Перевод: с французского на русский

с русского на французский

цветастый

  • 1 цветастый

    БФРС > цветастый

  • 2 The Lullaby of Broadway

       1951 - США (92 мин)
         Произв. Warner (Уильям Джейкобз)
         Реж. ДЭЙВИД БАТЛЕР
         Сцен. Эрл Болдуин
         Опер. Уилфрид Клайн (Technicolor)
         Муз. Рей Хайндорф
         В ролях Дорис Дей (Мелинда Хауард), Джин Нелсон (Том Фарнэм), С.З. Саколл (Адолф Хаббелл), Билли Де Вулф («Левша» Мэк), Глэдис Джордж (Джессика Хауард), Флоренс Бейтс (миссис Хаббелл), Энн Триода (Глория Дэйвис).
       Дебютантка в шоу-бизнесе Мелинда приезжает в Нью-Йорк повидаться со своей матерью Джессикой. Она никогда не видела Джессику и думает, что та по-прежнему крупная звезда на Бродвее. На самом же деле Джессика спилась и в перерывах между запоями работает в жалком кабаре в Гринич-Виллидж. Адолф Хаббелл, новый владелец дома, где живет Джессика, весьма симпатичный старый чудак, селит Мелинду у себя и скрывает от нее правду, дожидаясь, когда ее матери станет лучше. В Нью-Йорке Мелинда влюбляется в молодого танцора, невольно вносит сумятицу в семейную жизнь Хаббелла и дебютирует на сцене. Она также отыщет мать, и женщины поклянутся никогда больше не расставаться.
        3-я из 6 цветных лент с участием Дорис Дей, снятых Дэйвидом Батлером для «Warner». Сценарий этого незначительного мюзикла довольно непрочен и лишен цельности. Музыкальные номера, комические роли С.З. Саколла и Билли Де Вулфа, мелодраматические сцены следуют одна за другой и с трудом сочетаются друг с другом. Цельности фильму придает изобразительный стиль, выработанный Кёртизом в 2 цветных фильмах с участием Дорис Дей (Любовь в открытом море, Romance on the High Seas, 1948, и Моя мечта - твоя, My Dream Is Yours, 1949) и развитый впоследствии Дэйвидом Батлером. Этот веселый, цветастый, оптимистичный стиль, богатый живыми и контрастными красками, радует глаз и заставляет забыть обо всем остальном. Он лишает реалистичности (или ловко прячет) грусть внутри мелодрамы, выдвигает вперед хорошее настроение, крепкое здоровье, динамичность, а также некоторую беспечность. Он идеально подходит Дорис Дей, для которой и был создан. Самое интересное, что стиль этот продолжал использоваться в том же темпе, но с немалой долей абсурдности и бессознательности в таком почти полностью драматическом фильме, как Молод в душе (Young at Heart, 1954) Гордона Дагласа (ремейк Четырех дочерей, Four Daughters, 1938, Кёртиза). Таким образом благодаря своим цельности и успеху, этот стиль смог оторваться от реальности так, что потерял всякую связь с подлинным содержанием фильма. В Колыбельной Бродвея этот «отрыв» начинается уже в сценах между матерью и дочерью, которые предполагалось наделить большим драматизмом. Их визуальный ряд совершенно противоречит сюжету. В этом - характерный и странный пример голливудского формализма: стиль, созданный некоей студией для строго определенного типа фильмов, плодится и пробирается в другие картины той же студии, весьма отличающиеся от первоначальных. Это приводит к причудливым и почти загадочным результатам, особенно если начальные звенья в цепи забыты.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Lullaby of Broadway

См. также в других словарях:

  • цветастый — см. пёстрый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. цветастый прил., кол во синонимов: 8 • …   Словарь синонимов

  • ЦВЕТАСТЫЙ — ЦВЕТАСТЫЙ, ая, ое; аст (разг.). С пестрым, ярким узором из цветов. Ц. сарафан. Цветастая шаль. | сущ. цветастость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Цветастый — I прил. разг. Имеющий узор из крупных цветов [цвет II 1.] (о ткани, платке и т.п.). II прил. разг. 1. Яркий, пёстрый, разноцветный. 2. перен. Излишне приукрашенный; витиеватый (о слоге, речи). Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • цветастый — цветастый, цветастая, цветастое, цветастые, цветастого, цветастой, цветастого, цветастых, цветастому, цветастой, цветастому, цветастым, цветастый, цветастую, цветастое, цветастые, цветастого, цветастую, цветастое, цветастых, цветастым, цветастой …   Формы слов

  • Цветастый —    (разг.) см. Цветистый2.    (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) …   Энциклопедия моды и одежды

  • цветастый — цвет астый …   Русский орфографический словарь

  • цветастый — …   Орфографический словарь русского языка

  • цветастый — ая, ое; таст, а, о. Разг. Цветистый (2, 5 зн.). Ц. ситец. Ц. стиль. ◁ Цветастость, и; ж. Ц. сатина. Ц. сарафана. Цветасто, нареч. Ц. вышить скатерть. Изъясняться ц …   Энциклопедический словарь

  • цветастый — ая, ое; та/ст, а, о., разг.; см. цветистый 2), 5) см. тж. цветастость, цветасто Цвета/стый ситец. Цвета/стый стиль …   Словарь многих выражений

  • цветастый — цвет/аст/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • цветастенький — I прил. разг. 1. ласк. к прил. цветастый I 2. усилит. к прил. цветастый I II прил. разг. 1. ласк. к прил. цветастый II 2. усилит. к прил. цветастый II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»