-
1 Baumrinde
Baumrinde f древе́сная кора́ -
2 Baumrinde
Baumrinde f kora -
3 Baumrinde
-
4 Baumrinde
сущ.общ. древесная кора -
5 Baumrinde
-
6 Baumrinde
f́древесная кораDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Baumrinde
-
7 Baumrinde
f <-, -n> древесная кора -
8 Baumrinde
f древесная кора ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Baumrinde
-
9 Baumrinde
древе́сная кора́ -
10 Baumrinde
Báumrinde f =, -nдреве́сная кора́ -
11 schälen
1) etw. a) Obst, Gemüse : чи́стить <очища́ть/очи́стить > что-н., очища́ть /- что-н. от кожуры́ [ко́рки ко́жи <ко́жицы> скорлупы́]. Gemüse: Kartoffeln, Möhren, Gurken, Pilze auch чи́стить по- что-н. Bohne, Erbse, Reis; Mandeln, Nüsse auch лущи́ть об- что-н. Samen auch шелуши́ть что-н. Ei auch снима́ть /- скорлупу́ с чего́-н., облу́пливать /-лупи́ть что-н. <скорлупу́ с чего́-н.>. Baum(stamm) , Holz окоря́ть /-кори́ть, снима́ть /- кору́ с чего́-н. | geschält очи́щенный. Reis, Bohnen, Mandeln, Nüsse auch лущённый. Samen auch шелушённый. Baum окорённый | schälen чи́стка. v. Baum, Holz око́рка, око́ривание b) Jägersprache: v. Hirsch - Baumrinde объеда́ть /-е́сть <обгла́дывать/-глода́ть> кору́ чего́-н. <с чего́-н.>3) sich schälen a) v. Haut, Gesciht, Rücken лупи́ться об-, шелуши́ться. jd. schält sich im Gesicht [am Arm/am Rücken] чьё-н. лицо́ [чья-н. рука́ чья-н. спина́] лу́пится <шелуши́тся> b) v. Baumrinde окоря́ться /-кори́ться c) sich aus etw. schälen übertr: Schauspieler aus Vorhang; Himmel, Sonne aus Nebel появля́ться /-яви́ться из-за чего́-н. sich aus den Kleidern schälen сбра́сывать /-бро́сить облаче́ние <одея́ние>, разоблача́ться /-облачи́ться -
12 кора
-
13 лубок
-
14 кора
-
15 лубок
-
16 кора
кора Baumrinde -
17 Baumreife
Baumreife f спе́лость; созрева́ние на де́реве (о плода́х)Baumreihe f ряд дере́вьев, алле́яBaumrinde f древе́сная кора́Baumrodung f корчева́ние дере́вьевBaumrotschwänzchen n зоол. горихво́сткаBaumrutsche f лесоспу́скBaumrutscher m зоол. пищу́ха обыкнове́ннаяBaumsaft m древе́сный сокBaumschnabel m бав. дя́телBaumreife смолова́р, смолоку́рBaumscharbe f зоол. бакла́н большо́йBaumscheibe f разрыхлё́нная по́чва вокру́г де́реваBaumschere f сека́тор, садо́вые но́жницыBaumschlag m ме́сто ру́бки дере́вьев (в лесу́)Baumreife иску́сственные ли́стья, орна́мент из ли́стьевBaumschnitt m обре́зка дере́вьевBaumschößling m росто́к (де́рева); побе́г (де́рева)Baumschule f древе́сный пито́мникBaumschütze m стрело́к на де́реве, сна́йпер на де́реве, "куку́шка" -
18 Baum
m грузовая стрела ж.; дерево с.; древесный ствол м.; рангоутное дерево с. суд.; сновальный валик м. текст.; ткацкий навой м. текст.→ Baumfraß→ Baumharz→ Baumholz→ Baumnetz→ Baumöl→ Baumrohr→ Baumsaat→ Baumsäge→ Baumwald→ Birnbaum→ Fangbaum→ Garnbaum→ Großbaum→ Hagebaum→ Hebebaum→ Kettbaum→ Kienbaum→ Ladebaum→ Leitbaum→ Plusbaum→ Saatbaum→ Sandbaum→ Stoßbaum→ Teakbaum→ Tuchbaum→ Walkbaum→ Walzbaum→ Webbaum→ Zeugbaum→ Zugbaum -
19 Rinde
-
20 behacken
1) auflockern: Pflanzen, Sträucher ока́пывать /-копа́ть2) v. Specht - Baumrinde долби́ть
См. также в других словарях:
Baumrinde — Baumrinde, s.u. Rinde … Pierer's Universal-Lexikon
Baumrinde — Baumrinde, s. Rinde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baumrinde — Außenansicht der Rinde der Gemeinen Robinie (sichtbar ist die Borke als Abschlussgewebe der Rinde) Als Rinde (lat. Cortex) werden bei der Sprossachse und der Wurzel von Gefäßpflanzen (Kormophyta) alle Gewebe außerhalb des Zentralzylinders… … Deutsch Wikipedia
Baumrinde — luobas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Antrinės medžių žievės išorinis sluoksnis. atitikmenys: angl. bast vok. Baumrinde, f; Rinde, f rus. луб, m; флоэма, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Baumrinde, die — Die Baumrinde, plur. inusit. außer wo von mehrern Arten die Rede ist, die n, die Rinde der Bäume, oder der äußerste Theil, der dem Holze zur Bedeckung dienet; Niedersächsisch Borke … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Baumrinde — Baum|rin|de, die: ↑ Rinde (1) eines Baums. * * * Baum|rin|de, die: ↑Rinde (1) eines Baums … Universal-Lexikon
Bleßwild — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Blässwild — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Brunftschrei — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Cervus elaphus — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Edelhirsch — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia