Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

успокаивать

  • 1 успокаивать

    teskin etmek,
    yatıştırmak,
    sakinleştirmek; dindirmek
    * * *
    несов.; сов. - успоко́ить
    1) sakinleştirmek, teskin etmek; yatıştırmak

    он успоко́ил коня́ — atı sakinleştirdi

    он стара́лся успоко́ить меня́ по телефо́ну — telefonda beni rahatlatmaya çalıştı

    масса́ж успока́ивает боль — masaj ağrıyı dindirir

    Русско-турецкий словарь > успокаивать

  • 2 облегчать

    несов.; сов. - облегчи́ть
    1) (уменьшать вес чего-л.) hafifletmek, ağırlığını azaltmak
    2) ( упрощать) basitleştirmek

    зда́ние облегчённой констру́кции — yapılışı daha basit bir bina

    облегчи́ть усло́вия труда́ — çalışma koşullarını iyileştirmek

    э́то облегчи́т вам де́ло — bu, işinizi kolaylaştıracak

    4) (смягчать, ослаблять) hafifletmek, uyutmak

    облегчи́ть боль — ağrıyı hafifletmek

    э́то не облегчи́ло её го́ря — bu onun acısını uyutamadı

    5) ( успокаивать) ferahlatmak; rahatlatmak

    облегчи́ть ду́шу — içini ferahlatmak

    Русско-турецкий словарь > облегчать

См. также в других словарях:

  • успокаивать — Унимать, укрощать, усмирять, утолять, усыплять, утешать, удовлетворять, угомонить, умиротворить, утихомирить. Кротость обезоруживает злобу.. Ср. . См. усмирять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М …   Словарь синонимов

  • Успокаивать — Успокаивать(ся). Иисус Христос успокаивает приходящих к Нему труждающихся и обремененных (Мф 11:28). Члены Церкви находят успокоение в общении друг с другом (Рим 15:32; 1Кор 16:18 и др.) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • УСПОКАИВАТЬ — и (устар.) успокоивать, успокаиваю, успокаиваешь. несовер. к успокоить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • успокаивать — УСПОКОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УСПОКАИВАТЬ — (успокоивать), успокоить что и кого, утишить, дать покой, убедить быть покойным, не тревожиться; что, укротить, унять. Успокоить ропот, волнение в народе. Успокой, меня, скажи мне правду, без утайки! Ребенок расплакался, ни чем его не успокои шь …   Толковый словарь Даля

  • успокаивать — нервную систему • изменение, положительная …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • успокаивать — и устарелое успокоивать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • успокаивать — раскислять (сталь) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы раскислять (сталь) EN kill …   Справочник технического переводчика

  • успокаивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я успокаиваю, ты успокаиваешь, он/она/оно успокаивает, мы успокаиваем, вы успокаиваете, они успокаивают, успокаивай, успокаивайте, успокаивал, успокаивала, успокаивало, успокаивали, успокаивающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Успокаивать — несов. перех. 1. Внушать кому либо спокойствие, приводить кого либо в состояние уравновешенности, рассеивать чьё либо беспокойство. 2. перен. Делать менее сильным, менее напряженным; умерять, ослаблять (боль, болезненное явление и т.п.). 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • успокаивать — беспокоить волновать ожесточать разжигать тревожить беспокоить ожесточать тревожить волновать разжигать …   Словарь антонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»