-
1 Baumbestand
Baumbestand m древе́сное насажде́ние, древосто́й -
2 Baumbestand
дере́вья Pl. im Wald древосто́й. den Baumbestand vergrößern увели́чивать увели́чить коли́чество дере́вьев -
3 Baumbestand
-
4 Baumbestand
сущ.1) общ. древесное насаждение, (pl) древостой, деревья2) стр. древесные насаждения3) лес. древостой -
5 Baumbestand
ḿдревесное насаждение, древостойDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Baumbestand
-
6 Baumbestand
m <-(e)s,..stände> строительный фонд -
7 Baumbestand
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Baumbestand
-
8 Baumbestand
m древостой м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Baumbestand
-
9 Baumbestand
Báumbestand m -(e)s,..ständeдере́вья; pl древосто́й -
10 Baumbast
Baumbast m (древе́сное) лы́коBaumbestand m древе́сное насажде́ние, древосто́й -
11 Baum
m грузовая стрела ж.; дерево с.; древесный ствол м.; рангоутное дерево с. суд.; сновальный валик м. текст.; ткацкий навой м. текст.→ Baumfraß→ Baumharz→ Baumholz→ Baumnetz→ Baumöl→ Baumrohr→ Baumsaat→ Baumsäge→ Baumwald→ Birnbaum→ Fangbaum→ Garnbaum→ Großbaum→ Hagebaum→ Hebebaum→ Kettbaum→ Kienbaum→ Ladebaum→ Leitbaum→ Plusbaum→ Saatbaum→ Sandbaum→ Stoßbaum→ Teakbaum→ Tuchbaum→ Walkbaum→ Walzbaum→ Webbaum→ Zeugbaum→ Zugbaum -
12 Bestand
m ведомость ж. наличия; запас м.; инвентарная ведомость ж.; инвентарная опись ж.; лесонасаждение с.; наличие с.; наличность ж.; насаждение с. лес.; состав м.; состояние с.; фонд м. (напр., документов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bestand
-
13 Bestand
1) Weiterbestehen (дальне́йшее) существова́ние. von Bestand sein, Bestand haben быть про́чным <постоя́нным>2) Vorhandensein нали́чие. Vorrat запа́с. den Bestand von etw. aufnehmen производи́ть /-вести́ прове́рку нали́чия чего́-н. wie ist der Bestand? что име́ется в нали́чии ? Bestand an Waren това́рные запа́сы. die Kasse weist einen Bestand von 100 Mark auf в ка́ссе нали́чными сто ма́рок. Bestand der Kasse нали́чность ка́ссы. eiserner Bestand неприкоснове́нный запа́с. das Stück gehört zum klassischen Bestand der Literatur пье́са вхо́дит в класси́ческий фонд литерату́ры. das Stück gehört zum eisernen Bestand des Spielplanes пье́са неизме́нно вхо́дит в репертуа́р4) Forstwesen древосто́й5) Viehbestand поголо́вье -
14 durchforsten
den Baumbestand durchforsten производи́ть /-вести́ проходну́ю ру́бку (в лесу́), проре́живать прореди́ть древосто́й < лес> -
15 schütter
Haarwuchs, Baumbestand ре́дкий , жи́дкий -
16 verjüngen
1) Geologie jünger aussehen, wirken lassen; jünger machen; Durchschnittsalter senken: Mannschaft, Gremium; Baumbestand омола́живать /-молоди́ть | verjüngen омола́живание2) Technik dünner, schmaler machen утонча́ть утончи́ть, утоня́ть утони́ть, су́живать /-у́зить, своди́ть /-вести́ на ко́нус, заостря́ть /-остри́ть3) sich verjüngen jünger werden молоде́ть по-. verjüngt aussehen вы́глядеть помолоде́вшим. sich verjüngt fühlen чу́вствовать [ус] себя́ помолоде́вшим. jdn. um zehn Jahre verjüngt finden находи́ть, что кто-н. помолоде́л на де́сять лет4) Technik утонча́ться утончи́ться, утоня́ться утони́ться, сходи́ть сойти́ на ко́нус. sich (nach oben) verjüngen v. Säule су́живаться /-у́зиться (кве́рху) -
17 Verjüngung
1) Geologie Jüngerwirken; Jüngermachen; Senkung des Durchschnittsalters: v. Mannschaft, Gremium; Baumbestand омоложе́ние3) Technik Dünnermachen, -werden утонче́ние, утоне́ние. Verjüngung (nach oben) v. Säule суже́ние (кве́рху). Kegelform ко́нусность
См. также в других словарях:
Baumbestand — der Baumbestand, ä e (Aufbaustufe) Gesamtheit der Bäume in einem bestimmten Gebiet Beispiel: Der Baumbestand in dieser Gegend ist vollständig erhalten geblieben … Extremes Deutsch
Baumbestand — Baum|be|stand 〈m. 1u〉 Bestand an Bäumen * * * Baum|be|stand, der: vorhandene Menge von Bäumen. * * * Baum|be|stand, der: vorhandene Menge von Bäumen … Universal-Lexikon
Baumbestand — Baum·be·stand der; Kollekt; alle Bäume in einem bestimmten Gebiet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Baumbestand — Baum|be|stand … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Siedlungen des Landkreises Lüchow-Dannenberg — Der Großrundling Lübeln westlich von Lüchow, am Übergang vom Niederen Drawehn zur Jeetzelniederung Die Liste der Siedlungen des Landkreises Lüchow Dannenberg beschreibt die Städte, Flecken und Dörfer des Landkreises gegliedert nach Dorfformen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Lüchow — In der Liste der Baudenkmäler in Lüchow (Wendland) sind die Baudenkmäler der niedersächsischen Stadt Lüchow (Wendland) und ihrer Ortsteile aufgelistet. Ortsverzeichnis Lüchow Beutow Bösel Gollau Grabow Jeetzel Kolborn Krautze Künsche … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Lüchow (Wendland) — In der Liste der Baudenkmäler in Lüchow (Wendland) sind die Baudenkmäler der niedersächsischen Stadt Lüchow (Wendland) und ihrer Ortsteile aufgelistet. Ortsverzeichnis Lüchow Beutow Bösel Gollau Grabow Jeetzel Kolborn Krautze Künsche … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmale in Lüchow (Wendland) — In der Liste der Baudenkmale in Lüchow (Wendland) sind die Baudenkmale der niedersächsischen Stadt Lüchow (Wendland) und ihrer Ortsteile aufgelistet. Ortsverzeichnis Lüchow Beutow Bösel Gollau Grabow Jabel Jeetzel Kolborn Krautze … Deutsch Wikipedia
Rockport State Park (Washington) — Umgebungskarte, links der Rockport State Park … Deutsch Wikipedia
Gartenrotschwanz — (Phoenicurus phoenicurus), Männchen Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Harvestehuder Weg — Der Anfang des Harvestehuder Wegs aus Richtung Hamburger Innenstadt K … Deutsch Wikipedia