-
1 Kahlheit
f baldness; von Felsen, Bäumen etc. bareness; einer Landschaft barrenness, bleakness; (Schmucklosigkeit) plainness; (Leere) emptiness* * *die Kahlheitbaldness; bleakness; bareness* * *Kahl|heitf -, no pl(von Mensch, Kopf, Vogel) baldness; (von Wand, Raum) bareness; (von Pflanze, Baum) bareness, leaflessness; (von Landschaft, Berg) barrenness* * ** * *Kahl·heit<->* * *die; Kahlheit: s. kahl 1), 2): baldness; bareness* * *Kahlheit f baldness; von Felsen, Bäumen etc bareness; einer Landschaft barrenness, bleakness; (Schmucklosigkeit) plainness; (Leere) emptiness* * *die; Kahlheit: s. kahl 1), 2): baldness; bareness* * *-en f.baldness n.bleakness n. -
2 Nacktheit
f nakedness, nudity* * *die Nacktheitnudity; nude; nakedness; bareness; callowness; nudeness; sheerness* * *Nạckt|heitf -, no plnakedness; (von Mensch auch) nudity; (= Kahlheit) bareness; (von Landschaft) starkness, bareness* * *die1) bareness2) nakedness3) (the state of not wearing clothes.) nudity* * *Nackt·heit<->* * *die; Nacktheit: nakedness; nudity; (fig.): (der Landschaft usw.) bareness* * *Nacktheit f nakedness, nudity* * *die; Nacktheit: nakedness; nudity; (fig.): (der Landschaft usw.) bareness* * *f.bareness n.callowness n.nakedness n.nudeness n.nudity n.sheerness n. -
3 Schmucklosigkeit
* * *Schmụck|lo|sig|keitf -, no plplainness; (von Einrichtung, Stil, Prosa) simplicity* * *Schmuck·lo·sig·keit<->* * *die; Schmucklosigkeit: plainness; (eines Zimmers) bareness* * *Schmucklosigkeit f plainness, lack of adornment; von Fassade etc: bareness; (Schlichtheit) simplicity* * *die; Schmucklosigkeit: plainness; (eines Zimmers) bareness -
4 Blöße
f; -, -n2. wodurch man sich verrät: giveaway; bes. SPORT opening; sich (Dat) eine ( empfindliche) Blöße geben leave o.s. wide open; (sich bloßstellen) give o.s. away, expose o.s. ( gegenüber in front of); jemandem eine Blöße bieten oder zeigen reveal ( oder show) s.o. a weakness3. (Lichtung) clearing4. Leder: smoothed skin* * *die Blöße(Nacktheit) nudity; bareness; nakedness* * *Blö|ße ['bløːsə]f -, -n2) (im Wald) clearingeine Blö́ße geben (fig) — to reveal or show one's ignorance
* * *Blö·ße<-, -n>[ˈblø:sə]fin voller \Blöße completely naked2. SPORT openinger nutzte jede \Blöße seines Gegners aus he made use of every opening his opponent presentedsich dat eine/keine \Blöße geben (aus seiner Deckung herauskommen) to drop/not drop one's guard; (einen Schwachpunkt zeigen) to show a/not show any weakness3.▶ jdm eine \Blöße bieten to reveal a weakness to sb* * *die; Blöße, Blößen1) (geh.): (Nacktheit) nakedness2) in* * *1. geh nakedness;seine Blöße bedecken cover one’s nakednesssich (dat)eine (empfindliche) Blöße geben leave o.s. wide open; (sich bloßstellen) give o.s. away, expose o.s. (gegenüber in front of);3. (Lichtung) clearing4. Leder: smoothed skin* * *die; Blöße, Blößen1) (geh.): (Nacktheit) nakedness2) insich (Dat.) eine/keine Blöße geben — show a/not show any weakness
* * *-n f.bareness n. -
5 Kargheit
f1. meagreness, Am. meagerness; stärker: paltriness; von Essen, Leben: frugality; der Möblierung: sparseness, scantiness3. eines Raums: bareness* * *Kạrg|heit ['karkhait]f -, no pl(von Vorrat) meagreness (Brit), meagerness (US); (von Möblierung) sparseness; (von Boden) barrenness; (von Gehalt, Einkommen) meagreness (Brit), meagerness (US)* * *Karg·heit<->* * *die; Kargheit: s. karg 1.: meagreness; frugality; poorness; scantiness; sparseness; barrenness* * *Kargheit f1. meagreness, US meagerness; stärker: paltriness; von Essen, Leben: frugality; der Möblierung: sparseness, scantiness3. eines Raums: bareness* * *die; Kargheit: s. karg 1.: meagreness; frugality; poorness; scantiness; sparseness; barrenness* * *-en f.scantiness n. -
6 Blöße
Blö·ße <-, -n> [ʼblø:sə] fin voller \Blöße completely naked2) sport opening;er nutzte jede \Blöße seines Gegners aus he made use of every opening his opponent presented;sich dat eine/keine \Blöße geben ( aus/ nicht aus seiner Deckung herauskommen) to drop/not drop one's guard;( einen/ keinen Schwachpunkt zeigen) to show a/not show any weaknessWENDUNGEN:jdm eine \Blöße bieten to reveal a weakness to sb; -
7 Kahlheit
Kahl·heit <-> f kein pl -
8 Blöße
f1. bareness2. nakedness -
9 Nacktheit
f1. bareness2. callowness3. nakedness4. nudeness5. nudity6. sheerness
См. также в других словарях:
Bareness — Bare ness, n. The state of being bare. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bareness — early 15c., from BARE (Cf. bare) (adj.) + NESS (Cf. ness) … Etymology dictionary
bareness — [n] state of being unclothed dishabille, nakedness, nudity, starkness, unadornment, undress; concept 453 Ant. clothed … New thesaurus
bareness — bare ► ADJECTIVE 1) not clothed or covered. 2) without the appropriate or usual covering or contents: a big, bare room. 3) without elaboration; basic: the bare facts. 4) only just sufficient: a bare majority. ► VERB ▪ uncover and reveal. ● … English terms dictionary
bareness — noun see bare I … New Collegiate Dictionary
bareness — See bare1. * * * … Universalium
bareness — noun The state of being bare … Wiktionary
bareness — I (Roget s IV) n. 1. [Nakedness] Syn. nudity, undress, d?shabill?; see nakedness . 2. [Plainness] Syn. unadornment, starkness, austerity; see simplicity 2 . II (Roget s Thesaurus II) noun The state of being without clothes: nakedness, nudeness,… … English dictionary for students
bareness — bare·ness || beÉ™nɪs n. emptiness; exposed condition; nakedness … English contemporary dictionary
bareness — n 1. nakedness, nudeness, nudity, undress; disrobement, divestment, divestiture; baldness, featherlessness. 2. plainness, simpleness, simplicity, pureness, purity; severity, starkness, austerity; brevity, laconism; unadornment, unembellishment,… … A Note on the Style of the synonym finder
bareness — bare·ness … English syllables
