-
1 choza
-
2 choza
cabana, cabanya -
3 PAASEL
Choza, caseta o cobijo rústico de un alero o dos, sirve para refugio temporal. -
4 txosna
choza pequeña,/ taberna improvisada -
5 shack
ʃæk
1. noun(a roughly-built hut: a wooden shack.) choza
2. verb(shack up to live together (with someone) as sexual partners without being married.) juntarse con alguienshack n chozatr[ʃæk]1 chozashack ['ʃæk] n: choza f, rancho mn.• casilla s.f.• casucha s.f.• chabola s.f.• choza s.f.• tabuco s.m.• tendajo s.m.• tendejón s.m.• villalata s.f.ʃæknoun choza f, casucha f, rancho m (AmL), jacal m (Méx), bohío m (AmC, Col)Phrasal Verbs:- shack up[ʃæk]N choza f, jacal m (CAm, Mex)- shack up* * *[ʃæk]noun choza f, casucha f, rancho m (AmL), jacal m (Méx), bohío m (AmC, Col)Phrasal Verbs:- shack up -
6 hut
(a small house or shelter, usually made of wood.) cabañahut n cabaña / casitatr[hʌt]1 cabaña2 (in garden) cobertizo3 SMALLMILITARY/SMALL barracahut ['hʌt] n: cabaña f, choza f, barraca fn.• barraca s.f.• borda s.f.• cabaña s.f.• chabola s.f.• chaola s.f.• quilombo s.m.hʌta) ( cabin) cabaña f; (of mud, straw) choza fb) ( hovel) casucha f[hʌt]N (=shed) cobertizo m ; (=small house) cabaña f ; (=hovel) barraca f, choza f ; (Mil) barracón m, barraca fmountain hut — albergue m de montaña
* * *[hʌt]a) ( cabin) cabaña f; (of mud, straw) choza fb) ( hovel) casucha f -
7 мазанка
ж.* * *ж.* * *n -
8 хижина
-
9 шалаш
шала́шkabano (el branĉoj).* * *м.choza f, chozo m, cabaña f••с ми́лым рай в шалаше́ — contigo pan y cebolla
ми́лости прошу́ к на́шему шалашу́ разг. шутл. — haga Ud. posada
* * *м.choza f, chozo m, cabaña f••с ми́лым рай в шалаше́ — contigo pan y cebolla
ми́лости прошу́ к на́шему шалашу́ разг. шутл. — haga Ud. posada
* * *n1) gener. borda, choza, chozo, huta, cabaña, chabola2) Venezuel. caney3) Guatem. chinama -
10 hut
s.cobertizo (shed); cabaña, choza (dwelling)vi.vivir en una choza o chozas; alojarse en choza. (pt & pp hutted) -
11 cabin
'kæbin1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) cabaña2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) camarote3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) cabinacabin n1. camarotethere are some fantastic cabins on ocean liners en los transatlánticos hay unos camarotes fantásticos2. cabina3. cabañawe spent the night in a log cabin in the mountains pasamos la noche en una cabaña de madera en la montañatr['kæbɪn]1 (wooden house) cabaña2 (on ship) camarote nombre masculino3 (on plane) cabina\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcabin boy grumete nombre masculinocabin crew personal nombre masculino de cabinacabin cruiser yate nombre masculino de motorcabin ['kæbən] n1) hut: cabaña f, choza f, barraca f2) stateroom: camarote m3) : cabina f (de un automóvil o avión)n.• bohío s.m.• cabaña s.f.• cabina s.f.• cadahalso s.m.• camarote s.m.• casilla s.f.• choza s.f.'kæbən, 'kæbɪn2) ( Naut) camarote m3) (Aerosp, Auto, Aviat) cabina f['kæbɪn]1. N1) (=hut) cabaña f2) (Naut) camarote m ; [of lorry, plane] cabina f2.CPDcabin class N — (Naut) segunda clase f
cabin crew N — (Aer) tripulación f de pilotaje
cabin cruiser N — yate m de crucero (a motor)
cabin fever N — (=claustrophobic feeling) claustrofobia f, agobio m (por estar encerrado)
cabin trunk N — baúl m
* * *['kæbən, 'kæbɪn]2) ( Naut) camarote m3) (Aerosp, Auto, Aviat) cabina f -
12 cottage
'koti‹noun (a small house, especially in the country or in a village: a holiday cottage in Devon.) casa de campocottage n casitatr['kɒtɪʤ]1 casita, casa de campo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcottage cheese queso fresco, queso cottagecottage industry industria caseracottage pie→ link=shepherd shepherd{'s piecottage ['kɑt̬ɪʤ] n: casita f (de campo)n.• borda s.f.• cabaña s.f.• caseta s.f.• casita s.f.• chalet s.m.• choza s.f.'kɑːtɪdʒ, 'kɒtɪdʒnoun casita f['kɒtɪdʒ]1.N (=country house) casita f de campo, quinta f (LAm); (=humble dwelling) choza f, barraca f ; (US) vivienda f campestre, quinta f2.CPDcottage cheese N — requesón m
cottage garden N — pequeño jardín m
cottage hospital N — (Brit) hospital m rural
cottage industry N — industria f artesanal or casera
cottage loaf N — (Brit) pan m casero
cottage pie N — (Brit) pastel de carne cubierta de puré de patatas
* * *['kɑːtɪdʒ, 'kɒtɪdʒ]noun casita f -
13 shanty
'ʃæntiplural - shanties; noun1) (a roughly-built hut or shack.) chabola, barraca2) ((also sea shanty) a song that sailors used to sing while working.) salomatr['ʃæntɪ]1 (shack) chabola————————tr['ʃæntɪ]1 (song) saloman.• cabaña s.f.• cadahalso s.m.• casucha s.f.• chabola s.f.• chaola s.f.• choza s.f.• saloma s.f.'ʃænti1) ( hut) casucha f, rancho m (AmL), chabola f (Esp)2) ( sea shanty) (BrE) canción f de marineros
I
['ʃæntɪ]N (Brit) (also: sea shanty) saloma f
II
['ʃæntɪ]N chabola f, jacal m (Mex), bohío m (CAm), callampa f (Chile)* * *['ʃænti]1) ( hut) casucha f, rancho m (AmL), chabola f (Esp)2) ( sea shanty) (BrE) canción f de marineros -
14 stand
stænd
1. past tense, past participle - stood; verb1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.)2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.)3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.)4) (to remain unchanged: This law still stands.)5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.)6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?)7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.)8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.)9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.)10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!)
2. noun1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.)2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.)3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.)4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.)5) ((American) a witness box in a law court.)•- standing
3. noun1) (time of lasting: an agreement of long standing.)2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.)•- stand-by
4. adjective((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.)
5. adverb(travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.)- stand-in- standing-room
- make someone's hair stand on end
- stand aside
- stand back
- stand by
- stand down
- stand fast/firm
- stand for
- stand in
- stand on one's own two feet
- stand on one's own feet
- stand out
- stand over
- stand up for
- stand up to
stand1 n tribuna / graderíawe had a good view from our seats in the stand veíamos bien desde nuestras localidades en la tribunastand2 vb1. estar de pie2. ponerse de pie / levantarseeveryone stood when the headmaster came in al entrar el director, todo el mundo se puso de pie3. estar4. poner5. aguantar / soportarstand still! ¡estáte quieto! / ¡no te muevas!
stand m (pl stands) Com stand ' stand' also found in these entries: Spanish: abordaje - aguantar - arisca - arisco - así - atragantarse - atravesarse - atril - banquillo - brazo - campar - cara - caseta - condescendencia - contemplación - convoy - cruzarse - cuadrarse - desorganizada - desorganizado - despuntar - destacar - destacarse - distinguirse - dominar - elevarse - erguirse - erizar - erizarse - estrado - expositor - expositora - flojera - frente - fritura - gorda - gordo - imponer - intríngulis - levantarse - obstaculizar - pabellón - parar - parada - parado - paragüero - pararse - paripé - perchero - pie English: angular - bear - booth - chance - end - fast - hair - humour - hypocrite - leg - news-stand - one-night - pace - stand - stand about - stand around - stand aside - stand back - stand by - stand down - stand for - stand in - stand out - stand over - stand up - stand-in - stand-off - stand-offishness - stand-to - stand-up comic - standby ticket - still - stood - taxi stand - wastefulness - whereas - witness stand - attention - band - bristle - clear - coat - crowd - ease - freeze - get - grand - ground - hand - headtr[stænd]1 (position) lugar nombre masculino, sitio; (attitude, opinion) posición nombre femenino, postura; (defence, resistence) resistencia3 (stall - in market) puesto, tenderete nombre masculino; (- at exhibition) stand nombre masculino; (- at fair) caseta, barraca4 (for taxis) parada5 SMALLSPORT/SMALL (in stadium) tribuna6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (witness box) estrado1 (person - be on one's feet) estar de pie, estar; (- get up) ponerse de pie, levantarse; (- remain on one's feet) quedarse de pie; (- take up position) ponerse■ stand still! ¡estáte quieto,-a!, ¡no te muevas!■ don't just stand there! ¡no te quedes allí parado!2 (measure - height) medir; (- value, level) marcar, alcanzar■ inflation stands at 6% la inflación alcanza el 6%3 (thing - be situated) estar, encontrarse, haber4 (remain valid) seguir en pie, seguir vigente5 (be in a certain condition) estar■ he stands high in their opinion tienen muy buena opinión de él, le tienen mucho respeto6 (be in particular situation) estar■ how do things stand between you and your boss? ¿cómo están las cosas entre tu jefe y tú?7 (take attitude, policy) adoptar una postura■ where do you stand on abortion? ¿cuál es tu posición sobre el aborto?8 (be likely to) poder10 SMALLPOLITICS/SMALL (run) presentarse1 (place) poner, colocar■ I stood the boy on a box so he could see the procession puso el niño encima de un caja para que viera el desfile■ will it stand the test of time? ¿resistirá el paso del tiempo?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'No standing' SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL "Prohibido estacionarse"'Stand and deliver!' "La bolsa o la vida"to do something standing on one's head hacer algo con los ojos cerradosto know where one stands saber a qué atenersenot to stand a chance no tener ni la más remota posibilidadto stand bail (for somebody) salir fiador,-ra (por alguien)to stand clear (of something) apartarse (de algo)■ stand clear of the doors! ¡apártense de las puertas!to stand fast / stand firm mantenerse firmeto stand guard over vigilarto stand in the way of impedir, obstaculizar, poner trabas ato stand on ceremony ser muy ceremonioso,-ato stand one's ground mantenerse firme, seguir en sus treceto stand on one's head hacer el pinoto stand on one's own two feet apañárselas solo,-ato stand out a mile saltar a la vistato stand somebody in good stead resultarle muy útil a alguiento stand something on its head dar la vuelta a algo, poner algo patas arribato stand to attention estar firmes, cuadrarseto stand to reason ser lógico,-ato stand trial ser procesado,-ato stand up and be counted dar la cara por sus principioscake stand bandeja para pastelescoat stand / hat stand percheronewspaper stand quiosco1) : estar de pie, estar paradoI was standing on the corner: estaba parada en la esquinathey stand third in the country: ocupan el tercer lugar en el paísthe machines are standing idle: las máquinas están paradashow does he stand on the matter?: ¿cuál es su postura respecto al asunto?5) be: estarthe house stands on a hill: la casa está en una colina6) continue: seguirthe order still stands: el mandato sigue vigentestand vt1) place, set: poner, colocarhe stood them in a row: los colocó en hilera2) tolerate: aguantar, soportarhe can't stand her: no la puede tragar3)to stand firm : mantenerse firme4)to stand guard : hacer la guardiastand n1) resistance: resistencia fto make a stand against: resistir a2) booth, stall: stand m, puesto m, kiosko m (para vender periódicos, etc)3) base: pie m, base f4) : grupo m (de árboles, etc.)5) position: posición f, postura f6) stands nplgrandstand: tribuna fn.• apostadero s.m.• banca s.f.• caseta s.f.• etapa s.f.• parada s.f.• pedestal s.m.• pie s.m.• posición s.f.• postura s.f.• puesto s.m.• quiosco s.m.• soporte s.m.• tarima s.f. (Election, UK)v.v.(§ p.,p.p.: stood) = estar v.(§pres: estoy, estás...) pret: estuv-•)• resistir v.• soportar v.stænd
I
1)a) ( position) lugar m, sitio mb) ( attitude) postura f, posición fto take a stand on something — adoptar una postura or posición (con) respecto a algo
c) ( resistance) resistencia fto make a stand against something — oponer* resistencia a algo
2)a) (pedestal, base) pie m, base fb) ( for sheet music) atril mc) (for coats, hats) perchero m3) (at fair, exhibition) stand m, caseta f; ( larger) pabellón mnewspaper stand — puesto m de periódicos
a hot-dog stand — (esp AmE) un puesto de perritos calientes
4) ( for spectators) (often pl) tribuna f5) ( witness box) (AmE) estrado m
II
1.
(past & past p stood) intransitive verb1)a) (be, remain upright) \<\<person\>\> estar* de pie, estar* parado (AmL)I've been standing here for hours — llevo horas aquí de pie or (AmL) aquí parado
b) ( rise) levantarse, ponerse* de pie, pararse (AmL)her hair stood on end — se le pusieron los pelos de punta, se le pararon los pelos (AmL); see also stand up
c) ( in height)the tower stands 30 meters high — la torre tiene or mide 30 metros de altura
2) (move, take up position) ponerse*, pararse (AmL)stand over there — ponte or (AmL tb) párate allí
he stood on a chair — se subió a or (AmL tb) se paró en una silla
to stand aside — hacerse* a un lado, apartarse
can you stand on your head? — ¿sabes pararte de cabeza or (Esp) hacer el pino?
3)a) (be situated, located)the chapel stands on the site of a pagan temple — la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano
b) ( hold position)where do you stand on this issue? — ¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?
c) (be mounted, fixed)a hut standing on wooden piles — una choza construida or que descansa sobre pilotes de madera
4)a) (stop, remain still) \<\<person\>\>can't you stand still for two minutes? — ¿no puedes estarte quieto un minuto?
no standing — (AmE) estacionamiento prohibido, prohibido estacionarse
to stand firm o fast — mantenerse* firme
b) ( remain undisturbed) \<\<batter/water\>\>c) (survive, last)5) (remain unchanged, valid) \<\<law/agreement\>\> seguir* vigente or en vigor6)a) (be)b) ( be currently)to stand AT something: unemployment stands at 17% el desempleo alcanza el 17%; receipts stand at $150,000 — el total recaudado asciende a 150.000 dólares
c) ( be likely to)to stand to + INF: he stands to lose a fortune puede llegar a perder una fortuna; what does she stand to gain out of this? — ¿qué es lo que puede ganar con esto ?
7) (for office, election) (BrE) presentarse (como candidato)to stand FOR something: she is standing for the presidency — se va a presentar como candidata a la presidencia
2.
vt1) ( place) poner*; (carefully, precisely) colocar*he stood the ladder against the wall — puso or colocó or apoyó la escalera contra la pared
2)a) (tolerate, bear) (with can, can't, won't) \<\<pain/noise\>\> aguantar, soportarI can't stand him — no lo aguanto or soporto, no lo trago (fam)
I can't stand it any longer! — no puedo más!, no aguanto más!
to stand -ING: she can't stand being interrupted — no soporta or no tolera que la interrumpan
b) ( withstand) \<\<heat/strain\>\> soportar, resistir3) ( pay for) \<\<drink/dinner\>\> invitar a•Phrasal Verbs:- stand by- stand in- stand up[stænd] (vb: pt, pp stood)1. N1) (=position) posición f, puesto m2) (fig) (=stance) actitud f, postura f3) (Mil)- make a standone-night standto make or take a stand against sth — oponer resistencia a algo
4) (for taxis) parada f (de taxis)5) (=lamp stand) pie m; (=music stand) atril m; (=hallstand) perchero m6) (=newspaper stand) quiosco m, puesto m (esp LAm); (=market stall) puesto m; (in shop) estante m, puesto m; (at exhibition) caseta f, stand m; (=bandstand) quiosco m7) (Sport) (=grandstand) tribuna f8) (Jur) estrado mto take the stand — (esp US) (=go into witness box) subir a la tribuna de los testigos; (=give evidence) prestar declaración
9) [of trees] hilera f, grupo m10) *** (=erection) empalme *** m11) = standstill2. VT1) (=place) poner, colocar2) (=withstand) resistirit won't stand the cold — no resiste el or al frío
his heart couldn't stand the shock — su corazón no resistió el or al choque
- stand one's ground3) (=tolerate) aguantarI can't stand it any longer! — ¡no aguanto más!
I can't stand (the sight of) him — no lo aguanto, no lo puedo tragar
chance 1., 3)I can't stand waiting for people — no aguanto or soporto que me hagan esperar
4) * (=pay for)to stand sb a drink/meal — invitar a algn a una copa/a comer
3. VI1) (=be upright) estar de pie or derecho, estar parado (LAm)we must stand together — (fig) debemos unirnos or ser solidarios
- stand on one's own two feet- stand tallease 1., 4)2) (=get up) levantarse, pararse (LAm)all stand! — ¡levántense!
3) (=stay, stand still)don't just stand there, do something! — ¡no te quedes ahí parado, haz algo!
to stand talking — seguir hablando, quedarse a hablar
we stood chatting for half an hour — charlamos durante media hora, pasamos media hora charlando
stand and deliver! — ¡la bolsa o la vida!
4) (=tread)he stood on the brakes — (Aut) * pisó el freno a fondo
5) (=measure) medirthe mountain stands 3,000m high — la montaña tiene una altura de 3.000m
6) (=have reached)the thermometer stands at 40° — el termómetro marca 40 grados
the record stands at ten minutes — el record está en diez minutos, el tiempo récord sigue siendo de diez minutos
sales stand at five per cent more than last year — las ventas han aumentado en un cinco por cien en relación con el año pasado
7) (=be situated) encontrarse, ubicarse (LAm)8) (=be mounted, based) apoyarse9) (=remain valid) [offer, argument, decision] seguir en pie or vigenteit has stood for 200 years — ha durado 200 años ya, lleva ya 200 años de vida
10) (fig) (=be placed) estar, encontrarseas things stand, as it stands — tal como están las cosas
how do we stand? — ¿cómo estamos?
where do you stand with him? — ¿cuáles son tus relaciones con él?
11) (=be in a position)what do we stand to gain by it? — ¿qué posibilidades hay para nosotros de ganar algo?, ¿qué ventaja nos daría esto?
we stand to lose a lot — para nosotros supondría una pérdida importante, estamos en peligro de perder bastante
12) (=be)to stand (as) security for sb — (Econ) salir fiador de algn; (fig) salir por algn
clear 2., 3), correct 2., 1)it stands to reason that... — es evidente que..., no cabe duda de que...
13) (=remain undisturbed) estarto let sth stand in the sun — poner algo al sol, dejar algo al sol
14) (Brit) (Pol) presentarse (como candidato)•
to stand against sb in an election — presentarse como oponente a algn en unas elecciones•
to stand as a candidate — presentarse como candidato•
to stand for Parliament — presentarse como candidato a diputado15) (Econ)there is £50 standing to your credit — usted tiene 50 libras en el haber
- stand by- stand in- stand to- stand up* * *[stænd]
I
1)a) ( position) lugar m, sitio mb) ( attitude) postura f, posición fto take a stand on something — adoptar una postura or posición (con) respecto a algo
c) ( resistance) resistencia fto make a stand against something — oponer* resistencia a algo
2)a) (pedestal, base) pie m, base fb) ( for sheet music) atril mc) (for coats, hats) perchero m3) (at fair, exhibition) stand m, caseta f; ( larger) pabellón mnewspaper stand — puesto m de periódicos
a hot-dog stand — (esp AmE) un puesto de perritos calientes
4) ( for spectators) (often pl) tribuna f5) ( witness box) (AmE) estrado m
II
1.
(past & past p stood) intransitive verb1)a) (be, remain upright) \<\<person\>\> estar* de pie, estar* parado (AmL)I've been standing here for hours — llevo horas aquí de pie or (AmL) aquí parado
b) ( rise) levantarse, ponerse* de pie, pararse (AmL)her hair stood on end — se le pusieron los pelos de punta, se le pararon los pelos (AmL); see also stand up
c) ( in height)the tower stands 30 meters high — la torre tiene or mide 30 metros de altura
2) (move, take up position) ponerse*, pararse (AmL)stand over there — ponte or (AmL tb) párate allí
he stood on a chair — se subió a or (AmL tb) se paró en una silla
to stand aside — hacerse* a un lado, apartarse
can you stand on your head? — ¿sabes pararte de cabeza or (Esp) hacer el pino?
3)a) (be situated, located)the chapel stands on the site of a pagan temple — la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano
b) ( hold position)where do you stand on this issue? — ¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?
c) (be mounted, fixed)a hut standing on wooden piles — una choza construida or que descansa sobre pilotes de madera
4)a) (stop, remain still) \<\<person\>\>can't you stand still for two minutes? — ¿no puedes estarte quieto un minuto?
no standing — (AmE) estacionamiento prohibido, prohibido estacionarse
to stand firm o fast — mantenerse* firme
b) ( remain undisturbed) \<\<batter/water\>\>c) (survive, last)5) (remain unchanged, valid) \<\<law/agreement\>\> seguir* vigente or en vigor6)a) (be)b) ( be currently)to stand AT something: unemployment stands at 17% el desempleo alcanza el 17%; receipts stand at $150,000 — el total recaudado asciende a 150.000 dólares
c) ( be likely to)to stand to + INF: he stands to lose a fortune puede llegar a perder una fortuna; what does she stand to gain out of this? — ¿qué es lo que puede ganar con esto ?
7) (for office, election) (BrE) presentarse (como candidato)to stand FOR something: she is standing for the presidency — se va a presentar como candidata a la presidencia
2.
vt1) ( place) poner*; (carefully, precisely) colocar*he stood the ladder against the wall — puso or colocó or apoyó la escalera contra la pared
2)a) (tolerate, bear) (with can, can't, won't) \<\<pain/noise\>\> aguantar, soportarI can't stand him — no lo aguanto or soporto, no lo trago (fam)
I can't stand it any longer! — no puedo más!, no aguanto más!
to stand -ING: she can't stand being interrupted — no soporta or no tolera que la interrumpan
b) ( withstand) \<\<heat/strain\>\> soportar, resistir3) ( pay for) \<\<drink/dinner\>\> invitar a•Phrasal Verbs:- stand by- stand in- stand up -
15 жалкий
жа́л||кий1. (несчастный) mizera, kompatinda;2. (ничтожный) mizera;\жалкийко см. жаль.* * *1) ( возбуждающий сострадание) lamentable, deplorable; doloroso ( страдальческий)жа́лкий вид, жа́лкое зре́лище — aspecto lamentable
жа́лкая улы́бка — sonrisa dolorosa
2) (ничтожный, убогий) miserable; triste, lastimosoжа́лкая су́мма — suma miserable
жа́лкая оде́жда, лачу́га — ropa, choza miserable
жа́лкие результа́ты — resultados tristes
3) ( презренный) miserable, mezquinoжа́лкий трус — cobarde miserbale
жа́лкая роль — papel mezquino
••жа́лкие слова́ — palabras que suscitan lástima
* * *1) ( возбуждающий сострадание) lamentable, deplorable; doloroso ( страдальческий)жа́лкий вид, жа́лкое зре́лище — aspecto lamentable
жа́лкая улы́бка — sonrisa dolorosa
2) (ничтожный, убогий) miserable; triste, lastimosoжа́лкая су́мма — suma miserable
жа́лкая оде́жда, лачу́га — ropa, choza miserable
жа́лкие результа́ты — resultados tristes
3) ( презренный) miserable, mezquinoжа́лкий трус — cobarde miserbale
жа́лкая роль — papel mezquino
••жа́лкие слова́ — palabras que suscitan lástima
* * *n1) gener. (возбуждающий сострадание) lamentable, deplorable, doloroso (страдальческий), lacerado, lastimero, lastimoso, menguado, mezquino, mìsero, prieto, roìdo, tiñoso, desventurado, miserable, piojento, piojoso, pobre, raquìtico, triste, vil, vilipendioso, transido2) colloq. atacado, pijotero3) amer. chato, chatre4) obs. menudo5) mexic. codo -
16 хатка
ж.1) уменьш. к хата2) ( жилище бобра) choza f ( del castor)* * *ngener. (жилище бобра) choza (del castor) -
17 ch'ukllachay
s. Acción de construir chozas. || v. Construir la choza. || Hacer algo a manera o semejanza de choza. EJEM: paqarinmi ch'ukllachay kanqa, mañana se realizará la construcción de chozas. -
18 bender
tr['bendəSMALLr/SMALL]1 irse de juerga, irse de borrachera'bendər, 'bendə(r)noun (colloq) juerga f (fam)to go on a bender — irse* de juerga
['bendǝ(r)]N1)to go on a bender ** — ir de juerga *, ir de borrachera *
2) * (=tent) choza f* * *['bendər, 'bendə(r)]noun (colloq) juerga f (fam)to go on a bender — irse* de juerga
-
19 cottager
n.• habitante de una choza s.m.• veraneante s.m.['kɒtɪdʒǝ(r)]N (Brit) aldeano(-a) m / f ; (US) veraneante mf (en una casita de campo) -
20 hovel
(a small, dirty house.) cuchitril, tuguriotr['hɒvəl]1 casucha, cuchitril nombre masculinohovel ['hʌvəl, 'hɑ-] n: casucha f, tugurio mn.• cabaña s.f.• casucha s.f.• chiribitil s.m.• choza s.f.• cuchitril s.m.• tabuco s.m.• tugurio s.m.• zaquizamí s.m.'hʌvəl, 'hɒvəlnoun casucha f, rancho m (RPl)['hɒvǝl]N casucha f, cuchitril m, tugurio m (esp LAm)* * *['hʌvəl, 'hɒvəl]noun casucha f, rancho m (RPl)
См. также в других словарях:
choza — sustantivo femenino 1. Cabaña de madera cubierta con pajas o ramas: Los pastores pasaban la noche en una choza. 2. Casa muy pobre construida con cualquier material: Viven en una choza en las afueras de la ciudad. Sinónimo: chabola … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
choza — (Del gall.) o port. choza). f. cabaña (ǁ construcción rústica) … Diccionario de la lengua española
Choza — (Del gallego portugués choza.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Refugio construido con palos y ramas o paja. 2 CONSTRUCCIÓN Cabaña tosca hecha en el campo: ■ consiguieron llegar a la choza antes de que estallase la tormenta. * * * choza (del… … Enciclopedia Universal
choza — De origen gallego o portugués. • Viendo la choza, se ve al habero. Viendo la choza, se ve al melonero en «Refranes y dichos populares porcuneros. En @ Sabiduría Popular de Porcuna»; DFNJ recoge, además de esta versión, Viendo el melonar, se ve el … Diccionario Jaén-Español
choza — {{#}}{{LM C08513}}{{〓}} {{SynC08726}} {{[}}choza{{]}} ‹cho·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} Vivienda pequeña y tosca hecha de madera y cubierta de ramas o paja, usada generalmente por pastores y por gente del campo: • Él mismo se construyó una choza para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
choza — (f) (Intermedio) vivienda de construcción muy pobre, habitualmente utilizada por los pastores Ejemplos: Los niños juegan a conquistadores e indios en las chozas detrás de la casa. Hizo una choza de ramas y paja para refugiarse de la lluvia.… … Español Extremo Basic and Intermediate
choza — sustantivo femenino cabaña, barraca, rancho*, chozo, chabola. Chozo y chabola se utilizan cuando la choza es pequeña. * * * Sinónimos: ■ barraca, cabaña, bohío, chabola … Diccionario de sinónimos y antónimos
Choza Music — «Choza Music» Сингл группы Полюса Выпущен 2009 Формат макси сингл Жанр Рок Лейбл Choza … Википедия
choza de sudación — Choza o cobertizo destinado a la purificación ritual. Su uso proviene de los nativos norteamericanos, para quienes continúa siendo una ceremonia significativa; actualmente es usada también por grupos no indígenas que le reconocen beneficios para… … Enciclopedia Universal
Choza Marco Fidel Suárez — es un Monumento Nacional de la república de Colombia, ubicado cerca del parque principal del municipio de Bello (Antioquia). El monumento fue eregido en el año 1955 en memoria del que fuera presidente de la república y oriundo de esta… … Enciclopedia Universal
choza — f Vivienda sencilla construida con materiales naturales. Tambiйn llamada cabaсa … Diccionario de Construcción y Arquitectur