-
1 дешёвый
дешёвыйmalkara, malmultekosta, etpreza.* * *прил.дешёвое изда́ние — edición barata
дешёвая распрода́жа — saldo m
по дешёвой цене́ — a bajo precio
2) перен. fácilдешёвая остро́та — banalidad f, trivialidad f
дешёвый успе́х — éxito barato (fácil)
* * *прил.дешёвое изда́ние — edición barata
дешёвая распрода́жа — saldo m
по дешёвой цене́ — a bajo precio
2) перен. fácilдешёвая остро́та — banalidad f, trivialidad f
дешёвый успе́х — éxito barato (fácil)
* * *adj1) gener. abatìdo, bajo (о ценах), barato (о товарах)2) obs. rahez3) liter. fácil -
2 мораль
мора́льmoralo;\моральный morala.* * *ж.1) ( совокупность норм) moral f, deontología f2) (нравственный вывод, урок) moraleja f, moralidad f3) разг. ( нравоучение) moraleja f, moral fчита́ть мора́ль ( кому-либо) — predicar moral (a)
прописна́я мора́ль — filosofía barata
мора́ль ба́сни — moraleja f
* * *ж.1) ( совокупность норм) moral f, deontología f2) (нравственный вывод, урок) moraleja f, moralidad f3) разг. ( нравоучение) moraleja f, moral fчита́ть мора́ль ( кому-либо) — predicar moral (a)
прописна́я мора́ль — filosofía barata
мора́ль ба́сни — moraleja f
* * *n1) gener. afabulación (басни), deontologìa, moraleja (басни, рассказа и т.п.), moralidad, ética, moral2) colloq. (ñðàâîó÷åñèå) moraleja -
3 маслобойка
ж( аппарат) barata f, batedeira f -
4 прусак
м( таракан) barata f -
5 таракан
мbarata f -
6 дешевая рабочая сила
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > дешевая рабочая сила
-
7 беспорядочно
нареч.confusamente; en desorden, sin orden ( бессистемно)* * *advgener. a diestro y siniestro, a la barata, a la desbandada, a manera de telonio, a rìo revuelto, atropelladamente, confusamente, en desorden, sin orden (бессистемно), disparadamente -
8 бесценок
бесце́ноккупи́ть за \бесценок aĉeti preskaŭ senpage, aĉeti por forĵeta prezo.* * *м. разг.за бесце́нок — a precio bajo, a ínfimo precio; casi regalado ( почти даром)
* * *м. разг.за бесце́нок — a precio bajo, a ínfimo precio; casi regalado ( почти даром)
* * *ngener. barata -
9 дешёвая рабочая сила
adjecon. mano de obra barata -
10 дешёвое издание
adjgener. edición barata -
11 мена
ме́наŝanĝo.* * *ж.cambio m* * *ж.cambio m* * *n1) gener. cambio, trocamiento, trocantina, trocantìn, trueque, barata, cambalache, permutación2) amer. trueco3) law. contrato de permuta, rescate4) Col. cambullón5) Chil. trauquinto -
12 низкая цена
adjgener. barata, baratura -
13 обмен
обме́н1. interŝanĝo;\обмен мне́ний interŝanĝo de opinioj;2. физиол.: \обмен веще́ств metabolo;\обменивать(ся), \обменя́ть(ся) ŝanĝi, interŝanĝi.* * *м.натура́льный обме́н — cambio en productos, trueque m
обме́н де́нег — cambio de moneda
обме́н жилпло́щади — cambio de casa (de piso)
обме́н чле́нских биле́тов — cambio (canje) de carnets de afiliado
обме́н о́пытом — intercambio de experiencias
обме́н культу́рными це́нностями — intercambio de valores culturales
обме́н пле́нными — canje de prisioneros
бюро́ обме́на — agencia inmobiliaria
ме́лкий обме́н — cambalache m; cambullón m (Лат. Ам.)
в обме́н (на + вин. п.) — a cambio de, a trueque de, como (en) contrapartida
••обме́н веще́ств — metabolismo m
* * *м.натура́льный обме́н — cambio en productos, trueque m
обме́н де́нег — cambio de moneda
обме́н жилпло́щади — cambio de casa (de piso)
обме́н чле́нских биле́тов — cambio (canje) de carnets de afiliado
обме́н о́пытом — intercambio de experiencias
обме́н культу́рными це́нностями — intercambio de valores culturales
обме́н пле́нными — canje de prisioneros
бюро́ обме́на — agencia inmobiliaria
ме́лкий обме́н — cambalache m; cambullón m (Лат. Ам.)
в обме́н (на + вин. п.) — a cambio de, a trueque de, como (en) contrapartida
••обме́н веще́ств — metabolismo m
* * *n1) gener. barata, intercambio, permutación, trocamiento (ìåñà), trocantina, trocantìn, cambio, canje, permuta, retorno, trueque2) amer. trueco3) econ. subrogación, recambio, rescate4) Col. cambullón -
14 прописная мораль
adjgener. filosofìa barata, moral trillada, tópicos -
15 распродажа по низким ценам
Diccionario universal ruso-español > распродажа по низким ценам
-
16 спекуляция
I ж.especulación f (тж. перен.); logrería f, logrerismo m (Ю. Ам.)спекуля́ция земе́льными уча́стками — especulación en lotes (en terrenos)
II ж. книжн.спекуля́ция на дове́рии — especulación con la confianza
( умозрительное построение) especulación fидеалисти́ческие спекуля́ции — especulaciones idealistas
* * *n1) gener. especulación (тж. перен.), logrerismo (Ó. Àì.), logrerìa, estraperlo, straperlo2) obs. barata3) phil. especulación4) book. (умозрительное построение) especulación5) econ. actividad especulativa, pràcticas especulativas
См. также в других словарях:
barată — barátă s. f., pl. baráte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BARÁTĂ s.f. 1. Aparat cu ajutorul căruia se fabrică untul şi unele grăsimi vegetale. 2. (text.) Tobă metalică cu perete dublu pentru răcire la dispozitivul în… … Dicționar Român
Barata — ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen ehemaligen Bischofssitz in der antike Stadt gleichen Namens in der römischen Provinz Pisidia bzw. Lycaonia im südlichen Türkei. Es gehörte der Kirchenprovinz Iconium… … Deutsch Wikipedia
bărăta — bărătá vb. I (reg.) a mustra, a critica, o ocărî. Trimis de blaurb, 22.03.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
barata — s. f. 1. [Entomologia] Inseto caseiro ortóptero. = CAROCHA 2. [Técnica] Balde em que se bate o leite para fazer manteiga … Dicionário da Língua Portuguesa
barata — sustantivo femenino 1. Uso/registro: vulgar en Chile. Origen: Chile, Perú. Cucaracha, insecto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barata — s f Venta de mercancías o de servicios a los que se rebaja el precio: una barata de invierno, una barata de zapatos, La tienda está en barata , precios de barata, comprar en barata … Español en México
barata — cucaracha; ¡qué asco, mami, hay una barata en el baño! , ¡Alfonso, Alfonso, socorro, hay una barata en la cocina! Pero qué grita tanto, mujer, si es un escarabajo inofensivo, y hasta creo que en África se las comen como una exquisitez No digas… … Diccionario de chileno actual
barata — {{#}}{{LM B04684}}{{〓}} {{SynB04794}} {{[}}barata{{]}} ‹ba·ra·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{B04690}}{{上}}barato, barata{{下}}. {{#}}{{LM SynB04794}}{{〓}} {{CLAVE B04684}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}barata{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
barata — I (Qazax) mirat (ölmüş adamın paltarı və ya şeyləri). – Qulamalı yolda ölüf, baratasını gətdilər II (Çənbərək, Qarakilsə, Salyan, Zəngilan) iz, nişanə. – Ay çovan, qoynu canavar yeyif, bə niyə baratasın çıxartmırsaη (Çənbərək); – Quzunu canavar… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Barata Ribeiro Apart Hotel — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Barata Ribeiro, 22 … Каталог отелей
Barata Ribeiro 232 Apartment — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Barata Ribeiro … Каталог отелей