-
1 barge-pole
barge-pole [ˊbɑ:dʒpəυl] nшест для отта́лкивания ба́ржи́◊not fit to be touched with a barge-pole ≅ тако́й (гря́зный, проти́вный и т.п.), что стра́шно прикосну́ться
-
2 barge-pole
barge-pole1 vaarboom♦voorbeelden:¶ 〈Brits-Engels; informeel〉 I wouldn't touch him with a barge-pole • ik wil helemaal niets met hem te maken hebben -
3 barge-pole
{'ba:dʒ,poul}
n прът за придвижване на баркас/лодка
I wouldn't touch it with a BARGE-POLE противно ми e, ненавиждам го, не искам да имам нищо общо с него* * *{'ba:j,poul} n прът за придвижване на баркас; I wouldn'* * *n прът за направляване на лодка;I would not touch it with a BARGE-POLE не искам да имам нищо общо с него;barge-pole; n прът за придвижване на баркас; I wouldn't touch it with a barge-pole противно* * *1. i wouldn't touch it with a barge-pole противно ми e, ненавиждам го, не искам да имам нищо общо с него 2. n прът за придвижване на баркас/лодка* * *barge-pole[´ba:dʒ¸poul] n прът за придвижване на баркас; I would not touch him with a \barge-pole той ме отвращава; не мога да го понасям, не искам да имам нищо общо с него, отблъсква ме; ненавиждам го, презирам го. -
4 barge-pole
Багор, длинный шест, используемый на каналах для того, чтобы отталкивать баржу от берегов. Слово barge-pole входит в состав фразеологизма not to touch someone or something with a barge-pole.They wouldn't touch it with a barge-pole. — Они не подойдут к этому и на пушечный выстрел.
I wouldn't touch him with a barge-pole. — Мне противно было бы к нему прикоснуться. Имеется в виду желание держаться подальше от потенциально опасных людей или ситуаций.
-
5 barge-pole
сущ. шест для отталкивания баржи not fit to be touched with a barge-pole ≈ такой (грязный, противный и т. п.), что страшно прикоснутьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barge-pole
-
6 barge-pole
[bá:džpoul]noundrog za odrivanje čolnahe's not fit to be touched with a barge-pole — zaničujem ga, zoprn mi je, gnusi se mi -
7 barge pole
nI wouldn't touch it with a barge pole — (fam: revolting) non lo toccherei nemmeno con un dito, (risky) girerei alla larga
-
8 barge-pole
[ʹbɑ:dʒpəʋl] nшест для отталкивания баржи♢
I would not touch him with a barge-pole - ≅ мне на него и смотреть противно -
9 barge pole
['bɑːʤˌpəul]сущ.••not fit to be touched with a barge pole — такой отвратительный, что страшно прикоснуться
-
10 barge-pole
/'bɑ:dʤpoul/ * danh từ - con sào (để đẩy thuyền) !not fit to be touched with a barge-pole - đến nỗi không ai dám đụng vào (vì bẩn, đáng tởm...) -
11 barge pole
1) Общая лексика: шест для отталкивания баржи2) Морской термин: отпорный крюк3) Табуированная лексика: пенис большого размера -
12 barge-pole
['bɑːdʒpəʊl]1) Общая лексика: шест для отпихивания баржи, шест для отталкивания баржи2) Морской термин: багор -
13 barge-pole
[`bɑːʤpəʊl]шест для отталкивания баржиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barge-pole
-
14 barge pole
◙ n. מוט דוברה, מקל ארוך המשמש להניע קדימה את הדוברה באופן ידני* * *◙ ינדי ןפואב הרבודה תא המידק עינהל שמשמה ךורא לקמ,הרבוד טומ◄ -
15 barge-pole
-
16 barge-pole
-
17 barge pole
n. vaarboom, lange stok gebruikt om manueel een boot voort te bewegen of te begeleiden -
18 barge-pole
liellaivas atgrūšanas kārts -
19 barge pole
-
20 barge pole
См. также в других словарях:
barge pole — /ˈbadʒ poʊl/ (say bahj pohl) noun 1. a pole used to propel a barge. –phrase 2. not touch with a (ten foot or forty foot) barge pole, to have nothing to do with; not to go near. {Phrase Origin: 17th century; originally with reference to a ten foot …
barge pole — noun a long pole used to propel or guide a barge I wouldn t touch it with a barge pole • Hypernyms: ↑pole … Useful english dictionary
barge pole — also bargepole PHRASE: V inflects If you say that you wouldn t touch something with a barge pole, you mean that you would not want to have anything to do with it, either because you do not trust it, or because you do not like it. [BRIT, INFORMAL] … English dictionary
barge pole — noun A type of quant pole used to propel a barge through the water … Wiktionary
barge pole — noun (C) a long pole used to guide a barge see also: wouldn t touch sth with a bargepole touch 1 (12) … Longman dictionary of contemporary English
barge·pole — /ˈbɑɚʤˌpoʊl/ noun, pl poles [count] : a long pole that is used to guide or steer a barge not touch (someone or something) with a bargepole see ↑touch, 1 … Useful english dictionary
barge pole — n. long rod used to manually propel or guide a barge … English contemporary dictionary
barge-pole — … Useful english dictionary
I wouldn't touch someone with a barge pole. — I wouldn t touch (someone/something) with a barge pole. British & Australian, informal, American & Australian, informal something that you say which means that you think someone or something is so bad that you do not want to be involved with them … New idioms dictionary
I wouldn't touch something with a barge pole. — I wouldn t touch (someone/something) with a barge pole. British & Australian, informal, American & Australian, informal something that you say which means that you think someone or something is so bad that you do not want to be involved with them … New idioms dictionary
I wouldn't touch with a barge pole. — I wouldn t touch (someone/something) with a barge pole. British & Australian, informal, American & Australian, informal something that you say which means that you think someone or something is so bad that you do not want to be involved with them … New idioms dictionary