-
1 Nacktheit
f nakedness, nudity* * *die Nacktheitnudity; nude; nakedness; bareness; callowness; nudeness; sheerness* * *Nạckt|heitf -, no plnakedness; (von Mensch auch) nudity; (= Kahlheit) bareness; (von Landschaft) starkness, bareness* * *die1) bareness2) nakedness3) (the state of not wearing clothes.) nudity* * *Nackt·heit<->* * *die; Nacktheit: nakedness; nudity; (fig.): (der Landschaft usw.) bareness* * *Nacktheit f nakedness, nudity* * *die; Nacktheit: nakedness; nudity; (fig.): (der Landschaft usw.) bareness* * *f.bareness n.callowness n.nakedness n.nudeness n.nudity n.sheerness n. -
2 Nacktheit
Nackt·heit <-> f kein plnudity no art, no pl, nakedness no art, no pl -
3 Nacktheit
f1. bareness2. callowness3. nakedness4. nudeness5. nudity6. sheerness -
4 Blöße
f; -, -n2. wodurch man sich verrät: giveaway; bes. SPORT opening; sich (Dat) eine ( empfindliche) Blöße geben leave o.s. wide open; (sich bloßstellen) give o.s. away, expose o.s. ( gegenüber in front of); jemandem eine Blöße bieten oder zeigen reveal ( oder show) s.o. a weakness3. (Lichtung) clearing4. Leder: smoothed skin* * *die Blöße(Nacktheit) nudity; bareness; nakedness* * *Blö|ße ['bløːsə]f -, -n2) (im Wald) clearingeine Blö́ße geben (fig) — to reveal or show one's ignorance
* * *Blö·ße<-, -n>[ˈblø:sə]fin voller \Blöße completely naked2. SPORT openinger nutzte jede \Blöße seines Gegners aus he made use of every opening his opponent presentedsich dat eine/keine \Blöße geben (aus seiner Deckung herauskommen) to drop/not drop one's guard; (einen Schwachpunkt zeigen) to show a/not show any weakness3.▶ jdm eine \Blöße bieten to reveal a weakness to sb* * *die; Blöße, Blößen1) (geh.): (Nacktheit) nakedness2) in* * *1. geh nakedness;seine Blöße bedecken cover one’s nakednesssich (dat)eine (empfindliche) Blöße geben leave o.s. wide open; (sich bloßstellen) give o.s. away, expose o.s. (gegenüber in front of);3. (Lichtung) clearing4. Leder: smoothed skin* * *die; Blöße, Blößen1) (geh.): (Nacktheit) nakedness2) insich (Dat.) eine/keine Blöße geben — show a/not show any weakness
* * *-n f.bareness n. -
5 Nudität
f; -, -en; meist Pl. nudity* * *Nu|di|tät [nudi'tɛːt]f -, -en usu plgeh = Nacktbild) nude (picture); (= Nacktheit) nudity* * * -
6 Blöße
Blö·ße <-, -n> [ʼblø:sə] fin voller \Blöße completely naked2) sport opening;er nutzte jede \Blöße seines Gegners aus he made use of every opening his opponent presented;sich dat eine/keine \Blöße geben ( aus/ nicht aus seiner Deckung herauskommen) to drop/not drop one's guard;( einen/ keinen Schwachpunkt zeigen) to show a/not show any weaknessWENDUNGEN:jdm eine \Blöße bieten to reveal a weakness to sb; -
7 Nudität
f[Nacktbild]nude (picture)f[Nacktheit]nudity
См. также в других словарях:
Nacktheit — Nacktheit: Mann und Frau im unbekleidetem Zustand Als Nacktheit bezeichnet man die Kleidungslosigkeit von Menschen oder die Haar oder Federlosigkeit von Tieren. Psychologisch bezeichnet man beim Menschen auch die mit der Nacktheit verbundene… … Deutsch Wikipedia
Nacktheit — Nacktheit,die:Blöße·Nudität … Das Wörterbuch der Synonyme
Nacktheit — ↑Nudität … Das große Fremdwörterbuch
Nacktheit — Blöße * * * Nạckt|heit 〈f. 20; unz.〉 das Nacktsein, Unbekleidetsein, Blöße * * * Nạckt|heit, die; : das Nacktsein, Unbekleidetsein. * * * Nacktheit, 1) Evolutionsgeschichtlich: weitgehende Haarlosigkeit (mit Ausnahme v. a. des Kopfhaars) als… … Universal-Lexikon
Nacktheit (Motiv) — Die Nacktheit findet sich in der Literatur immer wieder als Symbol innerer oder äußerer Zustände. Das Fehlen von Kleidung bei einzelnen Personen, bei Menschengruppen oder ganzen Völkern ist dann nicht einfach Ausdruck eines naturnahen Lebens,… … Deutsch Wikipedia
Nacktheit, die — Die Nacktheit, plur. car. der Zustand eines Dinges, da es nacket ist; im gemeinen Leben einiger Gegenden die Nackigkeit und im Oberdeutschen die Nackte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nacktheit — Nạckt|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Blöße — Nacktheit * * * Blö|ße [ blø:sə]: in der Wendung sich eine Blöße geben: eine Schwäche zeigen: der Politiker gab sich eine Blöße. Syn.: sich ↑ blamieren, sich ↑ bloßstellen, sich ↑ kompromittieren, sich etwas vergeben, sich lächerlich machen, sich … Universal-Lexikon
Blöße — Nacktheit; (bildungsspr.): Nudität. • Blöße sich eine Blöße geben sich blamieren, sich bloßstellen, das Gesicht verlieren, eine schlechte Figur abgeben/machen, sich kompromittieren, sich lächerlich machen, seine schwache Stelle zeigen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nackt — Adam und Eva werden ihrer Nacktheit nach dem Sündenfall inne und werden so aus dem Paradies vertrieben. Deckengemälde Michelangelos in der Sixtinischen Kapelle, 1508 12 Als Nacktheit bezeichnet man biologisch die Kleidungslosigkeit von Menschen… … Deutsch Wikipedia
FKK — Gruppe von Nudisten am Strand Die Freikörperkultur (FKK) (auch: Nacktkultur, Naturismus, Nudismus) bezeichnet die gemeinschaftliche Nacktheit, meistens in der Natur. Anliegen dabei ist die Freude am Erlebnis der Natur oder auch am Nacktsein… … Deutsch Wikipedia