-
1 barreira
bar.rei.ra[bar̄‘ejrə] sf barrière.* * *[ba`xejra]Substantivo feminino (de rio, estrada) bord masculin* * *nome femininoconstruir uma barreiradresser une barrièrenão ultrapassar a barreira da línguane pas franchir la barrière de la languecorrida de barreirascourse de haiesmur du son -
2 barreira
f1) барьер2) ж-д шлагбаум3) частокол, палисад4) преграда, препятствиеzona de barreira — воен запретная зона
5) воен уст парапет6) граница, предел7) цель8) pl городская застава9) см barreiro••- saltar as barreiras -
3 barreira
-
4 ficar por barreira de zombarias
Portuguese-russian dictionary > ficar por barreira de zombarias
-
5 cavalgar
ca.val.gar[kavawg‘ar] vt+vi monter (à cheval).* * *[kavaw`ga(x)]Verbo intransitivo chevaucherVerbo transitivo (égua, ginete) chevaucher(obstáculo, barreira) sauter* * *verbochevaucher -
6 estacada
-
7 intransponível
[ĩntrãʃpo`nivɛw]Adjetivo(plural: - eis)(rio, obstáculo) infranchissable(problema) insurmontable* * *adjectivo(barreira, dificuldade) infranchissable -
8 limite
li.mi.te[lim‘iti] sm limite, démarcation, borne, frontière. caso-limite cas limite. há limites para tudo il y a des limites à tout. no limite à la limite. passar dos limites franchir, dépasser les limites.* * *[li`mitʃi]Substantivo masculino limite fémininlimite de velocidade limitation féminin de vitessesem limites sans limitepassar dos limites ( figurado) dépasser les bornes* * *nome masculinofrontière f.o limite do jardimla limite du jardintraçar limitestracer des limiteslimite de idadelimite d'âgelimitation f.limite de velocidadelimitation de vitesseseuila estupidez tem limitesla stupidité a des limiteshá limites!il y a des limites!uma ambição sem limitesune ambition sans limitesdépasser les bornes; dépasser la mesure -
9 transpor
trans.por[trãsp‘or] vt transposer.* * *verbo
См. также в других словарях:
Barreira — ist der Name mehrerer Gemeinden in Portugal: Barreira (Leiria) Barreira (Meda) in Brasilien: Barreira (Ceará) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
barreira — s. f. 1. Lugar onde há ou donde se extrai barro. 2. Separação ou tapume que circunda ou separa um recinto reservado da parte que é destinada ao público. 3. Entrada (de cidade) onde há posto fiscal. 4. Portagem. 5. [Figurado] Limite. 6. Obstáculo … Dicionário da Língua Portuguesa
Barreira — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Barreira peut désigner : Toponymes Brésil Barreira, ville et municipalité de l État du … Wikipédia en Français
Barreira — Admin ASC 2 Code Orig. name Barreira Country and Admin Code BR.06.2301950 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Barreira (Mêda) — Saltar a navegación, búsqueda Barreira Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Barreira do Inferno Launch Center — Centro de Lançamento da Barreira do Inferno … Wikipedia
Barreira (Meda) — Barreira (Mêda) Pour les articles homonymes, voir Barreira. Barreira est un village portugais de la commune de Mêda, avec 25.46 km² de secteur et 246 habitants (2001). La densité est de 9.7 hab/km². Caractéristiques Le village de Barreira se… … Wikipédia en Français
Barreira, Balthasar — • A Portuguese Jesuit missionary, born at Lisbon, 1531; died 1612 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Barreira (Leiria) — Pour les articles homonymes, voir Barreira. Barreira … Wikipédia en Français
Barreira (Mêda) — Pour les articles homonymes, voir Barreira. Barreira est un village portugais de la commune de Mêda, avec une superficie de 25.46 km² et une population de 246 habitants (2001). Sa densité de population s élève à 9.7 hab/km². Aussi connue pour sa… … Wikipédia en Français
Centre de lancement de la Barreira do Inferno — 05°55′30″S 035°09′47″O / 5.925, 35.16306 Centre de lancement de la Barreira do Inferno (C … Wikipédia en Français