-
21 цветастый
-
22 bariolée
-
23 всевозможный
tous (toutes) les (+ subst) possibles, toutes sortes deвсевозможных цветов — de toutes les couleurs; bariolé ( пестрый) -
24 пестрить
1) être bigarré, être bariolé, être chamarréдиктант пестрит ошибками — la dictée est criblée de fautes2) безл. -
25 пестрый
1) bigarré, bariolé2) перен. разг. ( разнородный) mêlé; varié, disparate -
26 ярко
-
27 bigarre
-E adj.1. пёстрый*; разноцве́тный (multicolore); ра́дужный (bariolé); пятни́стый (tacheté);bigarre de rouge et de vert — кра́сно-зелёный, в кра́сных и зелёных пя́тнахune chemise bigarree — пёстрая руба́ха;
2. fia пёстрый; разноро́дный, неодноро́дный (hétéroclite); сме́шанный (mêlé); разношёрстный fam. péj.;une société bigarree — пёстрое <сме́шанное, разношёрстное> о́бществоune foule bigarree — пёстрая толпа́;
-
28 1427
1. LAT Turnix varia ( Latham)2. RUS расписная трёхперстка f3. ENG painted button quail4. DEU Buntlaufhühnchen n5. FRA turnix m barioléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1427
-
29 5617
1. LAT Poecilotriccus ( Berlepsch)2. RUS рыжешапочный тиранчик m3. ENG rufous-crowned tody-tyrant4. DEU Rotscheitel-Spateltyrann m5. FRA tyranneau m barioléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5617
-
30 5618
1. LAT Poecilotriccus ruficeps ( Kaup)2. RUS рыжешапочный тиранчик m3. ENG rufous-crowned tody-tyrant4. DEU Rotscheitel-Spateltyrann m5. FRA tyranneau m barioléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5618
-
31 819
1. LAT Circus cinereus ( Vieillot)2. RUS серый лунь m3. ENG cinereous harrier4. DEU Grauweihe f5. FRA busard m barioléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 819
-
32 11237
1. LAT Chilomycterus schoepfi (Walbaum)2. RUS американский хиломикт m, рыба-ёж f3. ENG striped burrfish, balloonfish, spiny boxfish, rabbitfish, oysterfish4. DEU Gestreifter Igelfisch m5. FRA atinga m bariolé -
33 11365
1. LAT Gobiesox maeandricus (Girard)2. RUS северная колбнещука f3. ENG northern clingfish, suckfish4. DEU —5. FRA crampon m bariolé -
34 8298
1. LAT Coris gaimard (Quoy et Gaimard)2. RUS тихоокеанский корис m, желтохвостый юнкер m3. ENG Gaimard’s wrasse4. DEU —5. FRA poisson-peigne m bariolé -
35 6273
1. LAT Ascalaphus macaronius Schneider [ Ascalaphus italicus Schneider, Ascalaphus meridionalis Schneider]2. RUS аскалаф m южный, булавоуска f пёстрая3. ENG —5. FRA ascalaphe m bariolé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bariolé — bariolé, ée [ barjɔle ] adj. • 1617; barrolé 1546; de deux mots d a. fr. de même sens barré et riolé « rayé, bigarré » ♦ Coloré de tons vifs, variés et souvent s harmonisant mal entre eux. ⇒ bigarré, multicolore. Une étoffe bariolée. « Une foule… … Encyclopédie Universelle
bariolé — bariolé, ée (ba ri o lé, lée) part. passé. Un vêtement bariolé. • L Égypte ! elle étalait.... Ses champs bariolés comme un riche tapis, V. HUGO Orient. 1. Fig. Un style bariolé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bariolé — adj., bigarré, zébré, de plusieurs couleurs : BARYOLÂ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Villards Thônes.028) / barikolâ (004) / bregolâ (Taninges), Â, É || bargalyà (028) / margalyà (001,003) / brègalyà (001, Rumilly) / bèrgalyà, À, È (001,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Todirostre bariole — Todirostre bariolé Todirostre bariolé … Wikipédia en Français
Turnix bariolé — Turnix varius … Wikipédia en Français
Poisson-mandarin bariolé — Synchiropus picturatus Poisson mandarin bariolé … Wikipédia en Français
Todirostre bariolé — Todirostre bariolé … Wikipédia en Français
être bariolé — ● être bariolé verbe passif Être composé de couleurs bizarrement assorties : Des femmes aux toilettes bariolées. En parlant d un style, éléments hétérogènes produisant un effet inattendu, violent. ● être bariolé (synonymes) verbe passif Être… … Encyclopédie Universelle
L’Oiseau bariolé — (The Painted Bird) est un roman controversé publié (en anglais) en 1965 par Jerzy Kosinski, écrivain juif polonais installé depuis 1957 aux États Unis. Il décrit le monde vu par un jeune garçon, « considéré comme un Tsigane ou un Juif… … Wikipédia en Français
turnix bariolé — puošnioji tripirštė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turnix varia angl. painted buttonquail vok. Buntlaufhühnchen, n rus. расписная трёхперстка, f pranc. turnix bariolé, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios tripirštės … Paukščių pavadinimų žodynas
busard bariolé — pilkoji lingė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Circus cinereus angl. cinereous harrier vok. Grauweihe, f rus. серый лунь, m pranc. busard bariolé, m ryšiai: platesnis terminas – lingės … Paukščių pavadinimų žodynas