-
1 Weihnachtsbaum
Weihnachtsbaum m рожде́ственская ё́лка -
2 Weihnachtsbaum
Weihnachtsbaum m choinka -
3 Weihnachtsbaum
-
4 Weihnachtsbaum
сущ.1) общ. рождественская ёлка2) лес. ель европейская (Picea axcelas Link.)3) нефт. ёлка, фонтанная арматура скважины4) дер. новогодняя ёлка -
5 Weihnachtsbaum
m; = Christbaum -
6 Weihnachtsbaum
m нефт.фонтанная арматура скважины, ёлкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Weihnachtsbaum
-
7 Weihnachtsbaum
mрождественская елка ель или сосна, которую украшают на Рождество; в Германии этот обычай известен с начала 17 в., в Австрии получил распространение лишь в 19 в., несмотря на сопротивление сторонников католической традиции ставить на Рождество яслиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Weihnachtsbaum
-
8 Weihnachtsbaum
mрождественская ёлка, обрядовое дерево, один из символов Рождества, олицетворяет пробуждение природы, приближение весны. Каждый предмет, украшающий ёлку, имел первоначально символическое значение: яблоко, как плод вечной жизни, символизировало бессмертие, свечи – светлый праздник, орехи – плодовитость, золотые и серебряные нити – золотой солнечный свет. Считается, что обычай устанавливать на Рождество ёлку появился впервые в Страсбурге в 1604 г., однако новшество натолкнулось на сопротивление церковных кругов. В Германии обычай распространился повсеместно в XIX в. Первые берлинские ёлки украшали не свечами или шарами, а серебристыми или позолоченными картофелинами. Под ёлкой принято прятать рождественские подарки → O Tannenbaum, Weihnachtsgeschenk -
9 Weihnachtsbaum
m <-(e)s,..bäume> рождественская ёлка -
10 Weihnachtsbaum
m ёлка ж. нефт.; фонтанная арматура ж. скважины нефт.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Weihnachtsbaum
-
11 Weihnachtsbaum
рожде́ственская ёлка. SU нового́дняя ёлка -
12 Weihnachtsbaum
Wéihnachtsbaum m -(e)s,..bäumeрожде́ственская ё́лка -
13 Weihnachtsbaum
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Weihnachtsbaum
-
14 den Weihnachtsbaum abputzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Weihnachtsbaum abputzen
-
15 reichgeschmückt
-
16 abputzen
vt1) очищать, чиститьden Weihnachtsbaum abputzen — разг. разбирать ёлку ( снимать украшения)2) штукатурить -
17 елка
-
18 ёлка
-
19 Weihnachtsstern
m1) украшение для рождественской ёлки (из бумаги, соломки и пр.)2) комнатное растение с крупными, обычно красными, цветами звёздообразной формы (пуансеттия). Расцветает к Рождеству, поэтому пуансеттию в цветочных горшках часто дарят в предрождественские дни -
20 Weihe
ḿлунь (Circus Lac.)Weihnachtsbaumḿель европейская (Picea axcelas Link.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Weihe
См. также в других словарях:
Weihnachtsbaum — Weihnachtsbaum … Deutsch Wörterbuch
Weihnachtsbaum — (Christbaum), ein mit brennenden Lichtern, Schmuck und Gaben behängter Baum, der gegenwärtig fast überall auf dem Weihnachtstisch prangt. Der W. entstammt wohl dem volkstümlichen altrömischen Neujahrsfest mit seiner tabula fortunae (einem mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weihnachtsbaum — Ein geschmückter Weihnachtsbaum Der Weihnachtsbaum (je nach Region auch als Christbaum oder Tannenbaum bezeichnet) ist ein Nadelbaum, der zur Weihnachtszeit in Kirchen und Wohnungen sowie auf Plätzen in Ortschaften aufgestellt und mit… … Deutsch Wikipedia
Weihnachtsbaum — Lichterbaum; Christbaum * * * Weih|nachts|baum [ vai̮naxts̮bau̮m], der, [e]s, Weihnachtsbäume [ vai̮naxts̮bɔy̮mə]: [kleine] Tanne, Fichte, Kiefer, die man zu Weihnachten [besonders im Zimmer] aufstellt und mit Kerzen, Kugeln, Lametta o. Ä.… … Universal-Lexikon
Weihnachtsbaum — der Weihnachtsbaum, ä e (Mittelstufe) zur Weihnachtszeit aufgestellter Nadelbaum mit Lichterketten, Kerzen, Glaskugeln o. Ä. Synonyme: Tannenbaum, Christbaum, Lichtbaum (geh.), Baum (ugs.) Beispiel: Wir haben den ganzen Abend den Weihnachtsbaum… … Extremes Deutsch
Weihnachtsbaum — Tannenbaum; (geh.): Lichterbaum; (landsch.): Christbaum. * * * Weihnachtsbaum,der:Christbaum·Lichterbaum·Tannenbaum♦umg:Baum WeihnachtsbaumChristbaum,Tannenbaum,Lichterbaum … Das Wörterbuch der Synonyme
Weihnachtsbaum-Cluster — Die Artikel NGC 2264 und Weihnachtsbaum Cluster überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Weihnachtsbaum-Sternhaufen — Datenbanklinks zu Chrismas Tree Cluster Offener Sternhaufen Weihnachtsbaum Sternhaufen … Deutsch Wikipedia
Weihnachtsbaum — Weih·nachts·baum der; eine Fichte, Tanne o.Ä., die während der Weihnachtszeit aufgestellt wird und mit Kerzen, Figuren o.Ä. geschmückt ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weihnachtsbaum — Weihnachtsbaumm 1.Angriffsmarkierung(Zielausleuchtung)fürFlugzeuge.Parallelzu⇨Christbaum1.Soldundziv1939ff. 2.WeihnachtsbaumvonderStange=WeihnachtsbaumausKunststoff.⇨Stange8.DieSacheselbstistwesentlichälteralsdieVokabel.1965ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Weihnachtsbaum — Weih|nachts|baum … Die deutsche Rechtschreibung
