-
1 простой
I1) ( несложный) kolay, basit, yalınçпросто́е де́ло — kolay / basit bir iş
от просто́го к сло́жному — yalınçtan / basitten karmaşığa doğru
2) (однородный, несоставной) basit, yalınçпросто́е предложе́ние — грам. yalın cümle
просты́е тела́ — физ. yalınç cisimler
3) ( безыскусственный) sade, düz; basit; özentisizпросто́е пла́тье, просто́й костю́м / наря́д — sade bir kıyafet, düz bir esvap
просто́й расска́з — özentisiz hikaye
4) ( обыкновенный) basit, sade adiпросты́е лю́ди — basit insanlar / halk
проста́я пи́ща — sade yemek(ler)
э́то бы́ло не просто́е подража́ние — bu, basit bir taklit değildi
э́то не проста́я да́та (в календаре́) — bu kuru bir tarih değildir
5) ( наивный) safdil••реше́ние при́нято просты́м большинство́м — karar salt çoğunlukla alındı
просто́е письмо́ — adi mektup
II мпросты́м гла́зом — çıplak gözle
boş durma; çalışılmadan geçen zamanсокраща́ть просто́й маши́н / маши́нного обору́дования — makinelerin boş durma zamanını kısaltmak
(ка́ждый) час просто́я станка́ — tezgah işletilmeyerek geçen her saat
См. также в других словарях:
безыскусственный — См … Словарь синонимов
БЕЗЫСКУССТВЕННЫЙ — [усьть], безыскусственная, безыскусственное; безыскусствен, безыскусственна, безыскусственно (книжн.). Естественный, не кажущийся деланным, искусственным. Безыскусственный язык этого писателя производит большое впечатление. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
безыскусственный — БЕЗЫСКУССТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Лишённый искусственности, нарочитости. Б. рассказ. | сущ. безыскусственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безыскусственный — безыскусственный, кратк. ф. безыскусствен (устаревающее безыскусственен), безыскусственна, безыскусственно, безыскусственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
безыскусственный — ая, ое; вен, венна Лишенный искусственности; естественный, непосредственный. Безыскусственное поведение. Безыскусственный рассказ. Безыскусственная манера держаться. Надо раз испытать жизнь во всей ее безыскусственной красоте (Л. Толстой).… … Популярный словарь русского языка
Безыскусственный — прил. 1. Лишённый искусственности; незатейливый, простой. 2. перен. Естественный, непосредственный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безыскусственный — безыскусственный, безыскусственная, безыскусственное, безыскусственные, безыскусственного, безыскусственной, безыскусственного, безыскусственных, безыскусственному, безыскусственной, безыскусственному, безыскусственным, безыскусственный,… … Формы слов
безыскусственный — безыск усственный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
безыскусственный — кр.ф. безыску/сствен и безыску/сственен, безыску/сственна, венно, венны; безыску/сственнее … Орфографический словарь русского языка
безыскусственный — Syn: простой … Тезаурус русской деловой лексики
безыскусственный — ая, ое; вен, венна, венно. Лишённый искусственности; естественный, непосредственный. Б ая красота. Б. рассказ. ◁ Безыскусственно, нареч. Голос б. нежный. Безыскусственность, и, ж … Энциклопедический словарь
