

→ Erweiterungssteckplatz

→ Erweiterungsverhältnis

Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Erweiterungs
17 extension

noun

1) (stretching out) (of arm, leg, hand) [Aus]strecken, das; (of wings) Ausbreiten, das

2) (prolonging) Verlängerung, die; (of road, railway) Ausbau, der

ask for an extension — um Verlängerung bitten

be granted or get an extension — Verlängerung bekommen

3) (enlargement) (of power, influence, research, frontier) Ausdehnung, die; (of enterprise, trade, knowledge) Erweiterung, die

4) (additional part) (of house) Anbau, der; (of office, university, hospital, etc.) Erweiterungsbau, der

5) (telephone) Nebenanschluss, der; (number) Apparat, der

* * *

[-ʃən]

noun

1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) der Anbau, die Verlängerung

2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) die Ausdehnung

3) (the process of extending.)

4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.)

* * *

ex·ten·sion

[ɪkˈsten(t)ʃ^ən, ekˈ-]

I. n

1. no pl (stretching out) of extremities Ausstrecken nt; of muscles Dehnung f, Streckung f

2. (lengthening) Verlängerung f

\extension table Ausziehtisch m

3. no pl (expansion) Erweiterung f, Vergrößerung f; of influence, power Ausdehnung f, Ausbau m

\extension of business Geschäftserweiterung f

the \extension of police powers die Verstärkung [o der Ausbau] von Polizeikräften

\extension of time LAW Fristverlängerung f, Nachfrist f

by \extension des Weiteren, im weiteren Sinne

4. (prolongation) of a credit, time, a visa Verlängerung f

\extension of payment Zahlungsaufschub m

5. COMPUT Verlängerung f, Erweiterung f

\extension cable Verlängerungskabel nt

\extension memory Nebenspeicher m

filename \extension Extension f beim Dateinamen

6. (added piece) Anbau m; of a building Erweiterungsbau m (to an + akk)

we're building an \extension to our house wir bauen gerade an

7. (phone line) Nebenanschluss m, Nebenstelle f; (number) [Haus]apparat m

8. no pl (offering) Bekundung f

9. (scope) Umfang m

10. (logic) Bedeutungsumfang m, Extension f fachspr

II. n modifier AM, AUS UNIV (extramural) Fern-

\extension course Fernlehrgang m, Fernstudienkurs m

* * *
[Ik'stenSən]
n

1) (of property) Vergrößerung f; (of business, knowledge) Erweiterung f, Vergrößerung f; (of powers, franchise, research, frontiers) Ausdehnung f; (of road, line, period of time) Verlängerung f; (of house) Anbau m; (of time limit) Verlängerung f, Aufschub m

2) (= addition to length of sth of road, line, table, holidays, leave etc) Verlängerung f; (of house) Anbau m

3) (TELEC) (Neben)anschluss m

extension 3714 — Apparat 3714

4) (LOGIC of word, concept) Extension f

5) (COMPUT) Erweiterung f, Extension f; (of file name) Dateiendung or -erweiterung f

* * *

extension [ıkˈstenʃn] s

1. Ausdehnung f (auch fig:

to auf akk)

2. Erweiterung f, Vergrößerung f

3. MED

a) Strecken n (eines gebrochenen Gliedes)

b) Vorstrecken n (der Zunge etc)

4. (Frist)Verlängerung f, WIRTSCH auch Prolongation f:

extension of credit Kreditverlängerung;

extension of leave Nachurlaub m

5. ARCH Erweiterung f, Anbau m (Gebäude)

6. PHIL Extension f, Umfang m (eines Begriffs)

7. BIOL Streckungswachstum n

8. ELEK, TECH Nebenanschluss m, TEL auch Apparat m:

what’s your extension? welche Durchwahl haben Sie?

ext. abk

1. extension

2. external (externally)

3. extinct

4. extra

5. extract

* * *

noun

1) (stretching out) (of arm, leg, hand) [Aus]strecken, das; (of wings) Ausbreiten, das

2) (prolonging) Verlängerung, die; (of road, railway) Ausbau, der

ask for an extension — um Verlängerung bitten

be granted or get an extension — Verlängerung bekommen

3) (enlargement) (of power, influence, research, frontier) Ausdehnung, die; (of enterprise, trade, knowledge) Erweiterung, die

4) (additional part) (of house) Anbau, der; (of office, university, hospital, etc.) Erweiterungsbau, der

5) (telephone) Nebenanschluss, der; (number) Apparat, der

* * *

(architecture) n.

Anbau -ten m. n.

Ausbau -ten m.

Ausdehnung f.

Ausweitung f.

Erweiterung f.

Fristverlängerung f.

Verlängerung f.

English-german dictionary > extension
18 annex

1. transitive verb
1) (add) angliedern (to Dat.); (append) anfügen [Bemerkungen] (to Dat.)

2) (incorporate) annektieren [Land, Territorium]; (coll.): (take without right) sich (Dat.) unter den Nagel reißen (ugs.) [Gegenstände]
2. noun
(supplementary building) Anbau, der; (built-on extension) Erweiterungsbau, der; (appendix) (to document) Zusatz, der; (to treaty) Anhang, der

* * *
1. [ə'neks] verb
(to take possession of (eg a country).) annektieren
2. ['æneks] noun
(a building added to, or used as an addition to, another building: a hotel annexe.) der Anbau

- academic.ru/2689/annexation">annexation

* * *

an·nex

[ˈæneks]

I. vt

to \annex a territory ein Gebiet nt annektieren, sich dat ein Gebiet einverleiben

II. n

<pl -es>

AM see annexe

an·nexe, AM an·nex

[ˈæneks]

n of a building Nebengebäude nt; (extended part) Anbau m; ( pej fig) Anhängsel nt

* * *
[ə'neks]
1. vt
annektieren['neks]
2. n

1) (to document etc) Anhang m, Nachtrag m

2) (= building) Nebengebäude nt, Annex m; (= extension) Anbau m

* * *

annex

A v/t [əˈneks; US auch ˈænˌeks]

1. (to) beifügen (dat), anfügen, anhängen (an akk):

as annexed WIRTSCH laut Anlage

2. fig verbinden, -knüpfen ( beide:

to mit)

3. ein Gebiet annektieren, (sich) einverleiben

4. umg

a) (sich) etwas organisieren, sich etwas aneignen

b) etwas mit Beschlag belegen

B s [ˈæneks] besonders US

1. Anhang m, Zusatz m, Nachtrag m

2. Anlage f (in einem Brief)

3. Anbau m, Nebengebäude n

* * *
1. transitive verb
1) (add) angliedern (to Dat.); (append) anfügen [Bemerkungen] (to Dat.)

2) (incorporate) annektieren [Land, Territorium]; (coll.): (take without right) sich (Dat.) unter den Nagel reißen (ugs.) [Gegenstände]
2. noun
(supplementary building) Anbau, der; (built-on extension) Erweiterungsbau, der; (appendix) (to document) Zusatz, der; (to treaty) Anhang, der

* * *

(architecture) n.

Anbau -ten m. n.

Anhang -¨e m. v.

anfügen v.

annektieren v.

English-german dictionary > annex
19 новое здание для расширения производства

adj
road.wrk. Erweiterungsbau

Универсальный русско-немецкий словарь > новое здание для расширения производства
20 пристройка

n
1) gener. Angebäude, Annex, Ergänzungsbau, Flügel, Nebenbau, Nebengebäude, Zubau, Anbau, Annexbau, Erweiterungsbau, (боковая) Seitenbau, Vorbau (к фасаду здания), Dependance, Dependenz, Nebengebäuden, Spieker

2) dial. Anstoß

3) eng. Anschleppe (с односкатной крышей)

4) law. Anbauen, Seitenflügel

5) polygr. Einbau

6) electr. Aufbau

7) nor.germ. Beischlag

8) shipb. Ausbaut

Универсальный русско-немецкий словарь > пристройка

Страницы

См. также в других словарях:

Erweiterungsbau der Reichsbank — Blick vom Protokollhof auf Neu und Altbau Das Haus am Werderschen Markt ist ein Gebäude in Berlin Mitte, das 1934 als Erweiterungsbau der Reichsbank errichtet wurde und seither als Regierungsgebäude genutzt wurde. Während seiner langen… … Deutsch Wikipedia
Erweiterungsbau — Er|wei|te|rungs|bau 〈m.; (e)s, ten〉 I 〈unz.〉 Baumaßnahme zur Vergrößerung eines bereits bestehenden Gebäudes II 〈zählb.〉 Gebäude, das als Erweiterung eines bereits bestehenden gebaut wurde * * * Er|wei|te|rungs|bau, der <Pl. ten>: Bau zur… … Universal-Lexikon
Erweiterungsbau — Er|wei|te|rungs|bau Plural ...bauten … Die deutsche Rechtschreibung
Kunstverein Coburg — Erweiterungsbau und Ausstellungsraum Ausstellungspavillon … Deutsch Wikipedia
Bremer Kunsthalle — Kunsthalle Bremen, Am Wall 207 Vincent van Gogh Das Mohnblumenfeld … Deutsch Wikipedia
Kreissparkasse Saarbrücken — Dieser Artikel oder Abschnitt besteht hauptsächlich aus Listen, an deren Stelle besser Fließtext stehen sollte … Deutsch Wikipedia
Kunsthalle Bremen — Kunsthalle Bremen, Am Wall 207 … Deutsch Wikipedia
Sparkasse Saarbrücken — Sparkasse Saarbrücken Staat Deu … Deutsch Wikipedia
Stadtsparkasse Saarbrücken — Dieser Artikel oder Abschnitt besteht hauptsächlich aus Listen, an deren Stelle besser Fließtext stehen sollte … Deutsch Wikipedia
Haus am Werderschen Markt — Das Haus am Werderschen Markt ist ein Gebäude in Berlin Mitte, das 1934–40 als Erweiterungsbau der Reichsbank errichtet wurde und seither als Regierungsgebäude genutzt wurde. Während seiner langen Nutzungsgeschichte beherbergte es unter anderem… … Deutsch Wikipedia
St. Michael (Wiesenbach) — Katholische Kirche St. Michael in Wiesenbach (Baden) Die Kirche St. Michael in Wiesenbach im Rhein Neckar Kreis im nördlichen Baden Württemberg ist eine katholische Kirche. Das Gebäude wurde um 1740 auf den Grundmauern der älteren Klosterkirche… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Erweiterungsbau

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Erweiterungsbau

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: