-
1 barrizal
barrizal sustantivo masculino quagmire, muddy area
barrizal sustantivo masculino mire, quagmire ' barrizal' also found in these entries: Spanish: cenagal English: mire -
2 barrizal
fangar, fanguer -
3 basatza
barrizal -
4 fangar
barrizal, cenagal, fangal -
5 fanguer
barrizal, lodazal -
6 barducal
barrizal, cenagal, fangal, lodazal -
7 mire
tr['maɪəSMALLr/SMALL]2 figurative use (unpleasant situation) atolladero, lío, embrollo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto drag somebody's name through the mire manchar la reputación de alguienmire n: lodo m, barro m, fango mn.• barrizal s.m.• cieno s.m.• fango s.m.• lodo s.m.v.• encenagar v.maɪr, 'maɪə(r)count & mass noun (liter) lodo m (liter), fango m[maɪǝ(r)]1.N fango m, lodo m2.VT(US)to get mired in — quedar atascado or preso en
* * *[maɪr, 'maɪə(r)]count & mass noun (liter) lodo m (liter), fango m -
8 mud
1. noun(wet soft earth.) barro, lodo- muddy
2. verb(to make muddy: You've muddied the floor!) ensuciar de barro, llenar de barro- mudflat- mudguard
- mudskipper
mud n barrotr[mʌd]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhere's mud in your eye! (cheers) ¡salud!mud sticks es difícil quitarse la mala fama de encimahis «(her etc)» name is mud tiene muy mala famato sling mud at somebody / throw mud at somebody lanzar acusaciones a alguien, insultar a alguienmud flat marismamud ['mʌd] n: barro m, fango m, lodo mn.• barro s.m.• cieno s.m.• fango s.m.• lama s.f.• limo s.m.• lodo s.m.mʌdmass noun barro m, fango m, lodo mto be as clear as mud — (iro) ser* un galimatías
[mʌd]to throw o sling mud (at somebody) — insultar (a alguien); (before n) <brick, hut> de barro, de adobe
1.N barro m, lodo mto stick in the mud — [cart] quedarse atascado en el barro; [ship] embarrancar
- mud in your eye!- drag sb's name through the mud- sling or throw mud at sb2.CPDmud pack N — mascarilla f de barro
mud wrestling N — espectáculo de lucha sobre un cuadrilátero de barro
* * *[mʌd]mass noun barro m, fango m, lodo mto be as clear as mud — (iro) ser* un galimatías
to throw o sling mud (at somebody) — insultar (a alguien); (before n) <brick, hut> de barro, de adobe
-
9 morastig
fangoso; nach den langen Regenfällen ist der Feldweg ganz morastig tras las largas lluvias, el camino está hecho un fangal [ oder un barrizal]Adjektiv -
10 muddy place
-
11 mud bath
-
12 cenagal
-
13 болото
боло́тоmarĉo.* * *с.pantano m; ciénaga f, cenagal m ( топкое место); guadal m (Лат. Ам.)торфяно́е боло́то — turbera f
••обыва́тельское боло́то разг. — pasividad f, cenagal pequeño burgués, mentalidad pequeño burguesa (pancista)
бюрократи́ческое боло́то — berenjenal burocrático
ну их в боло́то! прост. — ¡que se vaya al carajo!
* * *с.pantano m; ciénaga f, cenagal m ( топкое место); guadal m (Лат. Ам.)торфяно́е боло́то — turbera f
••обыва́тельское боло́то разг. — pasividad f, cenagal pequeño burgués, mentalidad pequeño burguesa (pancista)
бюрократи́ческое боло́то — berenjenal burocrático
ну их в боло́то! прост. — ¡que se vaya al carajo!
* * *n1) gener. aguazal, barrizal, cenagal (Лат. Ам.), charcal, ciénaga, fangal, fangar, guadal (топкое место), lagunazo, lapachar, regajal, tembladal, tembladera, tembladero, tremadal, tremedal, atascadero, atolladero, pantano, paular2) Arg. guadal3) Bol. curiche4) Col. chucua5) Cub. itabo6) Chil. cocha, medaño, médano -
14 топь
-
15 трясина
тряси́наŝlimejo, marĉgrundo.* * *ж.tremedal m, tembladal m (тж. перен.)* * *ж.tremedal m, tembladal m (тж. перен.)* * *n1) gener. atascadero, atolladero, barrizal, cenagal, ciénaga, lamedal, leganal, lodachar, lodazal, lodazar, tembladal (тж. перен.), tembladera, tembladero, trampal, tremadal, tremedal2) Bol. curiche -
16 bahniště
f sentinaf taboram Am fanguerom Ar barrealm Co tragadalm Cu babineym Ho tacotalm pl. andurrialesm atascaderom barrialm barrizalm cenagalm fangalm fangarm lapacharm leganalm lodacerom lodacharm lodazalm lodazarm pantanom pecinalm trampal -
17 hampejz
f rameríam Am quilombom Cu bayúm barrizal -
18 hliniště
f barredaf barreram barrialm barrizal -
19 pajzl
f Am comejeneraf Ch piojeraf fondelam Mé cafém barrizal -
20 t'uru t'uru
s. Barrizal, fangal, lodazal.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
barrizal — sustantivo masculino 1. Terreno lleno de barro. Sinónimo: lodazal, cenagal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barrizal — m. Sitio o terreno lleno de barro o lodo … Diccionario de la lengua española
barrizal — ► sustantivo masculino Sitio lleno de barro: ■ las ruedas se hundieron en un barrizal. SINÓNIMO [barreal] [barrero] * * * barrizal m. Sitio encharcado, cubierto de barro. ⇒ Barro. * * * barrizal. m. Sitio o terreno lleno de barro o lodo. * * * ►… … Enciclopedia Universal
barrizal — {{#}}{{LM B04838}}{{〓}} {{SynB04950}} {{[}}barrizal{{]}} ‹ba·rri·zal› {{《}}▍ s.m.{{》}} Terreno lleno de barro o lodo. {{#}}{{LM SynB04950}}{{〓}} {{CLAVE B04838}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}barrizal{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
barrizal — Vegetación en áreas contiguas a masa de agua blanca o de mezcla, lóticas y lénticas, con suelos limosos de origen aluvial. Es una asociación priserial desde hidrosere por efecto del estiaje; limita en un lado con la Tahuampa. BARRIAL … Diccionario ecologico
barrizal — sustantivo masculino lodazal, cenagal, fangal, barrial (América). * * * Sinónimos: ■ lodazal, cenagal, fangal, barrero, ciénaga, tremedal, lamedal, leganal, tembladal … Diccionario de sinónimos y antónimos
barrizal — m. Sitio lleno de lodo o barro … Diccionario Castellano
atascar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Producir una cosa un atasco en el paso de un conducto: ■ se atascó la tubería. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO atorar ► verbo pronominal 2 Quedarse una persona o una cosa detenida en un terreno cenagoso: ■ el coche … Enciclopedia Universal
desabarrancar — ► verbo transitivo 1 Sacar de un barranco o de un atascadero: ■ ayúdame a desabarrancar el coche de este barrizal. SE CONJUGA COMO sacar 2 Proporcionar ayuda a una persona para superar una dificultad: ■ el préstamo logró desabarrancar a su amigo … Enciclopedia Universal
guadal — ► sustantivo masculino Argentina Extensión de tierra arenosa que cuando llueve se convierte en un barrizal. * * * guadal (de «aguada»; Arg.) m. Terreno que se encharca cuando llueve. ⇒ *Pantano. * * * guadal. (Por aguadal, de aguada) … Enciclopedia Universal
cenagal — ► sustantivo masculino 1 Sitio donde hay mucho cieno: ■ metió las ruedas traseras en un cenagal del que le costó salir. SINÓNIMO barrizal ciénaga lodazal 2 Situación difícil y apurada en que se encuentra una persona: ■ por su ambición acabó en un … Enciclopedia Universal