-
21 distinguishable
adjective distinguibletr[dɪ'stɪŋgwɪʃəbəl]1 distinguible\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be distinguishable (from somebody/something) distinguirse (de alguien/algo)distinguishable [dɪs'tɪŋgwɪʃəbəl] adj: distinguibleadj.• distinguible adj.dɪ'stɪŋgwɪʃəbəlto be distinguishable (FROM something/somebody) — distinguirse* (de algo/alguien)
b) ( discernible)to be distinguishable — distinguirse*
[dɪs'tɪŋɡwɪʃǝbl]ADJ1) (=possible to differentiate) distinguiblethe two types are easily distinguishable — los dos tipos son fácilmente distinguibles, los dos tipos se distinguen fácilmente
distinguishable groups such as the disabled — grupos que se pueden diferenciar, como los minusválidos
•
this vintage port is distinguishable by its deep red colour — este oporto añejo se caracteriza por su color rojo oscuro•
the copy is barely distinguishable from the original — la copia apenas puede distinguirse del originalshe is barely distinguishable from her younger sister — casi no se la puede distinguir de su hermana menor
2) (=discernible)to be clearly distinguishable — [landmark, shape] distinguirse claramente or fácilmente
* * *[dɪ'stɪŋgwɪʃəbəl]to be distinguishable (FROM something/somebody) — distinguirse* (de algo/alguien)
b) ( discernible)to be distinguishable — distinguirse*
-
22 faintly
1) (in a faint manner: A light shone faintly.) débilmente2) (slightly; rather: She looked faintly surprised.) ligeramentefaintly ['feɪntli] adv: débilmente, ligeramente, levementeadv.• débilmente adv.'feɪntlia) ( barely perceptibly) <see/hear> apenas; <shine/sound> débilmenteb) ( slightly) <interested/amused> ligeramente; <amusing/ridiculous> algo['feɪntlɪ]ADV1) (=lightly, weakly) [call, say] débilmente; [breathe, shine] débilmente, ligeramente; [write, mark, scratch] levemente, débilmente2) (=slightly) [disappointed] ligeramentethis is faintly reminiscent of... — esto me recuerda vagamente a...
* * *['feɪntli]a) ( barely perceptibly) <see/hear> apenas; <shine/sound> débilmenteb) ( slightly) <interested/amused> ligeramente; <amusing/ridiculous> algo -
23 literate
'litərət1) (able to read and write.) alfabetizado2) (clever and having read a great deal.) letrado•- literacytr['lɪtərət]1 (able to read) alfabetizado,-a2 (learned) letrado,-a3 (with knowledge) con conocimientos de, con nociones de■ if you aren't computer-literate, you won't find a job si no tienes nociones de informática, no encontrarás trabajoliterate ['lɪt̬ərət] adj: alfabetizadoadj.• instruido, -a adj.• literato, -a adj.• que sabe leer y escribir adj.'lɪtərəta) ( able to read) alfabetizadob) ( well-educated) instruido; ( cultured) cultivado, culto['lɪtǝrɪt]ADJ que sabe leer y escribirnot very literate — (fig) poco culto, que tiene poca cultura
* * *['lɪtərət]a) ( able to read) alfabetizadob) ( well-educated) instruido; ( cultured) cultivado, culto -
24 live on
1) (to keep oneself alive by eating: He lives on fish and potatoes.) sobrevivir2) (to be supported (financially) by: He lives on $40 a week.) vivir con1) v + adv ( continue in existence) \<\<memory\>\> seguir* presente; \<\<tradition\>\> seguir* existiendo2) v + prep + oa) ( feed on) alimentarse deb) ( support oneself with)she lives on $75 a week — vive or se las arregla con 75 dólares a la semana
1. VI + PREP1) (=subsist on)what does he live on? — ¿de qué vive?
he lives on £50 a week — vive con 50 libras por semana
- live on borrowed time2) (=feed on) alimentarse de2.VI + ADV (=go on living) [person, memory, tradition] seguir vivoLenin lives on in the minds and hearts of many people — Lenin sigue vivo en las mentes y corazones de muchas personas
* * *1) v + adv ( continue in existence) \<\<memory\>\> seguir* presente; \<\<tradition\>\> seguir* existiendo2) v + prep + oa) ( feed on) alimentarse deb) ( support oneself with)she lives on $75 a week — vive or se las arregla con 75 dólares a la semana
-
25 scarcely
1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) apenas2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) ¡no esperarás/esperará...!scarcely adv apenastr['skeəslɪ]1 (hardly) apenas2 (surely not) ni mucho menos■ you can scarcely expect me to believe that! ¡no esperarás que crea eso ni mucho menos!scarcely ['skɛrsli] adv1) barely: apenas2) : ni mucho menos, ni nada que se le parezcahe's scarcely an expert: ciertamente no es expertoadv.• apenas adv.• con dificultad adv.• escasamente adv.• probablemente no adv.• siquiera adv.• tasadamente adv.'skersli, 'skeəsliadverb apenas['skɛǝslɪ]ADV (=barely) apenas•
I can scarcely believe it — apenas puedo creerlo, casi no puedo creerlo•
I scarcely know what to say — no sé qué puedo decir•
he was scarcely more than a boy — era apenas un niño•
we could scarcely refuse — ¿cómo podíamos negarnos?, difícilmente podíamos negarnos•
it is scarcely surprising that... — no es ni mucho menos sorprendente que...•
he's scarcely what you'd call a cordon bleu chef — iro no es precisamente un maestro de la cocina•
the car had scarcely drawn to a halt when... — apenas se había parado el coche cuando...* * *['skersli, 'skeəsli]adverb apenas -
26 supportable
adj.• soportable adj.sə'pɔːrtəbəl, sə'pɔːtəbəladjective (liter) soportable, tolerablebarely supportable — casi insoportable or intolerable
[sǝ'pɔːtǝbl]ADJ soportable* * *[sə'pɔːrtəbəl, sə'pɔːtəbəl]adjective (liter) soportable, tolerablebarely supportable — casi insoportable or intolerable
-
27 eke out
1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.)2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.)iːkv + adv + o, v + o + adva) ( make last) \<\<resources/funds\>\> estirar, hacer* alcanzarb) ( barely obtain)to eke out out a living — ganarse la vida a duras penas
* * *[iːk]v + adv + o, v + o + adva) ( make last) \<\<resources/funds\>\> estirar, hacer* alcanzarb) ( barely obtain)to eke out out a living — ganarse la vida a duras penas
-
28 string together
v.• eslabonar v.v + o + adv, v + adv + o \<\<thoughts\>\> coordinar, hilarshe could barely string two sentences together in German — apenas podía hilar un par de frases en alemán
* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<thoughts\>\> coordinar, hilar -
29 abreast
ə'brest(side by side: They walked along the road three abreast.) a la misma altura, a la partr[ə'brest]1 de frente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto keep abreast of mantenerse al corriente deabreast [ə'brɛst] adv1) : en fondo, al ladoto march three abreast: marchar de tres en fondo2)to keep abreast : mantenerse al díaadv.• a nivel adv.• de frente adv.• en fila adv.• lado a lado adv.• uno al lado del otro adv.ə'bresta) ( side by side)b) ( up to date)to be/keep o stay abreast of something — estar*/mantenerse* al día en or al corriente de algo
[ǝ'brest]ADV1) (=side by side)streets so narrow that two can barely walk abreast — calles tan estrechas que dos personas difícilmente pueden andar hombro con hombro
to come abreast of sth/sb — llegar a la altura de algo/algn
2) (=aware of)to be/keep abreast of sth — estar/mantenerse al corriente de algo
to keep abreast of the news — mantenerse al día or al corriente
* * *[ə'brest]a) ( side by side)b) ( up to date)to be/keep o stay abreast of something — estar*/mantenerse* al día en or al corriente de algo
-
30 bare
beə
1. adjective1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) desnudo, descubierto2) (empty: bare shelves.) vacío3) (of trees etc, without leaves.) desnudo, pelado4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) desgastado, usado5) (basic; essential: the bare necessities of life.) básico, esencial
2. verb(to uncover: The dog bared its teeth in anger.) mostrar, descubrir- barely- bareness
- bareback
- barefaced
- barefooted
- barefoot
- bareheaded
bare adj1. desnudo2. desnudo3. vacíothere was no food, the shelves were bare no había comida, las estanterías estaban vacías4. justowith my bare hands a mano limpia / con mis propias manostr[beəSMALLr/SMALL]2 (land) raso,-a; (tree, plant) sin hojas3 (empty) vacío,-a; (unfurnished) sin muebles4 (scant) escaso,-a5 (worn) gastado,-a, raído,-a1 desnudar (uncover) descubrir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bare one's teeth enseñar los dientesto bare one's soul desnudarse, revelar sus secretos más íntimosto earn a bare living ganar lo justo para vivirto lay bare poner al descubiertowith one's bare hands con sus propias manosthe bare essentials lo imprescindiblethe bare facts los hechos nombre masculino plural innegablesthe bare minimum lo justothe bare truth la pura verdad nombre femeninobare adj1) naked: desnudo2) exposed: descubierto, sin protección3) empty: desprovisto, vacío4) minimum: mero, mínimothe bare necessities: las necesidades mínimas5) plain: puro, sencilloadj.• calvo, -a adj.• descarnado, -a adj.• descubierto, -a adj.• desnudo, -a adj.• escueto, -a adj.• pelado, -a adj.• raído, -a adj.• seco, -a adj.• sencillo, -a adj.v.• descubrir v.• desnudar v.
I ber, beə(r)1)a) ( uncovered) <blade/flesh> desnudo; < head> descubierto; < foot> descalzo; < floorboards> sin alfombrar; < tree> pelado, desnudo; < wire> pelado or (Esp) desnudoto lay something bare — poner* or dejar algo al descubierto
2) (before n)a) ( without details) < statement> escuetob) ( mere)
II
to bare one's head — descubrirse* (la cabeza)
to bare one's chest — mostrar* el pecho
the dog bared its teeth — el perro enseñó or mostró los dientes
[bɛǝ(r)]he bared his soul o heart to me — me abrió su corazón
1. ADJ(compar barer) (superl barest)1) (=uncovered) [body, skin, shoulders, person] desnudo; [head] descubierto; [feet] descalzo; [landscape] pelado; [tree] sin hojas; [ground] árido, sin vegetación; [floorboards] sin alfombrar; (Elec) [wire] pelado, sin protección•
he put his bare hand in the flame — puso la mano directamente en la llama•
to lay sth bare — [+ flaw, mistake] poner algo de manifiesto; [+ intentions, plans] poner algo al descubierto•
bare of sth — desprovisto de algo2) (=empty, unadorned) [room] sin muebles; [wall] desnudo; [statement] escueto3) (=meagre) [majority] escaso•
the bare bones — (fig) lo esencial•
the bare minimum — lo justo, lo indispensable4) (=mere)sales grew at a bare 2% a year — las ventas ascendieron apenas a un 2% al año
2.VT [+ body] desnudar; [+ wire] pelar; [+ sword] desenvainar•
to bare one's soul to sb — abrir el corazón a algn* * *
I [ber, beə(r)]1)a) ( uncovered) <blade/flesh> desnudo; < head> descubierto; < foot> descalzo; < floorboards> sin alfombrar; < tree> pelado, desnudo; < wire> pelado or (Esp) desnudoto lay something bare — poner* or dejar algo al descubierto
2) (before n)a) ( without details) < statement> escuetob) ( mere)
II
to bare one's head — descubrirse* (la cabeza)
to bare one's chest — mostrar* el pecho
the dog bared its teeth — el perro enseñó or mostró los dientes
he bared his soul o heart to me — me abrió su corazón
-
31 credible
'kredəbl(that may be believed: The story he told was barely credible.) creíble- credibly- credibility
tr['kredɪbəl]1 creíblecredible ['krɛdəbəl] adj: creíbleadj.• creedero, -a adj.• creíble adj.'kredəbəladjective creíble['kredɪbl]ADJ (gen) creíble, digno de crédito; [person] plausible; [witness] de integridad* * *['kredəbəl]adjective creíble -
32 flicker
'flikə
1. verb1) (to burn unsteadily: the candle flickered.) vacilar2) (to move quickly and unsteadily: A smile flickered across her face.) parpadear, temblar, vacilar
2. noun(an unsteady light or flame: the flicker of an oil lamp.) parpadeo, titileotr['flɪkəSMALLr/SMALL]1 (of flame, eyelids) parpadeo; (of light) titileo, parpadeo2 (eyelids) parpadear3 (smile) esbozarseflicker ['flɪkər] vi1) flutter: revolotear, aletear2) blink, twinkle: parpadear, titilarflicker n1) : parpadeo m, titileo m2) hint, trace: indicio m, rastro ma flicker of hope: un rayo de esperanzan.• parpadeo (Electrónica) s.m.• soflama s.f.• vacilación s.f.v.• brillar con luz mortecina v.• fluctuar v.• parpadear v.• vacilar v.• vibrar v.
I 'flɪkər, 'flɪkə(r)intransitive verb \<\<candle/flame/TV picture\>\> parpadear; \<\<light\>\> parpadear, titilar; \<\<needle on dial\>\> oscilar
II
mass & count nouna) (of flame, eyelids) parpadeo m; ( of light) parpadeo m, titileo m; ( of needle on dial) oscilación fb) ( faint sensation)['flɪkǝ(r)]1. N1) [of light, eyelid] parpadeo m ; [of flame] destello m2) (=hint)a flicker of amusement crossed his face — por un momento se atisbó en su rostro una expresión divertida
a flicker of surprise/dismay crossed his face — por un momento en su rostro pudo verse un atisbo de sorpresa/consternación
2.VI [light] parpadear; [flame] vacilar; [snake's tongue] vibrar* * *
I ['flɪkər, 'flɪkə(r)]intransitive verb \<\<candle/flame/TV picture\>\> parpadear; \<\<light\>\> parpadear, titilar; \<\<needle on dial\>\> oscilar
II
mass & count nouna) (of flame, eyelids) parpadeo m; ( of light) parpadeo m, titileo m; ( of needle on dial) oscilación fb) ( faint sensation) -
33 instead
in'sted(as a substitute; in place of something or someone: I don't like coffee. Could I please have tea instead?) en su lugar, en cambioinstead adv en vez de esothe theatre was full, so we went to the cinema instead el teatro estaba lleno, así que fuimos al cinetr[ɪn'sted]1 en cambio, en su lugar■ I haven't got any tea. Would you like coffee instead? no tengo té. ¿Quieres café en lugar de té?■ Mrs Jones couldn't do the class so I did it instead la Señora Jones no pudo dar la clase así que yo la di en su lugar■ the theatre was full so we went to the cinema instead el teatro estaba lleno así que fuimos al cine■ Suzie doesn't like sport. Instead she prefers to sunbathe a Suzie no le gusta el deporte. Prefiere tomar el sol1 en vez de, en lugar deinstead [ɪn'stɛd] adv1) : en cambio, en lugar de eso, en su lugarDad was going, but Mom went instead: papá iba a ir, pero mamá fue en su lugar2) rather: al contrarioadv.• en cambio adv.• en lugar de ello adv.conj.• en cambio conj.ɪn'steda)I couldn't go, so she went instead — no pude ir, así que fue ella (en vez de mí or en mi lugar)
don't worry, I'll have tea instead — no se preocupe, deme té entonces
I thought I was going to be early: instead, I was half an hour late — creí que llegaría temprano; en cambio, llegué media hora tarde
b)[ɪn'sted]instead of — (as prep) en vez de, en lugar de
1.ADVI was tempted to spend the money, but I put it in the bank instead — tuve la tentación de gastar el dinero, pero en lugar de ello or en vez de eso, lo metí en el banco
she wanted to run away, but instead she carried on walking — quería echar a correr, pero sin embargo siguió andando
she's allergic to soap, so she uses cleanser instead — es alérgica al jabón, así es que usa una crema limpiadora en su lugar
he was busy, so I went instead — él estaba ocupado, así es que fui yo en su lugar
we had expected to make £2,000, instead, we barely made £200 — esperábamos sacar unas 2.000 libras y en cambio apenas sacamos 200
2.PREPinstead of — en vez de, en lugar de
I used margarine instead of butter — usé margarina en vez de or en lugar de mantequilla
we decided to walk instead of taking the bus — decidimos andar en vez de or en lugar de tomar el autobús
* * *[ɪn'sted]a)I couldn't go, so she went instead — no pude ir, así que fue ella (en vez de mí or en mi lugar)
don't worry, I'll have tea instead — no se preocupe, deme té entonces
I thought I was going to be early: instead, I was half an hour late — creí que llegaría temprano; en cambio, llegué media hora tarde
b)instead of — (as prep) en vez de, en lugar de
-
34 intelligible
in'teli‹əbl((negative unintelligible) able to be understood: His answer was barely intelligible because he was speaking through a mouthful of food.) intelegible, comprensible- intelligibly
tr[ɪn'telɪʤəbəl]1 inteligible, comprensibleintelligible [ɪn'tɛləʤəbəl] adj: inteligible, comprensible♦ intelligibly [-bli] advadj.• comprensivo, -a adj.• distinto, -a adj.• inteligible adj.ɪn'telədʒəbəl, ɪn'telɪdʒəbəladjective inteligible, comprensible[ɪn'telɪdʒǝbl]ADJ inteligible, comprensiblehis prose is so laboured it is scarcely intelligible — su prosa es tan elaborada que resulta apenas inteligible
* * *[ɪn'telədʒəbəl, ɪn'telɪdʒəbəl]adjective inteligible, comprensible -
35 narrowly
adverb (closely; only just: The ball narrowly missed his head.) por pocotr['nærəʊlɪ]1 (by very little) por poco, por un escaso margen2 (carefully) minuciosamentenarrowly ['næroli] adv1) barely: por poco2) closely: de cerca'nærəʊliadverb por poco, por un escaso margen['nærǝʊlɪ]ADV1) (=just) [escape, avoid, miss, fail] por poco; [defeat] por un escaso margento be narrowly defeated — (in election) ser derrotado por un escaso margen; (Sport) perder por poco
2) (=restrictively) [define] de forma restringidato be narrowly based — [organization] tener una base limitada
3) (=closely) [watch] de cerca; [observe] atentamente* * *['nærəʊli]adverb por poco, por un escaso margen -
36 on the breadline
(with barely enough to live on: The widow and her children are on the breadline.) vivir en la miseria, no tener pan que llevarse a la boca(Brit) en la miseria -
37 perceivable
-
38 raise
reiz
1. verb1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) levantar2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) subir, elevar3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) cultivar; criar4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) criar5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) plantear6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) recaudar; reunir7) (to cause: His remarks raised a laugh.) provocar8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) levantar9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) levantar, erigir10) (to give (a shout etc).) exclamar11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) comunicarse (con)
2. noun(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) aumento- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits
raise vb1. levantarif you know the answer, raise your hand si sabes la respuesta, levanta la mano2. aumentar / subirtr[reɪz]1 (lift up) levantar2 (move to a higher position) subir■ he raised the mirror because he had to stoop to shave subió el espejo porque tenía que agacharse para afeitarse3 (build, erect) erigir, levantar4 (increase) subir, aumentar5 (improve) mejorar6 (laugh, smile, etc) provocar; (doubt, fear) suscitar7 (children) criar, educar; (animals) criar8 (matter, point) plantear■ they raised £20,000 for the new church recaudaron veinte mil libras para la nueva iglesia■ she somehow manages to raise the rent every month de algún modo consigue el dinero para pagar el alquiler cada mes10 (by radio) comunicar con11 (at cards) subir1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL aumento de sueldo1) lift: levantar, subir, alzarto raise one's spirits: levantarle el ánimo a alguien2) erect: levantar, erigir3) collect: recaudarto raise money: recaudar dinero4) rear: criarto raise one's children: criar uno a sus niños5) grow: cultivar6) increase: aumentar, subir7) promote: ascender8) provoke: provocarit raised a laugh: provocó una risa9) bring up: sacar (temas, objeciones, etc.)raise n: aumento mn.• aumento s.m.• bonificación s.f.• subida s.f.v.• alzar v.• criar v.• elevar v.• enriscar v.• erguir v.• erigir v.• levantar v.• realzar v.• resucitar v.• sacar a flote v.• soliviar v.• subir v.
I reɪz2)a) ( move upwards) \<\<head/hand\>\> levantar, alzar*; \<\<eyebrows\>\> arquear; \<\<blind/window\>\> subir; \<\<flag\>\> izar*b) ( make higher) \<\<shelf/level/hem\>\> subir3)a) ( set upright) levantarb) ( erect) \<\<monument/building\>\> levantar, erigir* (frml)4)a) \<\<pressure/temperature\>\> aumentar, elevar; \<\<price/salary/volume\>\> subir, aumentarto raise the school leaving age — extender* la escolaridad obligatoria
b) \<\<consciousness\>\> aumentar, acrecentar*; \<\<standing/reputation\>\> aumentar5) ( promote)to raise somebody TO something — ascender* or elevar a alguien a algo
6)a) \<\<money/funds\>\> recaudar; \<\<loan\>\> conseguir, obtenerb) \<\<army/supporters\>\> reclutar7) \<\<fears/doubt\>\> suscitar, dar* lugar ato raise the alarm — dar* la alarma
8) \<\<subject\>\> sacar*; \<\<objection/question\>\> formular, hacer*, plantear9)a) \<\<child/family\>\> criar*b) \<\<wheat/corn\>\> cultivar
II
noun (AmE) aumento m or subida f de sueldo[reɪz]1. VT1) (=lift) [+ fallen object, weight, hand] levantar, alzar; [+ hat] levantarse; [+ blinds, window] subir; [+ flag] izar; [+ dust] levantar; [+ wreck] sacar a flote; [+ camp, siege, embargo] levantar•
to raise one's eyebrows — (lit) arquear las cejasher behaviour raised a lot of eyebrows — (fig) su comportamiento escandalizó a mucha gente
•
to raise one's glass to sth/sb — brindar por algo/algn•
he raised his hands in horror/surrender — levantó or alzó las manos horrorizado/rindiéndose•
to raise o.s. — levantarse, alzarsecurtain, hand 1., 10), hell 1., 1), hope 1., 1), roof, sight 1., 4), spirit 1., 7), a), stake 1., 1)to raise o.s. into a sitting position — incorporarse
2) (=make higher) subir3) (=increase) [+ prices, salaries, taxes] aumentar, subir; [+ temperature] subir, aumentar, elevar; [+ standard, level] subir; [+ age limit] extender; [+ awareness, consciousness] aumentar•
we want to raise the profile of rugby — queremos realzar la imagen del rugby•
don't you raise your voice to me! — ¡no me levantes or alces la voz!4) [+ person] (in rank) ascender (to a)peerage5) (=erect) [+ building, statue] erigir, levantar6) (=bring up) [+ child, livestock] criar; [+ crop] cultivarI want to settle down, maybe raise a family — quiero asentarme, y quizá tener una familia
7) (=produce) [+ laugh] provocar; [+ doubts, fears] suscitar; [+ suspicion] levantar, despertar; [+ cry] dar; [+ bump] causar; [+ blister] levantar•
his speech raised a cheer from the crowd — su discurso suscitó una ovación del público•
his forlorn attempts to raise a few laughs — sus intentos desesperados por provocar unas cuantas risas•
to raise suspicion in sb's mind — levantar or despertar las sospechas de algn8) (=present, put forward) [+ question, point, possibility] plantear; [+ subject] sacar; [+ complaint] presentaryou'll have to raise that with the director — tendrás que plantearle or comentarle eso al director
•
to raise objections to sth — poner objeciones or peros a algo•
this raises the prospect of civil war — esto plantea la posibilidad de una guerra civil•
he gets embarrassed whenever the subject is raised — se pone violento cada vez que se saca el tema9) (=get together) [+ funds, money] recaudar; [+ capital] movilizar; [+ loan] conseguir, obtener; [+ army] reclutar•
they raised a loan against the house — consiguieron un préstamo con la casa como garantíamortgage•
to raise money for charity — recaudar dinero con fines benéficos10) (Cards)I'll raise you! — ¡subo la apuesta!
bid, stake 1., 1)I'll raise you £10 — te subo 10 libras más
we tried to raise him on the radio — intentamos contactar con él or localizarlo por radio
12) (=conjure) [+ spirits] evocar•
to raise sb from the dead — resucitar a algn, levantar a algn de entre los muertos13) (Math) [+ total] elevar2.- raise up* * *
I [reɪz]2)a) ( move upwards) \<\<head/hand\>\> levantar, alzar*; \<\<eyebrows\>\> arquear; \<\<blind/window\>\> subir; \<\<flag\>\> izar*b) ( make higher) \<\<shelf/level/hem\>\> subir3)a) ( set upright) levantarb) ( erect) \<\<monument/building\>\> levantar, erigir* (frml)4)a) \<\<pressure/temperature\>\> aumentar, elevar; \<\<price/salary/volume\>\> subir, aumentarto raise the school leaving age — extender* la escolaridad obligatoria
b) \<\<consciousness\>\> aumentar, acrecentar*; \<\<standing/reputation\>\> aumentar5) ( promote)to raise somebody TO something — ascender* or elevar a alguien a algo
6)a) \<\<money/funds\>\> recaudar; \<\<loan\>\> conseguir, obtenerb) \<\<army/supporters\>\> reclutar7) \<\<fears/doubt\>\> suscitar, dar* lugar ato raise the alarm — dar* la alarma
8) \<\<subject\>\> sacar*; \<\<objection/question\>\> formular, hacer*, plantear9)a) \<\<child/family\>\> criar*b) \<\<wheat/corn\>\> cultivar
II
noun (AmE) aumento m or subida f de sueldo -
39 score
sko:
1. plurals - scores; noun1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) tanteo, resultado2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitura3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) veinte, veintena
2. verb1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) marcar, hacer, meter2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) eliminar3) (to keep score: Will you score for us, please?) llevar el marcador•- scorer- score-board
- on that score
- scores of
- scores
- settle old scores
score1 n1. resultadowhat's the score? ¿cómo van?2. puntuaciónscore2 vb1. marcarwho scored the goal? ¿quién marcó el gol?2. encestar3. obtener / anotar4. llevar la cuenta de los tantosI don't want to play, but I'll score for you no quiero jugar, pero llevaré la cuenta de los tantostr[skɔːSMALLr/SMALL]■ what's the score? ¿cómo van?■ what's my score? ¿cuántos puntos tengo?■ what's the highest score you can get? ¿cuál es la puntuación más alta que se puede conseguir?5 (twenty) veinte, veintena■ who scored the winning goal? ¿quién marcó el gol decisivo?■ if you answer this question correctly, you score 50 points si contestas esta pregunta correctamente, ganas 50 puntos2 (in exam, test) sacar, obtener, conseguir3 (give points to) dar, puntuar■ the judge scored the gymnast 9.9 el juez dio a la gimnasta una puntuación de 9,94 (achieve, succeed) tener, conseguir, lograr6 (notch - wood) hacer una muesca en, hacer cortes en; (- paper) rayar, marcar7 slang (obtain drugs) ligar, pillar1 SMALLSPORT/SMALL (gen) marcar (un tanto); (goal) marcar (un gol); (point) puntuar, conseguir puntos■ all the contestants have scored extremely well todos los concursantes han conseguido muchos puntos2 (record points etc) llevar el marcador, tantear3 (have success) tener éxito5 slang (obtain drugs) ligar droga, pillar droga1 (very many) muchísimos,-as, montones nombre masculino plural de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby the score muchísimos,-ason more scores than one en más de un sentidoon that score por lo que se refiere a eso, a ese respectoto keep the score seguir el marcadorto know the score estar al tantoto pay/settle an old score ajustar cuentas pendientes, saldar cuentas pendientes1) record: anotar2) mark, scratch: marcar, rayar3) : marcar, meter (en deportes)4) gain: ganar, apuntarse5) grade: calificar (exámenes, etc.)6) : instrumentar, orquestar (música)score vi1) : marcar (en deportes)2) : obtener una puntuación (en un examen)2) line, scratch: línea f, marca f3) : resultado m (en deportes)what's the score?: ¿cómo va el marcador?4) grade, points: calificación f (en un examen), puntuación f (en un concurso)5) account: cuenta fto settle a score: ajustar una cuentaon that score: a ese respecto6) : partitura f (musical)n.• anotación s.f.• cuenta s.f.• línea s.f.• marca s.f.• marcador (Deporte) s.m.• muesca s.f.• nota de exámen s.f.• partitura s.f.• puntaje (en Latinoamérica)(Deporte) s.m.• puntuación (DEP, ENS) s.f.• raya s.f.• tanteo (Deporte) s.m.• veintena s.f. (Point)v.• marcar (Punto, gol, etc.) (•Deporte•) v.v.• hacer gol v.• instrumentar v.• puntuar v.• rayar v.skɔːr, skɔː(r)
I
1)a) ( in game)there was no score — no hubo goles (or tantos etc)
what's the score? — ¿cómo van?, ¿cómo va el marcador?
what was the score? — ¿cómo terminó el partido (or encuentro etc)?
to keep (the) score — llevar la cuenta de los tantos (or goles etc); (before n)
score draw — (BrE) empate m
no-score draw — (BrE) empate m a cero
b) (in competition, test etc) puntuación f, puntaje m (AmL)2)a) ( account)I have no worries on that score — en lo que a eso se refiere, no me preocupo
to have a score to settle — tener* una cuenta pendiente
to have a score to settle with somebody — tener* que arreglar cuentas con alguien, tener* que ajustarle las cuentas a alguien
to settle old scores — ajustar or saldar (las) cuentas pendientes
b) ( situation) (colloq)I told him about my past, so he knows the score — le hablé de mi pasado, así que está al tanto de la situación
what's the score? are we going out or not? — ¿qué pasa? or ¿en qué quedamos? ¿salimos o no salimos?
3) ( Mus)a) ( notation) partitura fb) (music for show, movie) música f4) ( twenty) veintena fshe lived to be four score years and ten — (liter) vivió hasta los 90 años
there were scores of people there — había muchísima gente, había montones de gente (fam)
II
1.
1)a) ( Sport) \<\<goal\>\> marcar*, meter, hacer*, anotar(se) (AmL)you score 20 points for that — eso te da or (AmL tb) con eso te anotas 20 puntos
b) (in competition, test) \<\<person\>\> sacar*I scored 70% — saqué 70 sobre 100
c) ( win) \<\<success\>\> lograr, conseguir*2) (cut, mark) \<\<surface/paper\>\> marcar*3) ( criticize) (AmE journ) criticar*
2.
vi1)a) ( Sport) marcar*, anotar(se) (AmL) un tantob) (in competition, test)he scored well in the exam — obtuvo or sacó una buena puntuación or (AmL tb) un puntaje alto en el examen
2) ( do well) destacar(se)*to score OVER something/somebody — aventajar or superar a algo/alguien
3) ( obtain drugs) (sl) conseguir* droga, conectar (Méx arg)•Phrasal Verbs:[skɔː(r)]1. N1) (in game, match) (=result) resultado m ; (=goal) gol m, tanto m ; (at cards, in test, competition) puntuación f, puntaje m (LAm)there's no score yet — están a cero; (in commentary) no se ha abierto el marcador todavía
what's the score? — ¿cómo van?, ¿cómo va el marcador?
we give each entry a score out of ten — damos una puntuación or (LAm) un puntaje de uno a diez a cada participante
he missed a chance to make the score 1-1 — perdió la oportunidad de empatar a 1 or de igualar el marcador a 1
with the score at 40-0 she has three match points — con 40-0 a su favor, tiene tres bolas de partido
•
to keep (the) score — (Sport) llevar la cuenta; (Cards) sumar los puntos2)• the score * (=situation) —
what's the score? — ¿qué pasa?, ¿qué hubo? (Mex, Chile)
•
you know the score — ya estás al cabo de la calle or de lo que pasa *, ya estás al tanto3) (=subject)•
you've got no worries on that score — en ese sentido or aspecto no tienes por qué preocuparte4) (=dispute)•
to have a score to settle with sb — tener cuentas pendientes con algn5) (Mus) partitura f ; [of show, play] música f ; [of film] banda f sonora (original)•
piano score — partitura para piano•
vocal score — partitura para voz7) (=twenty) veintena fthree score years and ten — liter 70 años
scores of people — montones de gente *, muchísima gente
2. VT1) (Sport) [+ points] conseguir, anotarse (LAm), apuntarse (LAm); [+ runs] hacer; [+ goal, try] marcarthey went five games without scoring a point — en cinco partidos no consiguieron or no se anotaron un solo punto
to score a hit — (Shooting) dar en el blanco
to score a run — (Baseball) hacer una carrera
2) (in exam, test, competition) [+ marks, points] sacarto score 75% in an exam — sacar 75 sobre 100 en un examen
she scored well in the test — sacó or obtuvo buena nota en el test
if you answered yes, score five points — si contestó "sí", saca or suma cinco puntos
3) [+ success, victory] conseguirhe's certainly scored a hit with the voters/with his latest novel — no cabe la menor duda de que ha impresionado a los votantes/ha tenido mucho éxito con su última novela
4) (Mus) [+ piece] instrumentar, orquestar5) (=cut) [+ meat] hacer unos pequeños cortes en; (=mark) [+ line] marcarher face was weathered, scored with lines — su rostro estaba curtido y surcado de arrugas
6) ** [+ drugs] conseguir, comprar, pillar (Sp) **3. VI1) (Sport) marcarno one has scored yet — aún no ha marcado nadie; (in commentary) aún no se ha abierto el marcador
that's where he scores (over the others) — (fig) en eso es en lo que tiene más ventaja (sobre los demás)
2) (=keep score) (Sport) llevar la cuenta; (Cards) sumar los puntos3) ** (=buy drugs) conseguir drogas, pillar (Sp) **to score with sb — (=have sex) acostarse con algn; (=get off with) ligarse a algn
4.CPDscore draw N — (Ftbl) empate m
no-score draw — empate m a cero
* * *[skɔːr, skɔː(r)]
I
1)a) ( in game)there was no score — no hubo goles (or tantos etc)
what's the score? — ¿cómo van?, ¿cómo va el marcador?
what was the score? — ¿cómo terminó el partido (or encuentro etc)?
to keep (the) score — llevar la cuenta de los tantos (or goles etc); (before n)
score draw — (BrE) empate m
no-score draw — (BrE) empate m a cero
b) (in competition, test etc) puntuación f, puntaje m (AmL)2)a) ( account)I have no worries on that score — en lo que a eso se refiere, no me preocupo
to have a score to settle — tener* una cuenta pendiente
to have a score to settle with somebody — tener* que arreglar cuentas con alguien, tener* que ajustarle las cuentas a alguien
to settle old scores — ajustar or saldar (las) cuentas pendientes
b) ( situation) (colloq)I told him about my past, so he knows the score — le hablé de mi pasado, así que está al tanto de la situación
what's the score? are we going out or not? — ¿qué pasa? or ¿en qué quedamos? ¿salimos o no salimos?
3) ( Mus)a) ( notation) partitura fb) (music for show, movie) música f4) ( twenty) veintena fshe lived to be four score years and ten — (liter) vivió hasta los 90 años
there were scores of people there — había muchísima gente, había montones de gente (fam)
II
1.
1)a) ( Sport) \<\<goal\>\> marcar*, meter, hacer*, anotar(se) (AmL)you score 20 points for that — eso te da or (AmL tb) con eso te anotas 20 puntos
b) (in competition, test) \<\<person\>\> sacar*I scored 70% — saqué 70 sobre 100
c) ( win) \<\<success\>\> lograr, conseguir*2) (cut, mark) \<\<surface/paper\>\> marcar*3) ( criticize) (AmE journ) criticar*
2.
vi1)a) ( Sport) marcar*, anotar(se) (AmL) un tantob) (in competition, test)he scored well in the exam — obtuvo or sacó una buena puntuación or (AmL tb) un puntaje alto en el examen
2) ( do well) destacar(se)*to score OVER something/somebody — aventajar or superar a algo/alguien
3) ( obtain drugs) (sl) conseguir* droga, conectar (Méx arg)•Phrasal Verbs: -
40 serviceable
1) (useful; capable of being used: This tractor is so old it is barely serviceable now.) utilizable, práctico2) (hard-wearing: He walks to school every day, so he must have serviceable shoes.) duraderotr['sɜːvɪsəbəl]1 (in usable condition) útil, utilizable, servible2 (durable, hard-wearing) práctico,-a, duradero,-aserviceable ['sərvəsəbəl] adj1) useful: útil2) durable: duraderoadj.• duradero, -a adj.• servible adj.• sufrido, -a adj.• útil adj.'sɜːrvəsəbəl, 'sɜːvɪsəbəla) ( usable)it's old, but still perfectly serviceable — está viejo pero todavía sirve or se puede usar perfectamente
b) ( durable) resistente, duraderoc) ( practical) práctico['sɜːvɪsǝbl]ADJ (=practical) [clothes etc] práctico; (=lasting) duradero; (=usable, working) utilizable* * *['sɜːrvəsəbəl, 'sɜːvɪsəbəl]a) ( usable)it's old, but still perfectly serviceable — está viejo pero todavía sirve or se puede usar perfectamente
b) ( durable) resistente, duraderoc) ( practical) práctico
См. также в других словарях:
Barely — Bare ly, adv. 1. Without covering; nakedly. [1913 Webster] 2. Without concealment or disguise. [1913 Webster] 3. Merely; only. [1913 Webster] R. For now his son is duke. W. Barely in title, not in revenue. Shak. [1913 Webster] 4. But just;… … The Collaborative International Dictionary of English
barely — [ber′lē] adv. 1. without covering or disguise; plainly [stating the unpleasant facts barely] 2. only just; no more than [barely enough to eat] 3. meagerly; scantily [a barely furnished room] … English World dictionary
barely — like hardly (see hard 2) and scarcely, should normally be followed by when, not than, if a clause follows: • Chance had barely begun to sip his drink when dinner was announced J. Kosinski, 1983 … Modern English usage
barely — index purely (simply), solely (purely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
barely — O.E. bærlice openly, clear, public; see BARE (Cf. bare) (adj.) + LY (Cf. ly) (2). Meaning only, just is recorded from late 15c.; that of merely, simply is from 1570s. In 15c. it also could mean naked … Etymology dictionary
barely — [adj] not quite almost, hardly, just, only just, scantily, scarcely; concept 772 … New thesaurus
barely — bare|ly [ˈbeəli US ˈberli] adv 1.) only with great difficulty or effort = ↑only just ▪ She was very old and barely able to walk. ▪ Mary had barely enough money to live on. barely audible/perceptible/visible/discernible etc ▪ His voice was barely… … Dictionary of contemporary English
barely — bare|ly [ berli ] adverb ** 1. ) used for saying that something almost does not happen or exist, or is almost not possible: HARDLY, SCARCELY: The roads were barely wide enough for two cars to pass. There was barely a scratch on his car, but mine… … Usage of the words and phrases in modern English
barely */*/ — UK [ˈbeə(r)lɪ] / US [ˈberlɪ] adverb 1) used for saying that something almost does not happen or exist, or is almost not possible He was so dizzy he could barely stand. The roads were barely wide enough for two cars to pass. There was barely a… … English dictionary
barely — [[t]be͟ə(r)li[/t]] ♦♦♦ 1) ADV BRD NEG: ADV before v, ADV group, oft ADV amount You use barely to say that something is only just true or only just the case. Anastasia could barely remember the ride to the hospital... It was 90 degrees and the air … English dictionary
barely — adverb 1 in a way that almost does not happen, exist etc; just: Her voice was so low, I could barely hear her. | We have barely enough money to live on. 2 in a way that is simple, with no decorations or details: The room was furnished barely. 3… … Longman dictionary of contemporary English