basit

незамыслова́тый узо́р — basit bir motif

несло́жный вопро́с — yalınç bir sorun

несло́жный механи́зм — karmaşık olmayan / basit bir mekanizma

просто́е де́ло — kolay / basit bir iş

от просто́го к сло́жному — yalınçtan / basitten karmaşığa doğru

просто́е пла́тье, просто́й костю́м / наря́д — sade bir kıyafet, düz bir esvap

просто́й расска́з — özentisiz hikaye

просты́е лю́ди — basit insanlar / halk

проста́я пи́ща — sade yemek(ler)

э́то бы́ло не просто́е подража́ние — bu, basit bir taklit değildi

э́то не проста́я да́та (в календаре́) — bu kuru bir tarih değildir

реше́ние при́нято просты́м большинство́м — karar salt çoğunlukla alındı

просто́е письмо́ — adi mektup

просты́м гла́зом — çıplak gözle

сокраща́ть просто́й маши́н / маши́нного обору́дования — makinelerin boş durma zamanını kısaltmak

(ка́ждый) час просто́я станка́ — tezgah işletilmeyerek geçen her saat

элемента́рные части́цы — elemanter tanecikler

элемента́рное образова́ние — ilk öğrenim

элемента́рная геоме́трия — temel geometri

элемента́рные пра́вила ве́жливости — basit nezaket kaideleri

са́мый элемента́рный приме́р — en basit bir örnek

противоре́чить элемента́рной ло́гике — ilkel bir sağduyu ile çelişmek

он был лишь ви́нтиком в э́том де́ле — o, bu işin yalnızca basit bir dişlisi idi

просто́е воспроизво́дство — basit yeniden üretim

расши́ренное воспроизво́дство — genişletilmiş yeniden üretim

немудрено́, что... —...da şaşacak bir şey yok

непритяза́тельный расска́з — özentisiz / iddiasız bir hikaye

она́ неприхотли́ва в еде́ — yemek seçmez

неприхотли́вая пи́ща — sade yemekler

зда́ние облегчённой констру́кции — yapılışı daha basit bir bina

облегчи́ть усло́вия труда́ — çalışma koşullarını iyileştirmek

э́то облегчи́т вам де́ло — bu, işinizi kolaylaştıracak

облегчи́ть боль — ağrıyı hafifletmek

э́то не облегчи́ло её го́ря — bu onun acısını uyutamadı

облегчи́ть ду́шу — içini ferahlatmak

перево́д на до́лжность ко́нсула — konsolosluğa nakil ve tayin (etme)

перево́д администрати́вного це́нтра в друго́й го́род — idare merkezinin başka bir şehre taşınması

перево́д ученика́ в другу́ю шко́лу — öğrencinin başka bir okula nakledilmesi

перево́д на пе́нсию — emekliye sevk (etme)

перево́д в сле́дующий класс — sınıf geçirme

францу́зский перево́д расска́за — öykünün Fransızca çevirisi

кни́га вы́шла в англи́йском перево́де — kitabın İngilizce'si çıktı

де́нежный перево́д — para havalesi, havale

почто́вый перево́д — posta havalesi

телегра́фный перево́д — tel havalesi

план преде́льно я́сен — plan son derece açıktır

отве́т (тут) преде́льно прост — bunun cevabı alabildiğine basit

приме́р отва́ги — yiğitlik örneği

возьмём просто́й приме́р — basit bir örnek alalım

э́тот факт - после́дний тому́ приме́р — bu olay buna son örnektir

заво́д был со́здан по приме́ру моско́вского — fabrika Moskova'dakinden örnek alınarak kuruldu

к приме́ру — sözgelişi, sözgelimi

за приме́рами далеко́ ходи́ть не на́до — uzağa gitmeye hacet yok

просто́е това́рное произво́дство — basit meta üretimi

промы́шленное произво́дство — sanayi üretimi, sınai üretim

произво́дство средств произво́дства — üretim araçları üretimi / yapımı

годово́е произво́дство легковы́х автомоби́лей — yıllık otomobil üretimi

нача́ть произво́дство легковы́х автомоби́лей — otomobil yapımına / imaline başlamak

сельскохозя́йственное произво́дство — tarım üretimi, tarımsal üretim

произво́дство ри́са — pirinç üretimi

произво́дство това́ров и услу́г — mal ve hizmet üretimi

произво́дство я́дерного ору́жия — nükleer silah(ların) yapımı

фильм произво́дства 1980 го́да — 1980 yapımı bir filim

самоле́ты сове́тского произво́дства — Sovyet yapısı uçaklar

тексти́льное произво́дство — tekstil endüstrisi

коже́венное произво́дство — dericilik

рабо́тать на произво́дстве — fabrikada çalışmak