Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bather

  • 1 bather

    noun
    Badende, der/die
    * * *
    noun der/die Badende
    * * *
    bath·er
    [ˈbeɪðəʳ, AM -ðɚ]
    n ( dated) Badende(r) f(m)
    * * *
    ['beɪðə(r)]
    n
    Badende(r) mf
    * * *
    1. Badende(r) m/f(m)
    2. pl, auch pair of bathers Badeanzug m
    * * *
    noun
    Badende, der/die
    * * *
    n.
    Badegast -¨e m.

    English-german dictionary > bather

  • 2 bather

    bath·er [ʼbeɪðəʳ, Am -ðɚ] n
    Badende(r) f(m)

    English-German students dictionary > bather

  • 3 bather's itch

    Larva f migrans cutanea

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > bather's itch

  • 4 bathe

    1. transitive verb
    2) (moisten) baden [Wunde, Körperteil]

    bathed with or in sweat — schweißüberströmt

    3)
    2. intransitive verb 3. noun
    Bad, das (im Meer usw.)
    * * *
    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) baden
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) baden
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) das Bad
    - academic.ru/5771/bather">bather
    - bathing
    * * *
    [beɪð]
    I. vi
    1. BRIT (swim) schwimmen
    to \bathe in sea water in Meerwasser baden
    2. AM (bath) ein Bad nehmen, [sich akk] baden
    II. vt
    1. MED
    ▪ to \bathe sth etw baden
    to \bathe one's eyes ein Augenbad machen
    to \bathe one's feet ein Fußbad nehmen
    2. ( fig: cover)
    to be \bathed in sweat schweißgebadet sein
    to be \bathed in tears in Tränen aufgelöst sein
    the sun \bathed the city in shades of gold die Sonne tauchte die Stadt in goldenes Licht
    3. ( fig: surround)
    ▪ to be \bathed in sth:
    he returned home \bathed in the glory of his success er kehrte heim und schwelgte im Glanz seines Erfolgs
    4. AM (bath)
    ▪ to \bathe sb/a baby jdn/ein Baby baden
    III. n no pl ( dated) Bad nt
    * * *
    [beɪð]
    1. vt
    1) person, feet, eyes, wound etc baden; (with cotton wool etc) waschen

    to be bathed in sweat — in Schweiß gebadet sein, schweißgebadet sein

    2)
    See:
    = bath
    2. vi
    baden
    3. n
    Bad nt
    * * *
    bathe [beıð]
    A v/t
    1. eine Wunde etc, besonders US ein Kind etc baden:
    bathe o.s. → B 1
    2. waschen
    3. (ein)tauchen (in in akk) (auch fig):
    bathed in sunlight sonnenüberflutet, in Sonnenlicht getaucht;
    bathed in sweat ( oder perspiration) in Schweiß gebadet, schweißgebadet;
    bathed in tears in Tränen aufgelöst, tränenüberströmt
    4. besonders poet bespülen
    B v/i
    1. besonders US baden, ein Bad nehmen
    2. baden, schwimmen
    3. (Heil)Bäder nehmen
    4. fig sich baden, eingetaucht oder versunken sein, auch schwelgen ( alle:
    in in dat)
    C s Br Bad n (im Freien):
    have ( oder take) a bathe → B 2;
    go for a bathe baden oder schwimmen gehen
    * * *
    1. transitive verb
    2) (moisten) baden [Wunde, Körperteil]

    bathed with or in sweat — schweißüberströmt

    3)
    2. intransitive verb 3. noun
    Bad, das (im Meer usw.)
    * * *
    v.
    auswaschen (Medizin) v.
    baden v.
    schwimmen v.
    (§ p.,pp.: schwamm, ist/hat geschwommen)
    waschen v.
    (§ p.,pp.: wusch, gewaschen)

    English-german dictionary > bathe

  • 5 shower

    1. noun
    1) Schauer, der

    shower of rain/sleet/hail — Regen- / Schneeregen- / Hagelschauer, der

    a shower of confetti/sparks/stones — ein Konfettiregen/Funkenregen/Steinhagel

    2) (for washing) Dusche, die; attrib. Dusch-

    have or take a [cold/quick] shower — [kalt/schnell] duschen

    3) (Amer.): (party)

    shower [party] — Geschenkparty, die (für eine Braut, bei der sie Aussteuergegenstände geschenkt bekommt)

    2. transitive verb
    1)

    shower something over or on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überschütten

    2) (fig.): (lavish)

    shower something [up]on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überhäufen

    3. intransitive verb
    1) (fall in showers)

    shower down [up]on somebody — [Wasser, Konfetti:] auf jemanden herabregnen; [Steine, Verwünschungen:] auf jemanden niederhageln

    2) (have a shower) duschen
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) der Schauer
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) der Regen
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) die Dusche
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) die Dusche
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) niederprasseln lassen
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) duschen
    •
    - academic.ru/66949/showery">showery
    - showerproof
    * * *
    show·er
    [ˈʃaʊəʳ, AM ˈʃaʊɚ]
    I. n
    1. (brief fall) Schauer m
    \shower of rain/snow Regen-/Schneeschauer m
    thunder \shower Gewitterschauer m
    hard [or heavy] \shower heftiger Schauer
    thundery \showers gewittrige Schauer
    2. (spray) Regen m
    to bring a \shower of praise upon sb ( fig) jdm viel Lob einbringen
    \shower of sparks Funkenregen m
    3. (for bathing) Dusche f
    to be in the \shower unter der Dusche sein
    to have [or take] a \shower duschen
    4. AM (party) Frauenparty vor einer Hochzeit, Geburt etc., bei der Geschenke überreicht werden
    II. vt
    1. (with liquid)
    ▪ to \shower sb/sth etw/jdn bespritzen
    to \shower sb with champagne jdn mit Champagner bespritzen
    2. ( fig)
    ▪ to \shower sb/sth with sth, to \shower sth on sb/sth (rain down) etw auf jdn/etw niederregnen lassen; (lavish) jdn/etw mit etw dat überhäufen
    to \shower compliments on sb jdn mit Komplimenten überhäufen
    to \shower sb with presents/praise jdn mit Geschenken/Lob überhäufen
    to \shower a town with missiles einen Raketenhagel auf eine Stadt niedergehen lassen, eine Stadt unter Raketenbeschuss nehmen
    III. vi
    1. (take a shower) duschen
    ▪ to \shower down niederregnen, niederfallen
    * * *
    ['ʃaʊə(r)]
    1. n
    1) (of rain etc) Schauer m; (of arrows, stones, blows, bullets etc) Hagel m; (of curses, questions) Schwall m

    shower of water — Dusche f, Wasserstrahl m

    2) (= shower bath) Dusche f

    to send sb to the showers ( US inf ) (Sport) — jdn vom Feld schicken; (fig) jdn rausschmeißen

    his bad language earned him a trip to the showers ( US fig inf ) — weil er ständig Kraftausdrücke benutzte, wurde er rausgeschmissen (inf)

    3) (Brit fig inf) Blödmänner pl (inf)

    what a shower! — so ein lausiges Volk! (inf)

    4) (US inf = party) Party, auf der jeder ein Geschenk für den Ehrengast mitbringt; (for bride-to-be) ≈ Polterabend m

    baby shower — Party vor Geburt eines Babys, auf der jeder ein Geschenk für das Baby mitbringt

    2. vt

    to shower sb with sth, to shower sth on sb (curses) — etw auf jdn niederregnen lassen; blows etw auf jdn niederprasseln or niederhageln lassen; praise, affection, honours, presents jdn mit etw überschütten or überhäufen

    the broken pipe showered water on the passers-by — das Wasser aus dem kaputten Rohr bespritzte die Passanten

    to shower abuse on sb, to shower sb with abuse — einen Schwall von Beschimpfungen gegen jdn loslassen

    3. vi
    1) (= wash) duschen, brausen (dated)
    2) (= descend also shower down) niedergehen auf (+acc)
    * * *
    shower [ˈʃaʊə(r)]
    A s
    1. (Regen-, Hagel- etc) Schauer m:
    shower of meteors Meteorenschauer, -schwarm m
    2. a) (Funken-, Konfetti-, Kugel- etc) Regen m
    b) (Geschoss-, Stein) Hagel m
    c) (Wasser) Schwall m
    d) Unmenge f, Masse f:
    in showers in rauen Mengen umg
    4. a) Dusche f (auch Vorrichtung):
    have ( oder take) a (cold) shower eine (kalte) Dusche nehmen, (sich) (kalt) duschen
    b) Duschkabine f:
    be in the shower unter der Dusche stehen
    c) pl Duschraum m
    5. (auch als pl konstruiert) Br umg pej Bagage f
    B v/t
    1. begießen, überschütten
    2. jemanden (ab)brausen, duschen
    3. Hagel etc niederprasseln lassen
    4. jemanden mit Geschenken, Ehren etc überhäufen:
    shower gifts (up)on sb;
    C v/i
    1. strömen:
    shower down herabströmen, niederprasseln (auch Geschosse)
    2. (sich) duschen
    * * *
    1. noun
    1) Schauer, der

    shower of rain/sleet/hail — Regen- / Schneeregen- / Hagelschauer, der

    a shower of confetti/sparks/stones — ein Konfettiregen/Funkenregen/Steinhagel

    2) (for washing) Dusche, die; attrib. Dusch-

    have or take a [cold/quick] shower — [kalt/schnell] duschen

    3) (Amer.): (party)

    shower [party] — Geschenkparty, die (für eine Braut, bei der sie Aussteuergegenstände geschenkt bekommt)

    2. transitive verb
    1)

    shower something over or on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überschütten

    2) (fig.): (lavish)

    shower something [up]on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überhäufen

    3. intransitive verb

    shower down [up]on somebody — [Wasser, Konfetti:] auf jemanden herabregnen; [Steine, Verwünschungen:] auf jemanden niederhageln

    2) (have a shower) duschen
    * * *
    n.
    Dusche -n f.
    Regenschauer m.
    Schauer -n m. v.
    überschütten v.

    English-german dictionary > shower

  • 6 surfboard

    noun
    Surfbrett, das
    * * *
    noun (a board on which a bather rides towards shore on the surf.) das Wellenreitbrett
    * * *
    surf·board
    [ˈsɜ:fbɔ:d, AM ˈsɜ:rfbɔ:rd]
    n Surfbrett nt
    * * *
    ['sɜːfbɔːd]
    n
    Surfbrett nt
    * * *
    surfboard SPORT
    A s Surfboard n, -brett n
    B v/i → academic.ru/72365/surf">surf B b
    * * *
    noun
    Surfbrett, das
    * * *
    n.
    Wellenreiterbrett n.

    English-german dictionary > surfboard

См. также в других словарях:

  • Bather — Bath er (b[=a][th] [ e]r), n. One who bathes. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bather — n. a sun bather * * * [ beɪðə] a sun bather …   Combinatory dictionary

  • bather — [[t]be͟ɪðə(r)[/t]] bathers N COUNT A bather is a person who is swimming in the sea, or in a river or lake. [mainly BRIT, FORMAL] The beach was crowded with bathers. Syn: swimmer …   English dictionary

  • bather — bathe ► VERB 1) wash by immersing one s body in water. 2) chiefly Brit. take a swim. 3) soak or wipe gently with liquid to clean or soothe. 4) suffuse or envelop: my desk is bathed in sunlight. ► NOUN ▪ a swim. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • Bather load — refers to the capacity of a municipal swimming pool, a water fountain, or similar facility. Often bather load is dictated by the capacity of water treatment equipment (filters, chemical processing, and the like). Facilities intended only for… …   Wikipedia

  • bather — noun see bathe I …   New Collegiate Dictionary

  • bather — /bay dheuhr/, n. 1. a person or thing that bathes. 2. bathers, (used with a pl. v.) Australian Informal. a bathing suit. [1630 40; BATHE + ER1; cf. S3] * * * …   Universalium

  • bather — noun One who bathes or swims …   Wiktionary

  • Bather — This interesting surname, of Welsh origin with variant spellings Bathow, Bathoe, Bathow, Bathowe, Betho and Batho, is derived from Batha , itself coming from the Welsh, ap Atha or ab Atha , meaning son of Atha . This Welsh personal name was very… …   Surnames reference

  • bather — bath|er [ˈbeıðə US ər] n 1.) BrE someone who is swimming in the sea, a river, or a lake 2.) bathers [plural] AusE a ↑swimsuit …   Dictionary of contemporary English

  • bather — bath·er || beɪðə n. person who takes a bath, person who goes swimming …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»