-
1 battoir
-
2 battoir
-
3 battoir
battoirpálka mpracka (fam.) mplácačka mtlučka m -
4 battoir
nm.: tapa nf. (Saxel.002) ; batyeu / -ò nm. (Albanais.001, Annecy.003, Villards-Thônes / 001), batyu (Chambéry.025, Montendry.219), batyow (001,003).A1) battoir à fumier => Batte.A2) battoir // palette // planchette battoir en bois pour façonner et orner les battoir mottes /// plaques battoir de beurre: trintyeu nm. (Annecy-V.), trintyow nm. (Thônes.004) ; tavala nf. (Thorens-Gl.) || tavé nm. (COD.) ; tap' à beûro nf. (002) ; batyeu (001,003).A3) battoir // batte battoir de lavandière: batyeu / -ò nm. (001), batyu (025), batyow (001,003) ; tapa nf., tapèta (001) || tapè nm. (003,004) ; bata nf. (001,003,004, Leschaux). - E.: Langue, Tissu.A4) battoir de batteuse (mécanisme qui permet d'égrener le blé): batyeu nm. (001, Bellevaux.136), batyò (001).A5) battoir // machine battoir pour battre les céréales (blé, avoine, sainfoin, trèfle,... ; tournant à bras ou avec un moteur, parfois muni simplement d'un battoir, avant l'apparition des batteuses) ; égreneuse: tywaleû < tue-loup> nm. (002) ; batyò / -eu nm. (001) ; mékanika à bré nf. (Cordon) || mékaniko (Bellevaux.136), mékaniko à bl(y)â nm. (002 | 001), machina à blâ nf. (002). - E.: Broyeur, Frein, Manège, Rouleau.A6) battoir // fouloir // moulin battoir à broyer // à écraser // à battre battoir les tiges de chanvre ou de lin, les écorces de sapin: batyu nm. (021,025,219), batyeu (003, Samoëns).A7) battoir ou piston de baratte => Baratte. -
5 battoir
batwaʀnom masculin1) ( instrument) beater2) (colloq) ( main) paw (colloq), hand* * *batwaʀ nm1) (à linge) beetle (for laundry)2) (à tapis) beater, carpet beater* * *battoir nm1 ( instrument) beater; battoir à tapis carpet beater;2 ○( main) paw○, hand.[batwar] nom masculin————————battoirs nom masculin pluriel -
6 battoir
n. m. Battoir à œufs (joc.): 'Chopper', 'copter', helicopter. -
7 battoir
-
8 battoir
-
9 battoir
-
10 battoir
محضاجمضرب آرةيد ضخمة -
11 battoir
-
12 battoir
substantif masculin → inflexiones1 Moza substantif féminin pala de lavandera substantif féminin (de lavandière) -
13 battoir
1. bijak2. kijanka3. rakieta -
14 battoir
m. (de battre) 1. бухалка за пране; 2. хилка, ракета (за топка); 3. разг., прен. широка, здрава ръка. -
15 battoir
-
16 battoir
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > battoir
-
17 battoir
nm.1. chang qoqich2. fam. to‘qmoq, gurzi; tu as vu les battoirs qu'il a uning gurzisini ko‘rdingmi. -
18 main en battoir
-
19 main en battoir
сущ. -
20 محضاج
battoir
См. также в других словарях:
battoir — [ batwar ] n. m. • 1307; de battre 1 ♦ Instrument qui sert à battre. Spécialt Palette de bois avec laquelle on battait le linge. 2 ♦ (1775) Fig. et fam. Main large et forte. ⇒fam. paluche. ● battoir nom masculin Synonyme de … Encyclopédie Universelle
battoir — BATTOIR. s. m. Espèce de palette à manche court, enduite de colle et de nerfs, recouverte de parchemin, et dont on se sert pour jouer à la courte paume. Jouer du battoir. L un jouoit de la raquette, et l autre du battoir. Un beau coup de battoir … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
battoir — Battoir. s. m. Espece de palette pour joüer à la paume. Joüer avec le battoir. l un joüoit à la paume avec la raquette, & l autre avec le battoir. Il sign. aussi un instrument pour battre la lexive … Dictionnaire de l'Académie française
Battoir — (fr., spr. Battoahr), Instrument zum Ballschlagen … Pierer's Universal-Lexikon
Battoir — (frz. Battoar), Schlägel beim Ballspiel … Herders Conversations-Lexikon
battoir — nm. : tapa nf. (Saxel.002) ; batyeu / ò nm. (Albanais.001, Annecy.003, Villards Thônes / 001), batyu (Chambéry.025, Montendry.219), batyow (001,003). A1) battoir à fumier => Batte. A2) battoir // palette // planchette battoir en bois pour… … Dictionnaire Français-Savoyard
BATTOIR — s. m. Espèce de palette à manche court, enduite de colle et de nerfs, recouverte de parchemin, et dont on se sert pour jouer à la courte paume. Jouer du battoir. L un jouait de la raquette, et l autre du battoir. Un beau coup de battoir. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
battoir — (ba toir) s. m. Nom générique de tout instrument servant à battre. Sorte de raquette dont on se sert pour jouer à la paume. Palette de bois avec lequel les blanchisseuses battent le linge. Outil du fabricant de pipes. HISTORIQUE XVIe… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BATTOIR — n. m. Instrument qui sert à battre. Il désigne spécialement l’Espèce de palette enduite de colle et de nerfs et recouverte de parchemin, à manche court pour jouer à la courte paume, à manche long pour jouer à la longue paume. Il désigne aussi la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
demi-battoir — (de mi ba toir) s. m. Sorte de petit battoir pour jouer à la paume. Au plur. Des demi battoirs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fléau — [ fleo ] n. m. • flael XIIe; flaiel « peine » Xe; lat. flagellum « fouet » I ♦ 1 ♦ Instrument à battre les céréales, composé de deux bâtons liés bout à bout par des courroies. Battre le blé avec le fléau, au fléau. « Un fléau … Encyclopédie Universelle