-
1 limites
-
2 há limites para tudo
il y a des limites à tout. -
3 passar dos limites
franchir, dépasser les limites. -
4 dentro dos limites
reason, within reasonDicionário português (brasileiro)-Inglês > dentro dos limites
-
5 fora dos limites
bound, out of bounds -
6 não há limites
sky, the sky's the limit -
7 pôr limites
-
8 sem limites
bound, boundless -
9 limite
li.mi.te[lim‘iti] sm limite, démarcation, borne, frontière. caso-limite cas limite. há limites para tudo il y a des limites à tout. no limite à la limite. passar dos limites franchir, dépasser les limites.* * *[li`mitʃi]Substantivo masculino limite fémininlimite de velocidade limitation féminin de vitessesem limites sans limitepassar dos limites ( figurado) dépasser les bornes* * *nome masculinofrontière f.o limite do jardimla limite du jardintraçar limitestracer des limiteslimite de idadelimite d'âgelimitation f.limite de velocidadelimitation de vitesseseuila estupidez tem limitesla stupidité a des limiteshá limites!il y a des limites!uma ambição sem limitesune ambition sans limitesdépasser les bornes; dépasser la mesure -
10 circunscrever-se
-
11 limite
-
12 âmbito
âm.bi.to[‘ãbitu] sm circuit, champ d’action.* * *[`ãmbitu]* * *nome masculinoâmbito de aplicaçãochamp d'applicationno âmbito dedans le cadre de -
13 confins
nome masculino plural(fronteiras, limites) confinsaux confins de la planète -
14 limitação
li.mi.ta.ção[limitas‘ãw] sf limitation. Pl: limitações.* * *[limita`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(de desemprego, natalidade) limitation féminin(de direitos, movimentos) entrave féminin(de terreno) délimitation fémininSubstantivo feminino plural limites féminin plurielter algumas limitações être un peu limité* * *nome feminino1 limitationrestrictionsem limitações de temposans limitation de temps2 incapacitécomo artista, tem muitas limitaçõesen tant qu'artiste, il est très limité -
15 raia
rai.a[r̄‘ajə] sf 1 frontière, limite. 2 Zool raie.* * *[`xaja]* * *nome femininodépasser les bornesatteindre les limites de -
16 tocar
to.car[tok‘ar] vt+vi 1 toucher, tâter. 2 sonner. 3 concerner, regarder. 4 Mús jouer. vpr 5 se toucher. tocar ligeiramente effleurer.* * *[to`ka(x)]Verbo transitivo (instrumento) jouerVerbo intransitivo (campainha, sino, telefone) sonnermúsica jouertoca a trabalhar! au travail!quando tocar a minha vez quand ce sera mon tourtocar de leve effleurertocar a sua vez être son tourtocar na ferida touché au vifVerbo + preposição (em pessoa, objeto) toucher quelqu’un/quelque chose(em assunto) aborderVerbo + preposição no que me toca en ce qui me concerneVerbo + preposição (telefonar) appeler au téléphone* * *verbo1 toucher (em, -); palper; tâternão me toques!ne me touche pas!não tocar na frutane pas toucher les fruitstocar no braçotoucher le brastocar o solotoucher le solas terras dele tocam as nossasses terres touchent les nôtres( ferir) blesser6 (bebida, refeição) touchermal tocar a comidatoucher à peine la nourrituretocar num assuntoeffleurer un sujettocar a alguémconcerner quelqu'unpelo que me tocaen ce qui me concerneisso toca as raias da loucuraceci atteint les limites de la folie12 (instrumento, música) jouera orquestra tocou toda a noitel'orchestre a joué toute la nuittocar pianojouer du pianotocar guitarrajouer de la guitare13 (dar sinal, anunciar por meio de som) sonnerestão a tocar à campainhaon sonne à la portepôr o despertador a tocar para as 6mettre le réveil à sonner pour 6 heureso telefone não parou de tocar toda a manhãle téléphone n'a pas arrêté toute la matinéetocar as doze badaladassonner les douze coups -
17 conter
v. tr. contener, tener o encerrar en si, comprender, incluir, mantener dentro de ciertos límites, detener, controlar, mantener bajo control, reprimir. -
18 demasiada
demasiada | demasiado | demasiadas | demasiadosadj. demasiada, que pasa de los justos límites, excesiva, exorbitante, abusiva, superflua, inútil. -
19 demasiado
demasiado | demasiada | demasiados | demasiadasadj. demasiado, que pasa de los justos límites, excesivo, exorbitante, abusivo, superfluo, inútil. -
20 limitado
limitado | limitada | limitados | limitadasadj. que presenta límites o limitaciones, fijado, estipulado, delimitado, restricto, reducido, subordinado, dependiente, circunscripto, finito.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
limites — LIMITES. s. f. pl. Bornes qui divisent, qui separent un territoire, une province, un estat d avec un autre. Les montagnes, les rivieres sont les limites naturelles des pays. les limites d entre la France & l Espagne. estendre, reculer les limites … Dictionnaire de l'Académie française
limites — ● limites nom féminin pluriel Lignes déterminant les zones dont la balle ou le ballon ne doivent pas sortir et au delà desquelles ils ne sont plus considérés comme étant en jeu … Encyclopédie Universelle
limites — Les limites et bornes d une terre et pays, Fines, Limites. Petites bornes et limites, Modicae regiones orationis. Se contenir et limiter de son devoir, Regionibus officij se continere. Marquer certains limites, Circunscribere terram surculo … Thresor de la langue françoyse
limites — ribos statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundaries; bounds; limits; ranges vok. Grenzen, f rus. пределы, m pranc. limites, f … Automatikos terminų žodynas
Limites De L'Europe — La définition des limites de l’Europe est sujet à controverse, la géographie physique ne la donnant pas immédiatement. En effet, le continent européen n’existe pas en tant qu’unité physique : il partage avec l Asie une seule plaque… … Wikipédia en Français
Limites de l'europe — La définition des limites de l’Europe est sujet à controverse, la géographie physique ne la donnant pas immédiatement. En effet, le continent européen n’existe pas en tant qu’unité physique : il partage avec l Asie une seule plaque… … Wikipédia en Français
Limites de l’Europe — Limites de l Europe La définition des limites de l’Europe est sujet à controverse, la géographie physique ne la donnant pas immédiatement. En effet, le continent européen n’existe pas en tant qu’unité physique : il partage avec l Asie une… … Wikipédia en Français
Limites De Référence — Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires Algèbre Logique Arithmétique Probabilités … Wikipédia en Français
Limites de reference — Limites de référence Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires Algèbre Logique Arithmétique Probabilités … Wikipédia en Français
Limites Inférieure Et Supérieure — Exemple de recherche de limites inférieure et supérieure. La suite xn est représentée en bleu. En analyse réelle, les limites inférieures et supérieures sont des outils d étude des suites de nombres réels. Une telle suite n est en général ni… … Wikipédia en Français
Limites inferieure et superieure — Limites inférieure et supérieure Exemple de recherche de limites inférieure et supérieure. La suite xn est représentée en bleu. En analyse réelle, les limites inférieures et supérieures sont des outils d étude des suites de nombres réels. Une… … Wikipédia en Français