-
1 bashing
bashing ○ n1 ( beating) raclée ○ f ; this table has taken a bashing over the years! cette table en a vu au cours des ans ○ ! ;2 ( defeat) raclée ○ f ; to give sb a bashing donner une raclée ○ à qn ; to take a bashing ramasser une raclée ○ ;3 fig ( criticism) dénigration f systématique ; union bashing dénigration systématique des syndicats ; to take a bashing (from) se faire éreinter (par). -
2 -bashing
- bashing1 〈 in combinatie met personen, groepen〉 (het) afranselen ⇒ (het) rammen; 〈 figuurlijk〉 (het) fel kritiseren, (het) afkraken♦voorbeelden:union-bashing • zwaar uithalen naar de vakbond2 bible-bashing • (het) fanatiek verkondigen/naleven van de bijbel -
3 bashing
bashing[´bæʃiʃ] n (в комбинации) 1. жестока (често неоправдана) критика на, нападки срещу; Labour-\bashing нападки срещу лейбъристите; 2. агресивно поведение спрямо; gay-\bashing агресивно поведение спрямо хомосексуалисти. -
4 bashing
-
5 bashing
-
6 bashing
['bæʃɪŋ]nome colloq.1) (beating) colpi m.pl., botte f.pl.to take a bashing — fig. prendere delle (belle) legnate
* * *bashing /ˈbæʃɪŋ/n.1 (solo al sing.) maltrattamenti (pl.): ( di oggetto) to take a bashing, essere strapazzato, malmenato2 (solo al sing.) botte (pl.); (generalm. nei composti) pestaggio ( di appartenenti a un gruppo ostracizzato): He deserves a good bashing, si merita un fracco di botte; Paki-bashing, pestaggio dei pachistani ( da parte di gruppi intolleranti)3 [u] attacco verbale; critiche (pl.) feroci; stroncatura: press-bashing, attacchi ai giornalisti; (polit.) union-bashing, critiche feroci ai sindacati* * *['bæʃɪŋ]nome colloq.1) (beating) colpi m.pl., botte f.pl.to take a bashing — fig. prendere delle (belle) legnate
-
7 bashing
-
8 bashing
[ˈbæʃɪŋ]bashing pres. p. от bash bashing разг. порка; to give a bashing задать трепку bashing разг. порка; to give a bashing задать трепку -
9 -bashing
[-'bæʃɪŋ]суф.union-bashing — (яростные) нападки на профсоюзы; ущемление профсоюзов
2) избиениеgay/queer-bashing — избиение гомосексуалистов
-
10 bashing
['bæʃɪŋ]сущ.; разг.1) порка, битьё, взбучка2) воен.; жарг. трудная работаsquare bashing — строевая подготовка, марширование
••to take / get a bashing — разг. понести потери; терпеть убытки
-
11 -bashing
suf (inf)Paki-/queer-bashing (physical) — Überfälle pl auf Pakistaner/Schwule, Pakistaner-/Schwulenklatschen nt (inf)
Tory-bashing (verbal) — das Schlechtmachen or Heruntermachen (inf) der Konservativen
See: → Bible-bashing -
12 -bashing
-
13 -bashing
-
14 bashing
['bæʃɪŋ]N tunda f, paliza f -
15 bashing
bash·ing[AM ˈbæʃɪŋ]to come in for a \bashing Prügel beziehen* * *['bʃɪŋ]n (inf)Prügel plhe got a nasty bashing — er hat ganz schön was abgekriegt (inf)
-
16 BASHING
враждебные действия по отношению к кому-то. Дословно - битье, порка. Примеры: Muslim-bashing, Clinton-bashing - нападки на мусульман или всех раздражавшего в свое время Билла Клинтона. -
17 bashing
n infml1)2) esp AmEOn TV they had a long session of candidate-bashing and then they read the sports news — Сперва по телевидению долго критикуют кандидатов, а потом читают спортивные новости
-
18 bashing
-
19 bashing
bash.ing[b'æʃiŋ] suf indica críticas ou ataques violentos a pessoas ou grupos. gay-bashing / ataques (físicos ou verbais) a homossexuais. -
20 bashing
(colloq) ['bæʃɪŋ] noun1) (beating, defeat) raclée (colloq) fto take a bashing — ramasser une raclée (colloq)
См. также в других словарях:
Bashing — Données clés Réalisation Masahiro Kobayashi Scénario Masahiro Kobayashi Acteurs principaux Fusako Urabe Takayuki Katô Pays d’origine … Wikipédia en Français
Bashing — may refer to one of the following: *The pejorative bashing implies excessive or unwarranted criticism on a subject, group or individual. * Bashing (2005) is a film by Kobayashi Masahiro. *Railfan jargon term for travelling behind certain… … Wikipedia
Bashing — (von englisch bashing „öffentliche Beschimpfung“ bzw. bash „heftiger Schlag“) bezeichnet: einen verbalen oder physischen Angriff Bashing (Film), Film von Kobayashi Masahiro (2005) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer… … Deutsch Wikipedia
-bashing — [bash′iŋ] combining form the act or process of attacking or abusing, as with blows or, esp., with words: used freely in nonce constructions [ union bashing] * * * … Universalium
-bashing — [bash′iŋ] combining form the act or process of attacking or abusing, as with blows or, esp., with words: used freely in nonce constructions [ union bashing] … English World dictionary
bashing — [n] abuse against a group or individual based on identity or ideological beliefs assault, attack, beating, beating up, bias crime, censure, charge, condemnation, criticism, denigration, harassment, hate crime, hounding, jumping, offensive,… … New thesaurus
-bashing — [[t] bæʃɪŋ[/t]] 1) COMB in N UNCOUNT, ADJ (disapproval) bashing combines with nouns to form nouns or adjectives that refer to strong, public, and often unfair criticism of the people or group mentioned. [JOURNALISM] Tory bashing or Labour bashing … English dictionary
bashing — /ˈbæʃɪŋ / (say bashing) noun Colloquial 1. a beating: *There s a boy called Tom Quodling that I gave a bashing to, because he wouldn t give up a marble that he said he would if I won, and I did. –patrick white, 1955. 2. exposure to rough… …
bashing — /bash ing/, n. 1. the act of beating, whipping, or thrashing: a series of unsolved bashings and robberies. 2. a decisive defeat: We gave the visiting team a good bashing. 3. (used in combination) a. unprovoked physical assaults against members of … Universalium
bashing — bash|ing [ˈbæʃıŋ] n [singular,U] 1.) the action of attacking someone and hitting them ▪ Gay bashing (=attacks on gay people) is on the increase. give sb a bashing ▪ They gave him a real bashing. 2.) strong and usually unfair public criticism of a … Dictionary of contemporary English
bashing — UK [ˈbæʃɪŋ] / US noun [countable/uncountable] Word forms bashing : singular bashing plural bashings 1) a violent physical attack on someone, especially because of the group they belong to 2) severe public criticism They got a bashing from the… … English dictionary