-
1 bastardo
bastardo agg.1 bastard, illegitimate2 ( di animale) underbred3 (fig.) false, spurious◆ s.m.1 bastard, illegittimate son* * *[bas'tardo] bastardo (-a)1. agg2. sm/fbastardo! fam — (you) bastard!
3. sm(cane) mongrel* * *[bas'tardo] 1.1) (illegittimo) [ figlio] bastard, illegitimate2.sostantivo maschile1) (cane) mongrel; (animale, pianta) mongrel, crossbreed2) (f. -a) (figlio illegittimo) illegitimate child*, bastard; (come insulto) bastard* * *bastardo/bas'tardo/1 (illegittimo) [ figlio] bastard, illegitimate1 (cane) mongrel; (animale, pianta) mongrel, crossbreed2 (f. -a) (figlio illegittimo) illegitimate child*, bastard; (come insulto) bastard. -
2 bastardo
-
3 bastardo
bastardo I. agg. 1. ( spreg) bâtard ( anche fig): figlio bastardo bâtard, enfant bâtard. 2. (Zool,Bot) bâtard. 3. ( Tip) bâtard: carattere bastardo caractère bâtard. II. s.m. 1. (f. -a) ( spreg) bâtard. 2. (f. -a) ( volg) ( epiteto ingiurioso) salaud. 3. (Zool,Bot) bâtard. -
4 bastardo
bastardobastardo , -a [bas'tardo]I aggettivo1 zoologia nicht reinrassig2 botanica gekreuzt, hybrid3 (persona) unehelich4 (figurato: spurio) falsch, unecht; (corrotto) schlecht, gemeinII sostantivo maschile, femminilefamiliare peggiorativo Bastard maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > bastardo
5 bastardo
bastardo 1. agg 1) внебрачный, незаконнорожденный 2) biol гибридный 3) вырождающийся 4) ненастоящий, неподлинный 5) смешанный (напр о языке, стиле) 6) нестандартный caratteri bastardi -- нестандартный шрифт 2. m 1) внебрачный сын 2) biol гибрид, помесь 3) spreg ублюдок (бран) salsa bastarda -- яично-масляный соус с лимонным соком (к спарже) scrittura bastarda st -- косое письмо, косые буквы6 bastardo
7 bastardo
8 bastardo
adj.bastard, spurious.m.1 bastard, child of unknown parentage, illegitimate child, love child.2 bastard, get, git, son of a bitch.* * *► adjetivo1 illegitimate, bastard2 (despreciable) base, mean► nombre masculino,nombre femenino1 bastard* * *(f. - bastarda)noun adj.* * *bastardo, -a1. ADJ1) (=ilegítimo) bastard2) (=mezquino) mean, base3) (Bot) (=híbrido) hybrid, mixed2.SM / F bastard* * *I- da adjetivo1) ( ilegítimo) illegitimate2) ( innoble) baseII- da masculino, femenino bastard* * *= lovechild [lovechildren, pl.], bastard.Ex. The article ' Lovechild of an unlikely pair of bedfellows' reports on the launch of the PowerMacintosh personal computers by Apple.Ex. Sometimes, individuals, often alcoholics, bastards or others stigmatized by society, 'took to the road'.----* letra bastarda = bastarda.* * *I- da adjetivo1) ( ilegítimo) illegitimate2) ( innoble) baseII- da masculino, femenino bastard* * *= lovechild [lovechildren, pl.], bastard.Ex: The article ' Lovechild of an unlikely pair of bedfellows' reports on the launch of the PowerMacintosh personal computers by Apple.
Ex: Sometimes, individuals, often alcoholics, bastards or others stigmatized by society, 'took to the road'.* letra bastarda = bastarda.* * *A2 ( Bot) hybrid, bastardB (innoble) basemasculine, femininebastard* * *
bastardo◊ -da adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino
bastard
bastardo,-a
I adjetivo
1 (ilegítimo) illegitimate
2 (degenerado, no puro) degenerate
II m,f ofens bastard
' bastardo' also found in these entries:
Spanish:
bastarda
- guacha
- guacho
English:
bastard
* * *bastardo, -a♦ adj1. [hijo] bastard2. Bot bastard, hybrid♦ nm,f1. [hijo] bastard2. muy Fam bastard, swine* * *I adj bastard atrII m bastard* * *bastardo, -da adj & n: bastard9 bastardo
1.1) незаконнорождённый, внебрачный3) испорченный2. м.un modo di parlare bastardo — исковерканный язык, ломаная речь
2) ублюдок, подонокse trovo quel bastardo lo ammazzo — если найду этого ублюдка, прибью
* * *сущ.1) общ. вырождающийся, ненастоящий, внебрачный, внебрачный сын, незаконнорождённый, неподлинный2) биол. гибридный, гибрид, помесь3) перен. смешанный (о языке, стиле и т.п.)4) архит. смешанный сталь5) бран. ублюдок10 bastardo
1. agg.1) (illegittimo) незаконнорождённый, внебрачный2) (ibrido)pianta bastarda — гибрид (m.)
cane bastardo — помесь (f.)
2. m.1) (figlio illegittimo) внебрачный ребёнокbrutto bastardo! — мерзавец! (подонок!, подлец!)
3) (bastardino) дворняжка, дворняга; (gerg.) двор-терьерsi è comperato un cane: non è di razza, ma un bastardo — он купил себе собаку, но не породистую, простую дворняжку
11 bastardo
12 bastardo
bas'tarđomBastard m1. [ilegítimo] unehelich2. [animal] Misch-3. (despectivo) [innoble] niederträchtig————————bastardobastardo , -a [bas'tarðo, -a]I adjetivonum1num (hijo) unehelichnum2num botánica hybridnum3num (vil) schändlichII sustantivo masculino, femeninoBastard masculino13 bastardo
1. agg1) внебрачный, незаконнорождённый2) биол. гибридный4) ненастоящий, неподлинный5) смешанный (напр. о языке, стиле)2. m2) биол. гибрид, помесь3) пренебр. ублюдок4) метис, помесь ( о животном)•Syn:Ant:••salsa bastarda — яично-масляный соус с лимонным соком ( к спарже)14 bastardo
a. e s. bastardo15 BASTARDO
agg— см. - L46316 bastardo
1. adj2) внебрачный, незаконнорождённый5) италийский, курсивный ( в письменном шрифте)2. m2) бран. ублюдок3) см. boa 1.17 bastardo
I adj1) внебрачный, незаконнорождённый; побочный3) не настоящий, поддельный, подложный••- letra bastarda
- uva bastarda II m2) курсив, курсивный шрифт3) виноград (разновидность сорта "изабелла")18 bastardo
19 bastardo
bas.tar.do[bast‘ardu] sm bâtard, illégitime, adultérin, naturel.* * *adjectivo e nome masculino, femininobâtard, -e m., f.20 bastardo
См. также в других словарях:
bastardo — bastardo, da (Del fr. ant. bastart). 1. adj. Que degenera de su origen o naturaleza. 2. m. y f. hijo bastardo. 3. m. boa (ǁ serpiente americana). 4. Mar. Especie de racamento. 5. Mar. Vela que antiguamente se usaba en los navíos y galeras … Diccionario de la lengua española
Bastardo — Saltar a navegación, búsqueda El término bastardo puede referirse a: Bastardo: Dícese del hijo nacido fuera de matrimonio o ilegítimo de padre desconocido Bastardo: Mortero cuyos aglomerantes son la cal y el cemento conjuntamente. Bastardo: El… … Wikipedia Español
Bastardo (PG) — Bastardo, a small town in the Italian province of Perugia in central Umbria in the valley of the Torrente Puglia, 42°56N 12°36E; altitude 290 m (951 ft) above sea level. It is a frazione of Giano dell Umbria, which is 7 km (about 4 mi) S by road … Wikipedia
Bastardo — is a proper noun for at least two referents, each of them probably cognate with the common noun bastardo , meaning bastard in several Romance languages:*Bastardo (PG), an Italian town in Perugia province *Bastardo (grape), a Portuguese variety of … Wikipedia
bastardo — bastardo, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: peyorativo. Que ha nacido fuera del matrimonio: hermano bastardo, hijo bastardo. Locuciones 1. Pragmática: insulto. Que tiene malas intenciones o es un indeseable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bastardo — [dal fr. ant. bastard (mod. bâtard ), voce di origine incerta]. ■ agg. 1. [risultante dall incrocio fra due razze, spec. di animali o di piante] ▶◀ ibrido, meticcio. ◀▶ puro. 2. (estens.) a. (spreg.) [che ha nascita illegittima: un figlio b. ]… … Enciclopedia Italiana
bastardo — adj. 1. Que não nasceu de matrimônio. 2. Que não é de casta pura. 3. [Figurado] Que não é puro; degenerado. 4. [Técnica] Diz se do arco que serve para tonéis de três pipas. 5. Diz se da sela à marialva que não tem borrainas. • s. m. 6. Filho… … Dicionário da Língua Portuguesa
bastardo — bàstārdo m DEFINICIJA pom. otvoreni čamac na vesla za tunolov mrežama tunarama ETIMOLOGIJA vidi bastarda … Hrvatski jezični portal
Bastardo — (Del fr. ant. bastart.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica al hijo que es ilegítimo, tenido fuera del matrimonio. ANTÓNIMO legítimo ► adjetivo 2 Que está sometido a un proceso de degeneración. 3 BOTÁNICA Se aplica a la especie vegetal que tiene… … Enciclopedia Universal
bastardo — ba·stàr·do agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., spreg., che, chi è nato da un unione illegittima: figlio bastardo, il bastardo del Re Sinonimi: illegittimo, naturale. Contrari: legittimo. 1b. agg., di animale o pianta: nato dall incrocio di razze o… … Dizionario italiano
Bastardo — Trousseau ist eine im Jura beheimatete rote Rebsorte. Selbst dort befindet sie sich in starkem Rückgang, weil sie von den populäreren Sorten Pinot Noir sowie Chardonnay verdrängt wird. In Portugal ist die Sorte unter dem Namen Bastardo bekannt… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Баскский
- Болгарский
- Галисийский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Польский
- Португальский
- Русский
- Тагальский
- Французский
- Чешский