-
1 Baumstumpf
Baumstumpf m пень -
2 Baumstumpf
Baumstumpf m pniak, pień m, pieniek -
3 Baumstumpf
m -
4 Baumstumpf
-
5 Baumstumpf
m -
6 Baumstumpf
ḿпеньDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Baumstumpf
-
7 Baumstumpf
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Baumstumpf
-
8 Baumstumpf
m пень м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Baumstumpf
-
9 Baumstumpf
-
10 Baumstumpf
Báumstumpf m -(e)s,..stümpfe -
11 Baumstumpf
mDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Baumstumpf
-
12 Baumstumpf
mСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Baumstumpf
-
13 пень
-
14 пень
-
15 ausmachen
I vt1. выключитьпогаситьdas Licht, Radio, das Gas ausmachendas Feuer, die Zigarette, die Kerze ausmachen.2.: ein ausgemachter Schurke, Trottel законченный подлец, дурак. См. тж. ausgemacht.3.а) etw. macht nichts aus что-л. не играет роливсё равно. Die paar Minuten machen nichts [nicht viel] aus.Ob du heute oder morgen kommst, das macht nichts aus.Dieser kleine Fehler im Stoff macht nichts aus. Man sieht ihn ja nicht.б) etw. macht jmdm. etw. aus что-л. значит что-то для кого-л. Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mitkomme?"Mutter kann mir nicht mehr viel mitgeben." — "Aber das wird nichts ausmachen."4. mepputn. огран. выкапыватьKartoffeln, Rüben, einen Baumstumpf ausmachen.II vr груб, "наложить", опорожниться. So eine Schweinerei! Wer hat sich denn hier ausgemacht?!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausmachen
-
16 totkriegen
vt одолеть, прикончить. Ich kann den Baumstumpf [den Stubben] nicht allein totkriegen, hilf mir doch etwas dabei.Mit diesem Gift habe ich die Ratten endlich totgekriegt.Ich konnte das arme Kaninchen nicht totkriegen — ich kann eben nicht schlachten, jmd. ist nicht totzukriegen кого-л. не уймёшь [не остановишь]кто-л. стожильный. Er redet und redet und ist nicht totzukriegen.Der Mann in der Werkstatt schuftet wie ein Pferd. Er ist nicht totzukriegen. etw. ist nicht totzukriegen чему-л. ничего не делаетсячто-л. очень прочно. Meine Schuhe sind nicht totzukriegen. Ich trage sie schon sehr lange.Diese alte Tasche ist nicht totzukriegen, sie sieht immer noch gut aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > totkriegen
-
17 Baumsteiger
Baumsteiger pl зоол. древолязыBaumstein m мин. дендри́тBaumstück n гру́ппа дере́вьев, ро́щица; небольшо́й плодо́вый садBaumstumpf m пень -
18 Baum
m грузовая стрела ж.; дерево с.; древесный ствол м.; рангоутное дерево с. суд.; сновальный валик м. текст.; ткацкий навой м. текст.→ Baumfraß→ Baumharz→ Baumholz→ Baumnetz→ Baumöl→ Baumrohr→ Baumsaat→ Baumsäge→ Baumwald→ Birnbaum→ Fangbaum→ Garnbaum→ Großbaum→ Hagebaum→ Hebebaum→ Kettbaum→ Kienbaum→ Ladebaum→ Leitbaum→ Plusbaum→ Saatbaum→ Sandbaum→ Stoßbaum→ Teakbaum→ Tuchbaum→ Walkbaum→ Walzbaum→ Webbaum→ Zeugbaum→ Zugbaum -
19 Stumpf
m комель м. (дерева); обрубок м.; пень м.; свободный конец м. (вала)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stumpf
-
20 hervor
1) in Verbindung mit Präp a) aus … hervor из mit G. durch Zwischenschicht из-под mit G. aus der Ecke hervor ertönte ein Zwischenruf из угла́ послы́шалась ре́плика. aus dem Schnee hervor ragte ein Baumstumpf из-под сне́га торча́л пень b) hinter … hervor из-за mit G. hinter der Ecke hervor lugten Kinder из-за угла́ выгля́дывали де́ти c) unter … hervor из-под mit G. unter dem Heu hervor kroch ein verschlafener Kerl из-под се́на вы́лез како́й-то со́нный тип2) Postposition по mit D (das regierende Verb wird dabei durch das Äquivalent eines Distanzkompositums mit her-, herbei-, hervor-, herzu- o. durch ein Verb mit der Ergänzung c юда́ widergegeben ). den Waldweg hervor kommt ein Fuhrwerk по лесно́й доро́ге приближа́ется пово́зка / по лесно́й доро́ге cюда́ е́дет <˜€žeàcö> пово́зка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Baumstumpf — Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Stuken, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht man… … Deutsch Wikipedia
Baumstumpf — Baumstumpf,der:Baumstrunk·Stumpf;Stubben·Baumstubben(norddt);Stumpen(landsch) … Das Wörterbuch der Synonyme
Baumstumpf — 1. Ein kleiner Baumstumpf wirft einen grossen Wagen um. 2. Wenn man einen Baumstumpf schmückt, so ist er auch schön. (Esthn.) *3. Er ist unter Baumstumpfen aufgewachsen. Ist roh, ohne Bildung … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Baumstumpf — Wurzelstock; Baumstrunk * * * Baum|stumpf 〈m. 1u〉 nach dem Fällen des Baumes stehen gebliebenes Ende des Stammes * * * Baum|stumpf, der: [in der Erde befindlicher] Rest eines gefällten Baumes. * * * Baum|stumpf, der: [in der Erde befindlicher]… … Universal-Lexikon
Baumstumpf — Baum·stumpf der; der untere Teil eines Baumstammes, der in der Erde bleibt, nachdem der Baum gefällt worden ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Baumstumpf — Baum|stumpf … Die deutsche Rechtschreibung
Baumstrunk — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… … Deutsch Wikipedia
Baumstubben — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… … Deutsch Wikipedia
Erdstamm — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… … Deutsch Wikipedia
Erdstammblock — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… … Deutsch Wikipedia
Stockholz — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… … Deutsch Wikipedia